VERTO Li-Ion 52G585 - Manual de instrucciones - Página 8

39

előzetes értékelésére is. 
A megadott rezgésgyorsulási szint az elektromos kéziszerszám alapvető 
alkalmazásaira reprezentatív. Ha az elektromos kéziszerszám más 
módon, vagy más betétszerszámokkal kerül alkalmazásra, valamint 
akkor is, ha nincs megfelelően karbantartva, a rezgésgyorsulás szintje 
változhat. A fentebb felsorolt okok előidézhetik a rezgések növekedését 
a teljes üzemidő alatt. 
Ahhoz, hogy pontosan meghatározható legyen a rezgésgyorsulási 
expozíció, figyelembe kell venni azokat az időszakokat is, amikor az 
elektromos kéziszerszám ki van kapcsolva, vagy be van kapcsolva, 
de nincs használatban. Ily módon a teljes rezgésgyorsulási expozíció 
jelentősen alacsonyabbnak bizonyulhat. További biztonsági 
intézkedéseket kell foganatosítani a felhasználó rezgések elleni 
védelmére, mégpedig: karban kell tartani az elektromos kéziszerszámot 
és a betétszerszámokat, biztosítani kell a kezek megfelelő hőmérsékletét, 
valamint a megfelelő munkaszervezést.

Hangnyomás-szint: Lp

A

 = 80,64 dB(A) K = 3 dB(A)

Hangteljesítmény-szint: Lw

A

 = 91,64 dB(A) K = 3 dB(A)

Rezgésgyorsulás: a

h

 = 4,109 m/s

2

  K = 1,5 m/s

2

KÖRNYEZETVÉDELEM

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, 
hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott 
helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a 
termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott 
elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható 
anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak 
nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a 
környezet és az emberi egészség számára.

Li-lon

Tilos az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a háztartási 
hulladékba, illetve tűzbe vagy vízbe dobni! A sérült vagy elhasználódott 
akkumulátorokat az elemek, akkumulátorok ártalmatlanításáról szóló 
irányelveknek megfelelően kell újrahasznosításra átadni.

* A változtatás joga fenntartva!

A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa 
(székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a 
jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek 
között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint 
a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos 
tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői 
és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. 
évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy 
bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, 
megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi 
felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos.

TRADUCERE A INSTRUCŢIEI ORIGINALE  

 DRUJBĂ CU ACUMULATOR  

52G585

ATENŢIE: ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL ELECTRIC CITIŢI CU 
ATENŢIE ACEASTĂ INSTRUCŢIE ȘI PĂSTRAŢI-O  ÎN CAZ DE UTILIZARE. 

DETALII SPECIFICE SIGURANŢEI

CONDIȚII DETALIATE DE SIGURANȚĂ PENTRU DRUJBELE CU 
ACUMULATOR

ATENȚIE: Când utilizați drujba trebuie să respectați regulile de 
siguranță. Pentru siguranța dumneavoastră și a trecătorilor, vă 
rugăm să citiți acest manual înainte de a lucra cu drujba. Se cere să 
păstrați manualul pentru utilizare ulterioară.

• Țineți drujba numai de mânerul izolat, datorită faptului că lanțul 

drujbei poate atinge cablul nevizibil. 

Atingerea cablului sub 

tensiune cu lanţul drujbei poate duce la transmiterea tensiunii asupra 
părţilor instrumentului și expunerea operatorului la șoc electric.

•

În timpul activităţii cu drujba, nu este permis apropierea corpului de 
lanţul drujbei. Înainte de a începe activitatea, asiguraţi-vă că lanţul 
drujbei nu atinge nici un obiect. Un moment de neatenţie în timpul 
operării cu drujba poate fi cauza agăţării lanţului de îmbrăcăminte sau 
de unele părţi ale corpului. 

RO

•

Drujba să fie ţinută în așa fel, încât mâna dreaptă să se găsească pe 
mânerul din spate, spre stânga. Ţinerea drujbei cu lanţ cu orientare 
opusă mâinii, duce la riscul de rănire și nu este permisă.

• Notă: Î

n cazul drujbei cu lanţ cu ghidajul proiectat pe partea stângă de 

mânuire a "mânii drepte" și "mâinii stângi" este folosit în mod diferit.

•

Purtaţi ochelari de protecţie și protectoare pentru urechi. Se 
recomandă să utilizaţi echipamente suplimentare de siguranţă pentru 
cap, mâini, picioare și călcâie. Îmbrăcămintea de protecţie adecvată 
reduce riscul de rănire cu privire la bucăţile de materiale tăiate sau la 
atingerea accidentală a lanţului drujbei.

• Nu utilizați drujba cu lanț pe copac. 

Folosirea drujbei de către 

utilizatorul situat pe copac poate cauza prejudiciu corporal.

•

Operatorul trebuie să stea mereu stabil pe sol și poate utiliza drujba 
doar atunci, când stă pe o suprafaţă fixă, sigură și dreaptă. Stând pe 
o suprafaţă alunecoasă sau instabilă, cum ar fi o scară, operatorul își 
poate pierde echilibrul sau controlul ferăstrăului.

• În timpul tăierii crengii, ce se află sub tensiune, trebuie să fiți 

atenți la posibilitatea de reflecții a acesteia. 

La momentul de 

eliberare a tensiunii din fibrele lemnului, creanga poate lovi operatorul 
sau să-l determine să-și piardă controlul asupra drujbei.

• Utilizați prudență extremă atunci când tăiați arbuștii și arborii 

tineri. 

Elementele flexibile se pot agăţa de lanţul ferăstrăului și să-l 

lovească pe operator, cauzând pierderea echilibrului.

•

Drujba poate fi mutată abia după oprirea acesteia, ţinând-o de 
mânerul din faţă și departe de corp. În timpul transportului și 
depozitării, drujba cu lanţ trebuie întotdeauna montată protectoarea 
ghidajului. Manipularea corectă a drujbei cu lanţ poate reduce riscul 
de contact accidental cu lanţul în mișcare.

• Urmați instrucțiunile de lubrifiere, întinderea lanțului 

și schimbarea accesoriilor.

 Întinderea sau lubrifierea 

necorespunzătoare a lanţului  se poate rupe sau crește riscul de recul.

• Mânerele drujbei trebuie să fie uscate, curate și lipsite de ulei 

sau unsoare. 

Mânerele unsuroase și necurăţate de ulei pot duce la 

pierderea controlului asupra drujbei.

•

Drujba este destinată doar pentru tăierea lemnului. Nu folosiţi drujba 
în alt scop decât cel menţionat. De exemplu, nu utilizaţi drujba pentru 
a tăia materiale plastice și materiale de construcţii realizate din alte 
materiale decât lemn. Folosirea drujbei cu lanţ în alte scopuri decât 
utilizarea sa prestabilită poate provoca o situaţie periculoasă.

•

Ferăstrăul este utilizat pentru a efectua tăieri în grădină. Acesta este 
proiectat pentru tăierea ramurilor.

 Dispozitivul nu este destinat 

pentru tăierea copacilor.   

Cauzele și prevenirea reculului:

Reculul poate apărea atunci când vârful barei de ghidare atinge un 
obiect sau în momentul blocării și strivirii lanţului în slot. Atingerea 
vârful poate, în unele cazuri, duce la o reacţie bruscă inversă bazându-
se pe reculul ghidajului în sus și înapoi spre operator. Prinderea lanţului 
drujbei pe partea superioară a ghidajului poate provoca un recul rapid 
spre operator. În fiecare dintre aceste cazuri, s-ar putea pierde controlul 
asupra drujbei ce poate duce la răniri grave. Nu vă bazaţi numai pe 
dispozitivele de siguranţă a drujbei. Utilizatorul este obligat să efectueze 
o serie de acţiuni pentru a evita accidentele și vătămările la locul de 
muncă. Reculul este rezultatul unei utilizări, proceduri sau condiţii de 
lucru incorecte și poate fi evitat prin luarea următoarele acţiuni:

• Drujba trebuie ținută în mâini cu fermitate, cu degetele bine 

strânse pe mânerul drujbei, ținând drujba cu ambele mâini și 
ținând corpul și mâinile într-o astfel de poziție, încât a se poate 
reduce forța reculului. 

Forţa reculului poate fi controlată de către 

operator, cu condiţia să ia măsurile necesare. Drujba cu lanţ nu trebuie 
lăsată din mâini. 

• Nu trebuie să te întinzi prea departe cu drujba, sau de a efectua 

tăierea la o înălțime mai mare decât înălțimea umerilor. 

Acest 

lucru face posibil să se evite atingerea neintenţionată cu capătul 
drujbei și un control îmbunătăţit în situaţii neașteptate.

• Se recomandă a se folosi ghidajele și lanțurile specificate de 

producător. 

Înlocuirea șinei și a lanţului cu un model nepotrivit poate 

duce la ruperea sau reculul lanţului.

• Urmați instrucțiunile producătorului în cazul ascuțirii și serviciilor 

tehnice în cea ce privește drujba cu lanț.  

Instrucțiuni de siguranță suplimentare:

• Pentru cei care nu sunt familiarizați cu textul instrucțiunilor nu 

pot utiliza ferăstrăul cu lanț.

• Utilizatorul suportă întregul risc de orice altă utilizare a 

ferăstrăului, știind că aceasta poate fi periculoasă.