VERTO Li-Ion 52G585 - Manual de instrucciones - Página 11

59

PODATKI O HRUPU IN VIBRACIJAH

Informacije o hrupu in vibracijah

Ravni oddajanega hrupa, kot npr. raven oddajanega zvočnega pritiska 
Lp

A

 ter raven zvočne moči Lw

A

 in pogrešek meritve K, so navedene v 

navodilih v skladu s standardom 
EN 60745-2-13. 
Stopnja vibracij a

h

 in pogrešek meritve K sta določena v skladu s 

standardom EN 60745 in navedena spodaj.
V teh navodilih navedena stopnja vibracij je bila izmerjena v skladu 
s postopkom meritve, navedenim v standardu EN 60745, in se lahko 
uporablja za primerjavo električnih orodij. Uporabljati jo je mogoče tudi 
za predhodno oceno izpostavljenosti na vibracije. 
Navedena raven vibracij je reprezentativna za osnovno uporabo 
električnega orodja. Stopnja vibracij se lahko spremeni, če se električno 
orodje uporablja za druge namene ali z drugimi delovnimi orodji in tudi, 
če ni ustrezno vzdrževano. Spodaj navedeni vzroki so lahko razlog za 
povečanje vibracij tekom celotnega delovnega obdobja. 
Za natančno oceno izpostavljenosti na vibracije je treba upoštevati 
obdobja, ko je električno orodje izklopljeno oziroma je vključeno, vendar 
se ne uporablja za delo. Na ta način je lahko skupna izpostavljenost na 
vibracije veliko nižja. Za zavarovanje uporabnika pred učinki vibracij je 
treba izvesti dodatne varnostne ukrepe, npr.: vzdrževanje električnega 
orodja in delovnega pribora, poskrbeti je treba za ustrezno temperaturo 
rok, ustrezno organizirati delo.

Stopnja zvočnega pritiska: Lp

A

 = 80,64 dB(A) K = 3 dB(A)

Stopnja zvočne moči: Lw

A

 = 91,64 dB(A) K = 3 dB(A)

Stopnja vibracij: a

h

 = 4,109 m/s

2

  K = 1,5 m/s

2

VAROVANJE OKOLJA

Električno napajanih izdelkov ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi 
odpadki, ampak jih morajo odstraniti ustrezne službe. Podatki o 
službah za odstranitev odpadkov so na voljo pri prodajalcu ali lokalnih 
oblasteh. Porabljeno električno in elektronsko orodje vsebuje okolju 
škodljive snovi. Orodje, ki ni oddano v reciklažo, predstavlja potencialno 
nevarnost za okolje in zdravje ljudi.

Li-lon

Baterij ni dovoljeno mešati z gospodinjskimi odpadki, ni jih dovoljeno 
odvreči v ogenj ali vodo. Poškodovane ali izrabljene baterije je treba 
ustrezno reciklirati v skladu s trenutnimi predpisi o reciklaži baterij.

* Pridržana pravica do izvajanja sprememb.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa s 
sedežem v Varšavi, ul. Pograniczna 2/4 (v nadaljevanju „Grupa Topex“), sporoča, 
da so vse avtorske pravice v zvezi z vsebino teh navodil (v nadaljevanju „Navodila“), 
med drugim v zvezi z besedili, shemami, risbami, kakor tudi sestavo, izključna last 
Grupa Topex in so predmet zakonske zaščite v skladu z zakonom z dne 4. februarja 
1994 o avtorskih pravicah in intelektualni lastnini (Ur. l. 2006 št. 90/631 s kasnejšimi 
spremembami). Kopiranje, obdelava, objava in spreminjanje Navodil v komercialne 
namene kot tudi njihovih posameznih elementov, je brez pisne odobritve Grupa Topex 
strogo prepovedano in lahko privede do civilne in kazenske odgovornosti.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

AKUMULIATORINIS GRANDININIS PJŪKLAS 

52G585

DĖMESIO: PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTIS ELEKTRINIU ĮRANKIU, ĮDĖMIAI 
PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR SAUGOKITE JĄ NAUDOJIMUISI 
ATEITYJE. 

DETALIOS DARBO SAUGOS TAISYKLĖS

DETALŪS SAUGOS REIKALAVIMAI, KELIAMI DARBUI SU 
AKUMULIATORINIAIS GRANDININIAIS PJŪKLAIS.

ĮSPĖJIMAS: Naudodamiesi grandininiu pjūklu būtinai laikykitės 
darbo saugos taisyklių. Norėdami užtikrinti Jūsų ir pašalinių 
asmenų saugumą, prieš pradėdami dirbti su grandininiu pjūklu, 
prašome perskaitykite šią instrukciją. Prašome saugoti instrukciją 
naudojimuisi ateityje.

• Grandininį pjūklą laikykite tik už izoliuotų rankenų tam atvejui, 

jeigu pjūklo grandinė pažeistų elektros laidą. 

Grandinės ir elektros 

LT

laido, kuriuo teka elektros įtampa kontakto metu, dėl elektros įtampos 
poveikio metalinėms įrankio detalėms, operatorius gali patirti elektros 
smūgį. 

• Dirbdami su grandininiu pjūklu nepriartėkite jokia kūno dalimi 

prie pjūklo grandinės. Prieš įjungdami pjūklą visada įsitikinkite, 
kad grandinė nesiliečia prie jokio daikto. 

Dirbdami su grandininiu 

pjūklu, dėl nedėmesingumo galite pjūklo grandine prisiliesti prie rūbų 
arba kurios nors kūno dalies ir sunkiai susižaloti.

• Grandininį pjūklą visada laikykite taip, kad dešinė ranka būtų ant 

galinės rankenos, o kairioji ant priekinės. 

Grandininį pjūklą laikant 

atvirkštine rankų padėtimi, kyla pavojus susižaloti, taip laikyti įrankį 
yra draudžiama.  

• Dėmesio: 

Jeigu grandininio pjūklo kreipiančioji juosta yra kairėje 

pusėje, tai dešine ir kaire rankomis, įrankio rankenas turite suimti 
atvirkštine tvarka.

• Naudokite apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. 

Rekomenduojame naudoti ir papildomas apsaugos priemones 
galvos, rankų ir kojų apsaugai. 

Tinkama apsauginė apranga 

sumažina kūno sužalojimo pavojų dėl išsviedžiamų pjaunamos 
medžiagos detalių arba atsitiktinio prisilietimo prie grandininio pjūklo 
grandinės.

• Nenaudokite grandininio pjūklo įlipę į medį. 

Operatorius įlipęs į 

medį ir dirbantis ten su grandininiu pjūklu rizikuoja sunkiai susižaloti.

• Operatorius privalo stovėti ant tvirto pagrindo ir naudotis 

grandininiu pjūklu tik tuomet, kai stovi ant stabilaus 
(nejudančio), saugaus ir lygaus pagrindo. 

Stovėdamas ant slidaus 

arba nestabilaus pagrindo, pvz., ant kopėčių, operatorius gali prarasti 
pusiausvyrą bei nesuvaldyti pjūklo. 

• Pjaudami įsitempusią šaką būkite dėmesingi, gali būti kad ji 

atšoks.

 Įpjovus šaką atsipalaiduoja medienos pluoštai, dėl to šaka 

gali atšokti bei užgauti operatorių arba tapti pjūklo nesuvaldymo 
priežastimi. 

• Būkite ypatingai atsargūs, kai pjaunate krūmus ir jaunus 

medelius.

 Lankstūs elementai įprastai kliūna už pjūklo ir užgauna 

operatorių, kuris dėl to gali prarasti pusiausvyrą. 

• Pjūklą galima nešti tik išjungtą, laikant jį už priekinės rankenos, 

atitraukus kuo toliau nuo kūno. Grandininį pjūklą transportuojant 
arba sandėliuojant, būtina uždėti apsauginį pjovimo grandinės 
juostos dangtį. 

Teisingai elgdamiesi su grandininiu pjūklu galėsite 

sumažinti atsitiktinio kontakto su judančia pjovimo grandine tikimybę.

• Laikykitės grandinės įtempimo, sutepimo ir priedų keitimo 

instrukcijų.

 Netinkamai įtempta arba sutepta grandinė gali nutrūkti 

arba padidinti atgalinio smūgio tikimybę. 

• Pjūklo rankenos turi būti sausos, švarios ir nesuteptos alyva bei 

tepalu. 

Dėl alyva suteptų ir slidžių rankenų kyla pavojus nesuvaldyti 

grandininio pjūklo.

•

Pjūklas skirtas tik medžių pjovimui. Nenaudokite grandininio pjūklo 
ne pagal paskirtį. Pavyzdžiui, negalima grandininio pjūklo naudoti 
plastmasės taip pat statybinių, ne iš medienos pagamintų medžiagų 
pjovimui. Naudodami grandininį pjūklą ne pagal paskirtį galite sukelti 
pavojingas situacijas.

•

Pjūklas pritaikytas tik sodo medžių priežiūrai (apipjovimui). Įrankis 
skirtas šakų pjovimui arba genėjimui.

 Įrankis nepritaikytas medžių 

pjovimui. 

Atgalinio smūgio priežastys ir apsisaugojimo nuo jo būdai:

Dažniausia atgalinio smūgio tikimybė yra tuomet, kai suspausta 
įpjovoje grandinė įstringa pjaunamoje medžiagoje. Darbo saugumą 
padidina dangtis, apsaugantis nuo atgalinio smūgio, kuris pritvirtintas 
pjovimo juostos viršūnėlėje, jis apsaugo nuo prisilietimo pjovimo 
juostos viršūnėle, prie pjaunamos medžiagos, taip apsaugodamas nuo 
atgalinio smūgio. Pjūklo grandinės viršūnėlės įstrigimas gali sukelti 
staigų atgalinį smūgį operatoriaus link. Dėl to yra didelė tikimybė 
nesuvaldyti grandininio pjūklo ir sunkiai susižaloti. Negalima pasikliauti 
vien tik apsauginiais pjūklo įrenginiais. Siekdamas išvengti nelaimingų 
atsitikimų ir sužalojimų, darbo metu operatorius privalo atlikti keletą 
veiksmų. Atgalinis smūgis yra neteisingo naudojimosi pjūklu arba 
neteisingų veiksmų su šiuo įrankiu taip pat gali būti netinkamų darbo 
sąlygų priežastis ir jo galima išvengti atliekant toliau išvardintus 
veiksmus:

• Pjūklą tvirtai laikykite abejomis rankomis; suėmę pjūklo 

rankenas, rankas tvirtai suspauskite į kumščius; laikykite įrankį 
abejomis rankomis, pasirinkite rankų ir kūno padėtį taip, kad 
prireikus galėtumėte apriboti (suvaldyti) atgalinio smūgio jėgą. 

Atgalinio smūgio jėgą operatorius gali suvaldyti tik su ta sąlyga, kad 
darbo metu jis tiksliai laikysis šių nurodymų. Nepaleiskite grandininio 
pjūklo.