VERTO Li-Ion 52G585 - Manual de instrucciones - Página 7

34

ОХОРОНА СЕРЕДОВИЩА

Зужиті продукти, що працюють на електричному живленні, не 
слід викидати разом з побутовими відходами, а утилізовувати в 
спеціальних закладах. Відомості про утилізацію можна отримати 
в продавця продукції чи в органах місцевої адміністрації. 
Відпрацьовані електричні та електронні прилади містять речовини, 
що не є сприятливими для природного середовища. Обладнання, 
що не передається до переробки, може становити небезпеку для 
середовища та здоров’я людини.

Li-lon

Не допускається утилізовувати акумулятори/елементи живлення 
разом із побутовими відходами; не допускається кидати їх у вогонь 
або воду. Пошкоджені або використані акумулятори слід правильно 
утилізовувати з метою подальшої переробки згідно з діючою 
директивою щодо утилізації акумуляторів та елементів живлення.

* Виробник залишає за собою право вносити зміни.

«Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» Spółka komandytowa, з 
юридичною адресою в Варшаві, ul. Pograniczna 2/4, (тут і далі згадуване як «Grupa 
Topex») сповіщає, що всі авторські права на зміст даної інструкції (тут і далі 
називаної «Інструкція»), в тому на її текст, розміщені світлини, схематичні рисунки, 
креслення, а також розташування текстових і графічних елементів належать 
виключно до Grupa Topex і застережені відповідно до Закону від 4 лютого 1994 
року «Про авторське право й споріднені права» (див. орган держдруку Польщі «Dz. 
U.» 2006 № 90 п. 631 з подальш. зм.). Копіювання, переробка, публікація, переробка 
в комерційних цілях всієї Інструкції чи окремих її елементів без письмового 
дозволу Grupa Topex суворо заборонене. Недотримання до цієї вимоги тягне за 
собою цивільну та карну відповідальність

EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA

AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ 

52G585

FIGYELEM: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMBE HELYEZÉSE ELŐTT 
FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST ÉS ŐRIZZE 
MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁS CÉLJÁRA.

RÉSZLETES BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

AZ AKKUMULÁTOROS LÁNCFŰRÉSZ HASZNÁLATÁNAK 
BIZTONSÁGI RENDSZABÁLYAI

FIGYELMEZTETÉS: A láncfűrész használata során tartsa be a 
biztonsági rendszabályokat. A saját és mások biztonsága érdekében 
olvassa el ezt a használati utasítást a láncfűrész használatbavétele 
előtt. Kérjük, őrizze meg a használati utasítást, hogy azt később is 
forgathassa.

• A láncfűrészt kizárólag szigetelt markolatainál fogja, mivel a 

fűrészlánc rejtett elektromos vezetékbe kaphat. 

A fűrészlánc 

feszültség alatti vezetékbe kapása e feszültség megjelenésével járhat 
a láncfűrész szigeteletlen részein, ami kezelőjére nézve áramütéses 
baleset veszélyével jár.

• A láncfűrész használata közben tilos bármely testrész 

fűrészlánchoz közelítése. A láncfűrész beindítása előtt győződjön 
meg arról, hogy a fűrészlánc nem ér hozzá semmihez. 

Akár egy 

pillanatnyi figyelmetlenség is a lácfűrész használata közben okozója 
lehet annak, hogy a fűrészlánc belekap a ruházatba vagy valamely 
testrészbe.

• A láncfűrészt mindig úgy kell tartani, hogy a jobb kéz a hátsó 

markolatot, a bal kéz pedig a mellső markolatot fogja. 

A láncfűrész 

fordított tartása a kezekben tilos – sérülésveszéllyel jár. 

• Figyelem: 

A baloldali láncvezetővel rendelkező láncfűrészek esetében 

a „jobb kéz” és „bal kéz” kifejezések fordítva használandók.

• Védőszemüveget és hallásvédő eszközt kell viselni. Ajánlott 

ezen kívül a fejet, a kezeket, a lábakat és a lábfejeket védő 
eszközök használata is.

 A megfelelő védőöltözet csökkenti a vetődő 

anyagdarabok, illetve a fűrészlánc véletlen érintése által okozott 
sérülések veszélyét.

• Tilos a láncfűrész használata a fán tartózkodva. 

Ha a fára felmászva 

használja a láncfűrészt, komoly balesetek veszélyének teszi ki magát.

• A láncfűrész használójának mindig stabil helyzetben kell állnia, 

és csak akkor használható a láncfűrész, ha mozdulatlan, egyenes, 
biztonságos felületen áll. 

Síkos vagy instabil felületen, pl. létrán állva 

a láncfűrész kezelője elvesztheti egyensúlyát, vagy uralmát a szerszám 
fölött. 

HU

• Olyan ág vágásakor, amelyben feszültségek lehetnek jelen, 

vigyázni kell esetleges megpattanására. 

A farostokban 

felhalmozódott feszültségek felszabadulásakor az ág megütheti 
a fűrészlánc kezelőjét, vagy a szerszám fölötti uralom elvesztését 
okozhatja.

• Különösen oda kell figyelni bokrok és fiatal fák vágásánál. 

A 

rugalmas ágak megakaszthatják a láncfűrészt és megüthetik kezelőjét, 
egyensúlyának elvesztését okozva. 

• A láncfűrészt leállítva kell hordozni, szállítani, a mellső 

markolatnál fogva, a testtől távoli helyzetben. Szállításhoz és 
tároláshoz mindig fel kell szerelni a láncvezető védőborítását.  

A láncfűrész helyes használata hozzájárul a mozgó lánccal való 
érintkezés valószínűségének csökkentéséhez.

• Be kell tartani a kenésre, a láncfeszítésre és a tartozékok cseréjére 

vonatkozó utasításokat. 

A nem megfelelően megfeszített vagy kent 

fűrészlánc elszakadhat, valamint növelheti a visszarúgás kockázatát. 

• A láncfűrész markolatainak tisztának, száraznak, kenőolaj és 

kenőzsír szennyeződésektől mentesnek kell lenniük. 

Az olajos, 

zsíros markolatok a láncfűrész fölötti uralom elvesztésének okai 
lehetnek.

• A láncfűrész kizárólag fa vágására szolgál. Tilos a láncfűrészt 

rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni. Tilos például a láncfűrészt 
műanyagok, nem fából készült építőanyagok vágására használni. 

A láncfűrész nem rendeltetésének megfelelő célra történő használata 
veszélyes helyzeteket idézhet elő.

•

A láncfűrész a házikertben ápolási célú vágásokra szolgál. Így ágak 
levágására, ritkítására.

 A láncfűrész nemvaló fák kivágására. 

A visszarúgás okai és megelőzésének módjai:

Visszarúgás akkor következhet be, ha a fűrészlánc a vágásba beszorul. 
A használat biztonságát növeli a visszarúgást megelőző védőborítás 
a láncvezető hegyén, ami megakadályozza a láncvezető hegyének 
a vágott anyagba kapását, így az ez által okozott visszarúgást is. A 
fűrészlánc beszorulása a láncvezető felső oldalán hirtelen visszarúgást 
okozhat a kezelő felé. Bekövetkezhet a szerszám fölötti uralom 
elvesztése, ami komoly sérülések veszélyével jár. Nem szabad kizárólag 
a láncfűrész biztonsági megoldásaira támaszkodni. A kezelő köteles 
mindent megtenni a balesetek, sérülések megelőzése érdekében. A 
visszarúgás helytelen használat, helytelen eljárás vagy nem megfelelő 
munkakörülmények következménye, és elkerülhető az alábbi tanácsok 
megtartásával:

• A láncfűrészt erősen kell kézben tartani, az ujjakat erősen 

a markolatokra szorítva, két kézzel fogva a láncfűrészt, és 
a testhelyzet, a kezek állása legyen olyan, hogy korlátozza 
a visszarúgás erejének hatását. 

A visszarúgás erejét a kezelő 

ellenőrzése alatt tarthatja, ha megfelelő megelőző intézkedéseket 
tesz. A láncfűrészt nem szabad elengedni.

• Nem szabad a láncfűrésszel túl távolra nyúlni, a karok 

magasságánál magasabban vágást végezni. 

Így elkerülhető a 

véletlen érintés a láncfűrész csúcsával, és határozottabb a fűrész 
fölötti uralom előre nem látható helyzetekben.

• Kizárólag a gyártó által meghatározott láncvezetőt és 

fűrészláncot szabad alkalmazni. 

A láncvezető és a fűrészlánc nem 

megfelelőre cserélése a fűrészlánc szakadásához vagy visszarúgáshoz 
vezethet.

• A gyártói utasításoknak megfelelően kell eljárni a fűrészlánc 

élezésénél és a láncfűrész karbantartásánál.

További biztonsági iránymutatások:

• A Használati Utasítást nem ismerő személyek nem használhatják 

a láncfűrészt.

• A felhasználó viseli a teljes felelősséget a rendeltetésellenes 

alkalmazásért, annak tudatában, hogy az veszélyes lehet. 

• A gyártót nem terheli felelősség a rendeltetésellenes 

használatból eredő károkért.

• A láncfűrészt kézben vinni csak a mellső fogantyúnál fogva 

szabad. 

Más fogáshelyek nem biztosítanak biztos tartást, így akár 

sérüléses baleset is történhet.

• A fűrészlánc legyen tisztán tartva és megélezve. 

A fűrészlánc 

vágóélek megfelelő élességének biztosításával könnyebbé válik a 
szerszám használata, megelőzhető annak esetleges megszorulása, 

A munkavégzés

•

Különösen legyen óvatos az átvágás végén, mivel a láncfűrész a vágott 
anyag ellenállásának megszűntével a tehetetlenségi erő hatására 
tovább lendül, ami sérüléses balesetet okozhat.