Bosch GMS 120 - Manual de instrucciones - Página 42

 Tiøng Vi·t 

|

147

Bosch Power Tools

2 609 140 939 | (8.3.12)

–

Ch`t khäng dÿn {i·n cß thÚ {õïc dà t‡m nhõ l

μ

vŸt thÚ kim lo”i trong chø {é ho”t {éng 

“

Metal

”

. 

[iÖu n

μ

y khäng ¯p dông cho dÉy dÿn {i·n b·n 

(tr¯i ngõïc vëi vŸt dÿn hay c¯p {

◊

c ruét).

–

TÌnh {i·n cß thÚ dÿn {øn sú b¯o hi·u khäng 
ch

fl

nh x¯c còa c¯c {õìng {i·n, vd. tr›n mét t÷m 

réng. [Ú sú b¯o hi·u {õïc tåt hên, ¯p b

μ

n tay 

khäng bÔ võëng bŸn còa b”n l›n v¯ch tõìng c”nh 
b›n dông cô {o {Ú lo”i bá tÌnh {i·n. 

Hõëng Dÿn S¥ Dông

f

Dúa tr›n {iÖu ki·n còa nguy›n tÄc cê b

Ω

n, c¯c 

trÔ så {o cß thÚ bÔ l

μ

m cho sai l·ch do {iÖu ki·n 

nh`t {Ônh n

μ

o {ß còa khäng gian chung quanh. 

Nhùng sú vi·c n

μ

y bao g

≥

m, v

fl

 dô, mét thiøt bÔ 

kh¯c n

μ

o {ß {

◊

t g÷n dông cô t”o t» t

fl

nh hay 

{i·n t» m”nh, hêi ¤m, vŸt li·u xÉy dúng kim 
lo”i, c¯c t`m vŸt li·u dñng c¯ch Ém, nhi·t tr¯ng 
kim, g”ch l¯t hay gi`y d¯n tõìng cß t

fl

nh dÿn 

{i·n, nhi·t. 

V‡ vŸy, xin vui làng t‡m hiÚu nhùng 

ngu

≥

n thäng tin kh¯c (vd. b

Ω

n thiøt kø xÉy dúng) 

trõëc khi khoan, cõa ho

◊

c kho

⁄

t r’nh tõìng, tr÷n 

hay s

μ

n nh

μ

.

[¯nh D`u VŸt ThÚ 

Nøu c÷n, ta cß thÚ {¯nh d`u vŸt thÚ {’ {õïc ph¯t 
hi·n. Thúc hi·n vi·c {o nhõ b‡nh thõìng. Mét khi 
b”n ph¯t hi·n ra ranh giëi hay tÉm {iÚm còa vŸt thÚ, 
{¯nh d`u {Ôa {iÚm dà t‡m thäng qua lè {¯nh d`u 

2

.

KiÚm so¯t nhi·t {é

Dông cô {o {õïc trang bÔ bé chÜ b¯o kiÚm so¯t nhi·t 
{é, v‡ sú {o chÜ cß thÚ ch

fl

nh x¯c ch»ng n

μ

o m

μ

 nhi·t 

{é trong dông cô {o vÿn giù {õïc sú çn {Ônh.
Khi bé chÜ b¯o kiÚm so¯t nhi·t {é 

g

 s¯ng l›n, dông 

cô {o khäng nÅm trong ph”m vi nhi·t {é ho”t {éng 
hay bÔ t¯c {éng còa sú biøn {çi nhi·t {é qu¯ lën. 

TÄt 

dông cô {o v

μ

 {Ú cho dông cô {o tú {iÖu chÜnh 

theo nhi·t {é xung quanh trõëc khi mí m¯y l”i. 

Chöc Næng C

Ω

nh B¯o

Khi biÚu tõïng 

b

 s¯ng l›n tr›n m

μ

n hiÚn thÔ 

3

 v

μ

 {În 

b¯o 

4

 lße s¯ng b›n tr›n ph

fl

m 

10

, sú {o ph

Ω

i {õïc 

bÄt {÷u l”i. Di dìi dông cô {o ra khái tõìng v

μ

 {

◊

t 

nß l›n tr›n vŸt li·u cê sí t”i mét {iÚm kh¯c.
Khi biÚu tõïng 

b

 lße s¯ng tr›n m

μ

n hiÚn thÔ 

3

, h’y 

g¥i dông cô {o {

◊

t b›n trong tÏi b

Ω

o v· {’ {õïc 

cung c`p v

μ

 g¥i cho mét {”i lû phôc vô kh¯ch h

μ

ng 

{õïc òy nhi·m.

Sú Hi·u chÜnh l”i

Khi bé chÜ b¯o {o 

i

 hiÚn thÔ li›n tôc bi›n {é cao trong 

chø {é ho”t {éng 

“

Metal

”

, ngay c

Ω

 khi khäng cß vŸt 

thÚ bÅng kim lo”i n

μ

o g÷n b›n dông cô {o, dông cô 

{o cß thÚ hi·u chÜnh l”i bÅng thò cäng.

–

TÄt dông cô {o.

–

Di dìi t`t c

Ω

 c¯c vŸt thÚ l

μ

 {åi tõïng cß thÚ dà t‡m 

{õïc, kÚ c

Ω

 {

≥

ng h

≥

 {eo tay còa b”n hay nhÿn 

bÅng kim lo”i, v

μ

 giù {öng dông cô {o.

H’y lõu û rÅng bé chÜ b¯o pin 

h

 biÚu thÔ {i·n dung 

càn 

fl

t nh`t l

μ

 1/3: 

Giù dông cô {o c¯ch sao cho nh’n lo”i thiøt bÔ 

13

hõëng xuång m

◊

t {`t. Tr¯nh c¯c ngu

≥

n ¯nh s¯ng 

chßi chang hay ¯nh s¯ng m

◊

t trìi soi chiøu trúc 

tiøp l›n ph÷n ph”m vi 

12

 ho

◊

c 

13

, m

μ

 ph”m vi 

n

μ

y l”i khäng {õïc che chÄn.

–

Nh`n v

μ

 giù ph

fl

m 

5

 v

μ

7

 cho {øn khi vàng chiøu 

s¯ng 

1

 s¯ng l›n m

μ

u {á. Sau {ß nh

Ω

 c

Ω

 hai ph

fl

m 

ra.

–

Khi sú hi·u chÜnh th

μ

nh cäng, dông cô {o s

fi

 tú 

{éng khíi ho”t sau v

μ

i giÉy, v

μ

 s

fi

 sÇn s

μ

ng ho”t 

{éng trí l”i nhõ trõëc.

Ghi ChÏ: 

Nøu nhõ dông cô {o khäng tú {éng khíi 

{éng, lŸp l”i vi·c hi·u chÜnh. Nøu nhõ dông cô {o 
vÿn khäng khíi {éng {õïc, h’y g¥i dông cô {o {

◊

t 

b›n trong tÏi b

Ω

o v· {’ {õïc cung c`p, v

μ

 g¥i cho 

mét {”i lû phôc vô kh¯ch h

μ

ng {õïc òy nhi·m.

B

Ω

o Dõîng v

μ

 B

Ω

o Qu

Ω

n

B

Ω

o Dõîng V

μ

 L

μ

m S”ch

f

KiÚm tra dông cô {o trõëc mèi l÷n s¥ dông. 

Trong trõìng hïp c¯c hõ háng cß thÚ x¯c {Ônh 
{õïc hay c¯c bé phŸn trong dông cô gÄn khäng 
ch

◊

t, c¯c chöc næng an to

μ

n s

fi

 khäng càn b

Ω

o 

{

Ω

m nùa.

Luän luän b

Ω

o qu

Ω

n dông cô {o {õïc s”ch s

fi

 v

μ

khä r¯o {Ú b

Ω

o {

Ω

m sú ho”t {éng {õïc an to

μ

n v

μ

{Ïng c¯ch thöc.
Khäng {õïc nhÏng dông cô {o v

μ

o trong nõëc hay 

c¯c ch`t láng kh¯c.
Lau s”ch c¯c m

Ω

nh vôn hay ch`t b¤n bÅng v

Ω

i khä 

v

μ

 mÖm. Khäng s¥ dông ch`t t¤y r¥a hay dung mäi.

[Ú khäng l

μ

m 

Ω

nh hõíng {øn chöc næng {o, c¯c 

lo”i {Ö can/h‡nh d¯n d

fl

nh hay b

Ω

ng t›n, {

◊

c bi·t l

μ

bÅng kim lo”i, khäng {õïc d¯n v

μ

o ph”m vi c

Ω

m 

biøn 

12

 í m

◊

t trõëc hay m

◊

t sau còa dông cô {o.

Khäng {õïc gî miøng {·m tiøp xÏc 

11

 nÅm í m

◊

t 

sau dông cô {o.
Nøu gi

Ω

 nhõ dông cô {o bÔ trôc tr

◊

c dñ {’ {õïc theo 

dâi c¤n thŸn trong qu¯ tr‡nh s

Ω

n xu`t v

μ

 {’ qua ch”y 

kiÚm tra, sú s¥a chùa ph

Ω

i do trung tÉm b

Ω

o h

μ

nh-

b

Ω

o tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch òy nhi·m thúc 

hi·n. B”n khäng {õïc tú û th¯o mí dông cô {o ra.

OBJ_BUCH-1222-005.book  Page 147  Thursday, March 8, 2012  11:26 AM