Funkcje aplikacji - Segway AA.05.12.01.0004 - Manual de uso - Página 19

EN

Please customize these features via the Segway-Ninebot app.

F R

Merci de personnaliser ces fonctionnalités via l'application Segway-Ninebot, svp.

DE

Bitte passen Sie weitere Funktionen über die Segway-Ninebot-App an.

I T

Personalizzare più funzioni tramite l'app Segway-Ninebot.

ES

Personalice estas funciones a través de la aplicación Segway-Ninebot.

P L

Więcej funkcji można dostosować za pomocą aplikacji Segway-Ninebot.

NL U kunt meer functies aanpassen via de Segway-Ninebot-app.

PT Por favor personalize estas características através da aplicação Segway-Ninebot.

EN

Enable Cruise mode via Segway-Ninebot App, and it will function when rider presses and holds the throttle for more than 5

seconds, with the buzzer sounding a long beep. (KickScooter can not enter Cruise mode when its speed is slower than 5 km/h

(3.1 mph))

F R

Activez le Mode croisière via l'application Segway-Ninebot, et il fonctionnera lorsque le pilote appuie et maintient l'accélérateur

électronique pendant plus de 5 secondes, le buzzer émettant un long bip. (Le KickScooter ne peut pas entrer en Mode croisière

lorsque sa vitesse est inférieure à 5 km/h (3,1 mph))

DE

Wenn die Funktion für die programmierte Kreuzfahrtmodus in der Applikation eingeschaltet ist, halten Sie den Betriebsschalter

fünf Sekunden oder mehr gedrückt, und das Fahrzeug macht einen Signalton, der in die programmierte Kreuzfahrtmodus

eintritt. (Mindestgeschwindigkeit 5 km/h (3,1 mph))

I T

Attiva la Modalità di crociera tramite Segway-Ninebot APP e funzionerà quando il pilota preme e tiene premuto l'acceleratore per

più di 5 secondi, con il cicalino che suona un lungo bip. (KickScooter non può entrare in Modalità di crociera quando la sua

velocità è inferiore a 5 km/h (3,1 mph))

ES

Habilite el modo crucero a través de la aplicación Segway-Ninebot. Funcionará cuando el conductor mantenga presionado el

acelerador durante más de 5 segundos, sonando un pitido largo (el KickScooter no puede acceder al modo crucero cuando la

velocidad es inferior a 5 km/h [3,1 mph])

P L

Włącz tryb Cruise za pośrednictwem aplikacji Segway-Ninebot APP, a będzie działał, gdy kierowca nacisnie i trzyma

przepustnicę przez ponad pięć sekund, a brzęcząk dzwoni długim sygnałem. (KickScooter nie może wejść w Tryb rejsu, gdy

jego prędkość jest wolniejsza niż 5 km/h (3,1 mph))

NL Włącz tryb Cruise za pośrednictwem aplikacji Segway-Ninebot APP, a będzie działał, gdy kierowca nacisnie i trzyma

przepustnicę przez ponad pięć sekund, a brzęcząk dzwoni długim sygnałem. (KickScooter nie może wejść w Tryb rejsu, gdy jego

prędkość jest wolniejsza niż 5 km/h (3,1 mph))

PT Ative o modo Cruzeiro via Segway-Ninebot APP, e funcionará quando o cavaleiro pressionar e segurar o acelerador por mais de 5

segundos, com o sinal sonoro a tocar um longo sinal sonoro. (KickScooter não pode entrar no modo Cruzeiro quando a sua

velocidade é mais lenta que 5 km/h (3.1 mph))

EN

KickScooter will not decelerate when rider releases the throttle for the first time upon entering Cruise Mode.

F R

Le KickScooter ne décélérera pas lorsque le pilote relâchera l'accélérateur électronique pour la première fois en entrant en

Mode croisière.

DE

Der KickScooter bremst nicht ab, wenn der Fahrer beim Aufrufen des Cruise-Modus zum ersten Mal vom Gas geht.

I T

il monopattino non decelera quando l'utente rilascia l'acceleratore per la prima volta entrando in modalità Cruise.

ES

KickScooter no desacelerará cuando el conductor suelte el acelerador por primera vez al acceder al modo crucero.

P L

Hulajnoga nie zwolni, gdy kierowca zwolni przepustnicę po raz pierwszy po wejściu w tryb tempomatu.

NL

De KickScooter vertraagt niet wanne

er de rijder het gas voor de eerste keer loslaat bij het inschakelen van de Cruise-modus.

PT A KickScooter não desacelera quando o piloto solta o acelerador pela primeira vez ao entrar no Modo Cruzeiro.

EN

Cruise Mode (Only for 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U and 051203U))

F R

Mode croisière (uniquement pour les modèles 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U

et 051203U)

DE

Kreuzfahrtmodus (nur für 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U, 051203U)

I T

Modalità di crociera (solo per 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U, 051203U)

ES

Modo crucero (solo para 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U y 051203U)

P L

Tryb rejsu (tylko dla 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U, 051203U)

NL Cruise-modus (alleen voor 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U, 051203U)
PT Modo cruzeiro (apenas para 051201A, 051202A, 051203A, 051201U, 051202U e 051203U))

App Features / Fonctionnalités de l'application / APP-Funktionen /
Funzioni dell'APP / APP Funciones /

Funkcje aplikacji

/ APP-functies

/ Funcionalidades da aplicação

DE

Nach dem Festlegen eines Passcodes muss der Fahrer den Netzschalter drücken, um das Dashboard zu aktivieren, und dann

den Passcode eingeben, indem er den Richtungsanzeigerschalter drückt. Die Zahl wird bei jedem Drücken von „

→

“ um eins

erhöht und bei jedem Drücken von „

←

“ um eins verringert. Der Fahrer muss den Bremshebel drücken einmal drücken, um jedes

eingegebene Passwort zu bestätigen. Bei jeder Bestätigung ertönt ein Signalton.

I T

Dopo aver impostato un passcode, il pilota deve premere il pulsante di accensione per svegliare il cruscotto, quindi immettere il

passcode premendo l'interruttore dell'indicatore di direzione. Il numero aumenta di uno per ogni pressione di "

→

" e diminuisce di

uno per ogni pressione di "

←

". Il pilota deve premere la leva del freno una volta per confermare ogni password inserita. Verrà

emesso un segnale acustico per ogni conferma.

ES

Después de configurar un código de acceso, el conductor debe presionar el botón de encendido para activar el panel de control

y, a continuación, introducir el código de acceso presionando el botón del indicador de dirección. El número aumenta en uno por

cada pulsación de “

→

” y disminuye en uno por cada pulsación de “

←

”. El conductor debe apretar la palanca del freno una vez

para confirmar cada contraseña que se introduce. Se escuchará un pitido en cada confirmación.

P L

Po ustawieniu hasła kierowca musi nacisnąć przycisk zasilania, aby wybudzić deskę rozdzielczą, a następnie wprowadzić

hasło, naciskając przełącznik kierunkowskazów. Liczba zwiększa się o jeden za każdym naciśnięciem „

→

” i zmniejsza się o

jeden za każdym naciśnięciem „

←

”. Kierowca musi jednokrotnie nacisnąć dźwignię hamulca, aby potwierdzić każde

wprowadzone hasło. Po każdym potwierdzeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

NL Na het instellen van een toegangscode, moet de rijder op de aan / uit-knop drukken om het dashboard te activeren en

vervolgens de toegangscode invoeren door op de richtingaanwijzerschakelaar te drukken. Het aantal wordt met één verhoogd

voor elke keer dat u op "

→

" drukt en met één voor elke keer dat u op "

←

" drukt. De rijder moet de remhendel inknijpen om elk

ingevoerd wachtwoord te bevestigen. Bij elke bevestiging klinkt een pieptoon.

PT Depois de definir uma palavra-passe, o piloto precisa de premir o botão de ligar/desligar para ativar o painel e, em seguida,

introduzir a palavra-passe premindo o interruptor indicador de direção. O número aumenta em um para cada premir de «

→

» e

diminui em um para cada premir de «

←

». O piloto deve apertar a alavanca do travão uma vez para confirmar cada palavra-passe

digitada. Um sinal sonoro será ouvido para cada confirmação.

EN

After setting a passcode, rider needs to press power button to wake up dashboard, then enter passcode by pressing direction

indicator switch. The number increases by one for each pressing of “

→

” and decreases by one for each pressing of “

←

”. Rider

has to squeeze the brake lever once for confirming each password entered. A beep will be heard for each confirmation.

F R

Après avoir défini un mot de passe, le pilote doit appuyer sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord, puis saisir

le mot de passe en appuyant sur le commutateur d'indicateur de direction. Le nombre augmente de un à chaque pression sur « 

→

» et diminue de un à chaque pression sur « 

←

 ». Le pilote doit serrer le levier de frein pour confirmer chaque mot de passe

saisi. Un bip retentira pour chaque confirmation.

35

36