Página 7 - ÍNDICE
2 ÍNDICE Medidas de seguridad importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Uso de alargadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Piezas y características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Página 8 - USO DE ALARGADORES; PARA USO DOMÉSTICO
3 21. Advertencia: Para evitar los riesgos de incendio, NUNCA descuide/ deje el aparato sin vigilancia durante el uso. 22. Use las temperaturas recomendadas para hornear y asar. 23. No apoye ningún utensilio de cocina o fuente en la puerta de vidrio. 24. Ponga los botones OVEN y TOAST en la posició...
Página 10 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
5 ANTES DEL PRIMER USO Coloque el horno sobre una superficie plana. Deje un espacio libre de 2 a 4 in. (5 a 10 cm) alrededor del aparato para permitir que el aire circule libremente alrededor de este. No lo coloque sobre una superficie sensible al calor. NO GUARDE NINGÚN OBJETO ENCIMA DEL HORNO. SI...
Página 11 - LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
6 la perilla OVEN en la posición “BAKE/PIZZA”; la luz de encendido se encenderá. Precaliente el horno por 5 a 10 minutos, dependiendo de la temperatura elegida, antes de poner la fuente en el horno. Para apagar el horno después de la cocción, ponga la perilla OVEN en “OFF”. Para hornear por convecci...
Página 12 - RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
7 PROBLEMA SOLUCIÓN ¿Por qué se están quemando los alimentos? a. Compruebe si la unidad está en el modo de convección. La convección puede acelerar la cocción, por lo que debe cocinar los alimentos menos tiempo y/o bajar la temperatura. b. Ajuste la posición de la rejilla del horno. Los alimentos p...
Página 13 - GARANTÍA
8 GARANTÍA GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS Esta garantía es para los consumidores que residen en los EE. UU. solamente. Usted es un consumidor si posee un horno tostador/asador de convección Cuisinart ® que fue comprado en una tienda para uso personal, familiar o casero. A menos que la ley aplicable ...
Página 15 - “Quiche” de salchicha, espinaca
10 “Muffins” de arándanos con salvado de trigo Rinde 6 muffins Spray vegetal ¾ taza (95 g) de harina común ¼ taza (30 g) de harina de trigo integral ¾ cucharadita de sal kosher ¼ cucharadita de bicarbonato de sodio ½ cucharadita de polvo de hornear ½ cucharadita de canela en polvo ¼ taza (55 g) de ...
Página 16 - Budín de pan Jalá
11 masa debajo del papel sulfurizado esté seca. Retirar el arroz crudo/los frijoles secos y el papel sulfurizado, y hornear el fondo de tarta por 15 minutos adicionales, hasta dorarse. Retirar del horno y reservar. 3. Poner una salteadora a calentar a fuego medio-alto. Agregar la salchicha, rompiénd...
Página 17 - Champiñones rellenos; “Bruschettas” de Gorgonzola
12 Champiñones rellenos Rinde 16 porciones 16 champiñones para rellenar ½ taza (50 g) de pan rallado japonés “panko” ¼ cucharadita de albahaca seca ½ cucharadita de orégano seco 1 cucharada de perejil fresco ¼ cucharadita de sal kosher ½ cucharadita de pimienta negra recién molida 3 cucharadas de ac...
Página 18 - Quesadilla de vegetales asados; Papas asadas dos veces
13 Información nutricional por “bruschetta”: Calorías 120 (46 % de grasa) • Carbohidratos 11 g • Proteínas 5 g • Grasa 6 g Grasa saturada 3 g • Colesterol 10 mg • Sodio 300 mg • Calcio 108 mg • Fibra 1 g Quesadilla de vegetales asados Rinde 4 porciones (2 quesadillas) ½ calabacín/calabacita (“zucch...
Página 19 - Papas “fritas” asadas al horno; Batatas asadas
14 3. Cuando las papas estén tibias, cortar la parte superior y sacar la carne/pulpa, dejando “cáscaras” de piel de ¼ in. (5 mm) de espesor. Reservar la carne/pulpa y las “cáscaras”. 4. Colocar la carne/pulpa, la leche y 2 cucharadas (30 g) de la mantequilla en un tazón mediano; revolver. Aplastar...
Página 21 - Pizza blanca con jamón de Parma,
16 3. Calentar el aceite de oliva a fuego medio-lento, en un sartén mediano. Cuando el aceite esté caliente, agregar el ajo y la cebolla y cocinar por 2 a 3 minutos, hasta suavizarse ligeramente. 4. Colocar la rejilla del horno en la posición inferior. Precalentar el horno a 400 °F (205 °C), usan...
Página 22 - Pizza de tomate, cebolla y tocino; tomate y cebolla
17 Pizza de tomate, cebolla y tocino Rinde 8 porciones; una pizza de 12 in. (35 cm) 3 lonchas de tocino Spray vegetal 1 ⁄ 3 receta de masa de pizza (página 28) 1 cucharada de aceite de oliva virgen extra 1 taza (235 ml) de salsa para pizza con pedazos, escurrida 6 onzas (170 g) de queso Mozzarella...
Página 23 - Burritos de pollo, vegetales
18 5. Retirar el fondo de tarta del refrigerador y colocarlo en la bandeja. Pinchar el fondo de tarta varias veces con un tenedor, teniendo cuidado de no perforar completamente la masa. Cubrir la masa con una hoja de papel sulfurizado y llenar parcialmente el molde con arroz crudo o frijoles secos. ...
Página 24 - Rigatoni al horno con salchicha
19 aprox. 18 a 20 minutos, hasta que los vegetales estén suaves y empiecen a dorarse. Volver a colocar los vegetales en el tazón y agregar el maíz, el pollo, los frijoles, el cilantro, el jugo de limón, las especias, la pimienta y la sal restante. 3. Esparcir un cuarto de la mezcla en una línea just...
Página 25 - Filete de res con corteza de hierbas; Pollo asado clásico
20 Filete de res con corteza de hierbas Rinde 6 porciones 1½ libras (680 g) de filete de res para asar ½ cucharadita de sal kosher ½ cucharadita de pimienta negra recién molida 3 dientes de ajo 2 ramas de tomillo fresco (sin tallos) 1 rama de romero fresco (sin tallos) 1 rama de orégano fresco (sin ...
Página 27 - Focaccia con romero
22 ½ cucharadita de pimienta negra recién molida 1 libra (455 g) de filete de lenguado u otro pescado blanco 2 cucharadas de alcaparras, escurridas 1. Precalentar el horno a 425 °F (220 °C), usando la función “BAKE/ PIZZA” (hornear/hornear pizza). Forrar la bandeja con papel sulfurizado. 2. Colocar ...
Página 28 - Panecillos de suero de leche; Pancitos multigranos
23 Panecillos de suero de leche Rinde 8 panecillos 1½ tazas (185 g) de harina común ½ taza (70 g) de harina de repostería 2 cucharaditas de crémor tártaro 1½ cucharaditas de bicarbonato de sodio 1 pizca de azúcar granulada 1½ cucharaditas de sal kosher ¼ cucharadita de pimienta negra recién molida 6...
Página 29 - Bizcocho de banana, chispas; Postre crujiente de manzana,
24 4. Colocar la rejilla del horno en la posición inferior. Precalentar el horno a 450 °F (230 °C), usando la función “CONV BAKE” (hornear por convección). 5. Quitar el plástico y hornear por aprox. 20 a 25 minutos, hasta que estén dorados. Desmoldar y dejar enfriar sobre una rejilla por aprox. 10...
Página 30 - “Brownies” semiamargos de chocolate
25 1 cucharada de jugo de limón fresco ½ taza (60 g) de cerezas pasas ¼ taza (30 g) de pasas ½ taza (100 g) de azúcar granulada 2 cucharadas de miel 1 cucharadita de extracto natural de vainilla 1. Colocar la rejilla del horno en la posición inferior. Precalentar el horno a 350 °F (175 °C), usando...
Página 31 - Cuadritos de limón
26 y mezclar justo hasta que la harina esté incorporada. Incorporar suavemente las nueces tostadas. 5. Verter la mezcla en la bandeja preparada. Hornear por aprox. 35 minutos, hasta que las orillas estén secas. Dejar enfriar antes de cortar en cuadritos. Información nutricional por “brownie”: Calorí...
Página 32 - Tarta de caramelo y nueces
27 Pastel de canela con cobertura de chocolate blanco Rinde 16 porciones Pastel: Spray vegetal 2½ tazas (170 g) de harina de repostería + un poco más para espolvorear 1½ cucharaditas de canela en polvo 1 cucharadita de sal kosher 1 cucharadita de crémor tártaro ¼ cucharadita de bicarbonato de sodi...
Página 33 - Masa de pizza
28 1 ⁄ 3 taza (80 ml) de mermelada de frambuesa, colada 2 onzas (55 g) de chocolate semiamargo, picado 1. Precalentar el horno a 400 °F (205 °C), usando la función “BAKE/ PIZZA” (hornear/hornear pizza). Forrar la bandeja con papel de aluminio. Esparcir las nueces en la bandeja y, con cuidado, coloc...