Apple Find My network; / Dodaj KickScooter do Find My - Segway AA.05.12.01.0004 - Manual de uso - Página 21

DE

Nach dem Festlegen eines Passcodes muss der Fahrer den Netzschalter drücken, um das Dashboard zu aktivieren, und dann

den Passcode eingeben, indem er den Richtungsanzeigerschalter drückt. Die Zahl wird bei jedem Drücken von „

→

“ um eins

erhöht und bei jedem Drücken von „

←

“ um eins verringert. Der Fahrer muss den Bremshebel drücken einmal drücken, um jedes

eingegebene Passwort zu bestätigen. Bei jeder Bestätigung ertönt ein Signalton.

I T

Dopo aver impostato un passcode, il pilota deve premere il pulsante di accensione per svegliare il cruscotto, quindi immettere il

passcode premendo l'interruttore dell'indicatore di direzione. Il numero aumenta di uno per ogni pressione di "

→

" e diminuisce di

uno per ogni pressione di "

←

". Il pilota deve premere la leva del freno una volta per confermare ogni password inserita. Verrà

emesso un segnale acustico per ogni conferma.

ES

Después de configurar un código de acceso, el conductor debe presionar el botón de encendido para activar el panel de control

y, a continuación, introducir el código de acceso presionando el botón del indicador de dirección. El número aumenta en uno por

cada pulsación de “

→

” y disminuye en uno por cada pulsación de “

←

”. El conductor debe apretar la palanca del freno una vez

para confirmar cada contraseña que se introduce. Se escuchará un pitido en cada confirmación.

P L

Po ustawieniu hasła kierowca musi nacisnąć przycisk zasilania, aby wybudzić deskę rozdzielczą, a następnie wprowadzić

hasło, naciskając przełącznik kierunkowskazów. Liczba zwiększa się o jeden za każdym naciśnięciem „

→

” i zmniejsza się o

jeden za każdym naciśnięciem „

←

”. Kierowca musi jednokrotnie nacisnąć dźwignię hamulca, aby potwierdzić każde

wprowadzone hasło. Po każdym potwierdzeniu rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

NL Na het instellen van een toegangscode, moet de rijder op de aan / uit-knop drukken om het dashboard te activeren en

vervolgens de toegangscode invoeren door op de richtingaanwijzerschakelaar te drukken. Het aantal wordt met één verhoogd

voor elke keer dat u op "

→

" drukt en met één voor elke keer dat u op "

←

" drukt. De rijder moet de remhendel inknijpen om elk

ingevoerd wachtwoord te bevestigen. Bij elke bevestiging klinkt een pieptoon.

PT Depois de definir uma palavra-passe, o piloto precisa de premir o botão de ligar/desligar para ativar o painel e, em seguida,

introduzir a palavra-passe premindo o interruptor indicador de direção. O número aumenta em um para cada premir de «

→

» e

diminui em um para cada premir de «

←

». O piloto deve apertar a alavanca do travão uma vez para confirmar cada palavra-passe

digitada. Um sinal sonoro será ouvido para cada confirmação.

EN

After setting a passcode, rider needs to press power button to wake up dashboard, then enter passcode by pressing direction

indicator switch. The number increases by one for each pressing of “

→

” and decreases by one for each pressing of “

←

”. Rider

has to squeeze the brake lever once for confirming each password entered. A beep will be heard for each confirmation.

F R

Après avoir défini un mot de passe, le pilote doit appuyer sur le bouton marche/arrêt pour réveiller le tableau de bord, puis saisir

le mot de passe en appuyant sur le commutateur d'indicateur de direction. Le nombre augmente de un à chaque pression sur « 

→

» et diminue de un à chaque pression sur « 

←

 ». Le pilote doit serrer le levier de frein pour confirmer chaque mot de passe

saisi. Un bip retentira pour chaque confirmation.

Apple Find My network

Add KickScooter to Find My / Ajouter un KickScooter à Find My / KickScooter zu Find My hinzufügen /
Aggiungere il KickScooter a Find My / Añadir KickScooter a Find My

/ Dodaj KickScooter do Find My

/

Voeg KickScooter toe aan Find My / Adicione a KickScooter ao Find My

×3

EN

Launch Find My app on a iPhone or iPad, Tap + then tap Add Other Item

⊕

. Power on the KickScooter, and pair KickScooter

(unlocked) with Apple Find My by squeezing the brake lever three times, pressing the power button once, then choosing the

KickScooter in the Find My app and following the on-screen instructions. (The KickScooter will automatically exit pairing in ten

minutes.)

F R

Lancement Find My app Sur l'iPhone ou l'iPad, cliquez sur +, puis cliquez sur ajouter d'autres éléments

⊕

. Ensuite, le propriétaire

doit allumer le KickScooter et associer le KickScooter (déverrouillé) avec Apple Find My app en appuyant trois fois sur le levier

de frein et en appuyant une fois sur le bouton marche/arrêt, puis choisir le KickScooter dans Apple Find My app et l’ajouter dans

Find My conformément aux instructions. (Le KickScooter quittera automatiquement l’association après dix minutes. Le

propriétaire peut également compléter cette étape via l’application Segway-Ninebot.)

DE

Starten Find My app Tippen Sie auf einem iPhone oder iPad auf und tippen Sie dann auf Anderes Element hinzufügen

⊕

. Dann

muss der Eigentümer den KickScooter einschalten und den KickScooter (entsperrt) mit der Apple Find My app koppeln, indem

er dreimal den Bremshebel betätigt und einmal die Ein-/Aus-Taste drückt. Danach wählt er den KickScooter in der Apple Find

My app aus und fügt ihn gemäß den Anweisungen zu Find My hinzu. (Der KickScooter beendet die Kopplung automatisch nach

zehn Minuten. Der Eigentümer kann diesen Schritt auch mit der Segway-Ninebot-App ausführen.)

I T

Avvia Find My app Su un iPhone o iPad, tocca + quindi tocca Aggiungi altro elemento

⊕

. A quel punto, il proprietario dovrà

accendere il KickScooter e associarlo (da sbloccato) a Apple Find My app premendo tre volte la leva del freno e una volta il

pulsante di accensione; quindi, dovrà selezionare il KickScooter in Apple Find My app e aggiungerlo a Find My secondo le

istruzioni (il KickScooter uscirà automaticamente dall'associazione in dieci minuti. Questo passaggio può essere completato

anche tramite l'app Segway-Ninebot).

ES

Lanzamiento Find My app En iPhone o ipad, haga clic en +, y luego haga clic para agregar otros proyectos.

⊕

. A continuación, el

propietario debe encender el KickScooter y emparejar KickScooter (desbloqueado) con Apple Find My app , apretando la

palanca del freno tres veces y pulsando el botón de encendido una vez. Después debe elegir el KickScooter en Apple Find My app

y añadirlo a Find My de acuerdo con las instrucciones (el KickScooter saldrá automáticamente del modo de emparejamiento en

diez minutos. El propietario también puede completar este paso mediante la aplicación Segway-Ninebot).

P L

Uruchom Find My app Na telefonie iPhone lub iPadzie stuknij, a następnie stuknij Dodaj inny element

⊕

. Następnie właściciel

musi włączyć KickScooter i sparować KickScooter (odblokowany) z aplikacją Apple Find My app , naciskając trzykrotnie

dźwignię hamulca i naciskając raz przycisk zasilania, a następnie wybrać KickScooter w Apple Find My app i dodać go do

Find My zgodnie z instrukcjami. (KickScooter automatycznie zakończy parowanie za dziesięć minut. Właściciel może również

wykonać ten krok za pomocą aplikacji Segway-Ninebot).

NL Lanceren Find My app Tik op een iPhone of iPad op en tik vervolgens op Andere items toevoegen

⊕

. Vervolgens moet de eigenaar

de KickScooter aanzetten en de KickScooter (ontgrendeld) koppelen aan de Apple Find My app door drie keer de remhendel in

te knijpen en één keer op de aan/uit-knop te drukken, vervolgens de KickScooter kiezen in de Apple Find My app en deze

volgens de instructies aan Find My toevoegen. (De KickScooter stopt automatisch met koppelen binnen tien minuten. De

eigenaar kan deze stap ook voltooien met de Segway-Ninebot-app.)

PT Abre a Find My app num iPhone ou iPad, toque + e depois toque em Adicionar outro item

⊕

. Ligue a KickScooter, e emparelhe a

KickScooter (desbloqueada) com a Apple Find My apertando a alavanca do travão três vezes, premindo uma vez o botão de

energia, depois escolha a KickScooter na Find My app e siga as instruções no ecrã. (A KickScooter sairá automaticamente do

emparelhamento em dez minutos.)

39

40