Tefal GC600010 Classic Freidora de aire – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
•
Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym
dzieci), których zdolności fizyczne, percepcyjne lub umysło-
we są w jakimś stopniu ograniczone ani przez osoby, które
nie mające doświadczenia w stosowaniu tego typu urzą-
dzeń lub nie mają odpowiedniej wiedzy, chyba że została
im zapewniona właściwa opieka albo zostały odpowied-
nio przeszkolone odnośnie jego stosowania przez osobę
odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci należy
nadzorować, aby nie bawiły się urządzeniem.
•
Temperatura dostępnych powierzchni działającego
urządzenia może być wysoka. Nie dotykać gorących
powierzchni urządzenia.
•
Nigdy nie włączać urządzenia, które nie jest używane.
•
W razie wypadku, natychmiast polać oparzone miejsce
zimną wodą, a w razie potrzeby wezwać lekarza.
•
Dym z pieczenia może być niebezpieczny dla zwierząt
mających szczególnie wrażliwy układ oddechowy, np. dla
ptaków. Właścicielom ptaków zalecamy trzymanie ich z
dala od kuchni.
Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach domowych
PL
•
Zakazane jest stosowanie urządzenia na zewnątrz. Urządze-
nie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.
Nie jest przeznaczone do użytku w następujących
warunkach, nieobjętych gwarancją :
- kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach, biurach i
innych środowiskach profesjonalnych,
- domki letniskowe/działki
- użytkowanie przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów
o charakterze mieszkalnym,
- obiekty typu "pokoje gościnne".
1
•
Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria
znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz
urządzenia.
•
Nigdy nie używać urządzenia ustawionego bezpośrednio na
delikatnej podstawie (szklany stół, obrus, meble lakierowa-
ne...). Unikać stosowania elastycznych podkładek, takich jak
gumowy obrus marki "Bulgomme".
•
Aby nie dopuścić do przegrzania urządzenia, nie ustawiać
go w rogu ani przy ścianie.
•
Zawsze przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym
dla dzieci.
•
Zwrócić uwagę na ułożenie kabla, bez względu na to czy
korzystamy z przedłużacza czy nie. Zachować wszelkie środ-
ki ostrożności tak, aby żadna osoba nie zaplątała się w kabel.
•
Nigdy nie umieszczać urządzenia na meblu zamocowanym
do ściany ani na półce, bąd
ê
też w pobliżu materiałów
palnych, takich jak żaluzje, zasłony, tkaniny obiciowe.
•
Przed pierwszym użyciem, umyć półmisek, nalać odrobinę
oleju do półmiska i wytrzeć go miękką szmatką.
•
Upewnić się, że płyty są stabilne, dobrze ustawione i
zamocowane na urządzeniu. Używać wyłącznie płyt
dostarczonych wraz z urządzeniem lub zakupionych w
autoryzowanym serwisie.
2
•
Rozwinąć kabel na całą długość.
•
Sprawdzić, czy instalacja elektryczna jest kompatybilna z
napięciem i natężeniem wskazanym na spodzie urządzenia.
•
Podłączać urządzenie jedynie do gniazda z wbudowanym
uziemieniem.
•
Jeśli używany jest przedłużacz elektryczny :
- musi być podłączany do gniazda z wbudowanym
uziemieniem;
- należy przedsięwziąć niezbędne środki ostrożności, aby
nikt się w niego nie zaplątał.
•
Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymienio-
ny na inny kabel lub specjalny zestaw, który można zakupić
u producenta lub w punkcie serwisowym.
•
Przy pierwszym użyciu, w ciągu pierwszych minut użytkowa-
nia z urządzenia może wydzielać się delikatny zapach i dym.
•
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi z użyciem
zewnętrznego regulatora czasowego lub systemu zdalnego
sterowania.
•
Aby zachować właściwości antyadhezyjne powłoki, nie
dopuszczać do zbyt długiego nagrzewania się pustego
urządzenia.
3
•
Nie przenosić urządzenia w trakcie użytkowania.
•
Podczas użytkowania urządzenia pomarańczowa kontrolka
będzie regularnie migać informując o utrzymywaniu stałej
temperatury.
•
Aby nie dopuścić do uszkodzenia płyt, używać ich tylko z
tym urządzeniem, do którego są przeznaczone (np. nie
wkładać ich do piekarnika, nie ustawiać na palniku gazowym
lub na elektrycznej płycie grzejnej itd.).
•
W trakcie grillowania nie należy używać folii aluminiowej lub
innych akcesoriów, miedzy płytami a grillowanymi potrawami,
w grillu w wersji klasycznej.
•
Nie wysuwać szufladki na tłuszcz w czasie pieczenia. Jeśli
szufladka na tłuszcz napełni się podczas pieczenia, przed
opróżnieniem jej należy odczekać aż tłuszcz wystygnie.
•
Nigdy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
•
Nigdy nie używać pustego urządzenia.
4
•
Nigdy nie dotykać gorących płyt. Pozostawić urządzenie do
wystygnięcia przez co najmniej 2 godziny w pozycji użytej
do pieczenia.
•
Urządzenia nie wolno zanurzać w żadnym płynie. Nigdy nie
zanurzać urządzenia i kabla zasilającego w wodzie.
•
Nie zanurzać rozgrzanej płyty w wodzie, ani nie ustawiać jej
na delikatnej powierzchni.
•
Nie podnosić urządzenia za rączkę ani za metalowe kable.
Chrońmy środowisko naturalne !
Urządzenie zawiera wiele materiałów, które można odzyskać lub poddać recyklingowi.
Należy je oddać do punktu odbioru odpadów w celu odzyskania surowców wtórnych.
Dziękujemy za zakup urządzenia. Należy uważnie przeczytać i przechowywać w podręcznym miejscu instrukcje, wspólne dla
poszczególnych wersji urządzenia, sprzedawanych z różnym wyposażeniem dodatkowym.
Dla bezpieczeństwa użytkownika, urządzenie to jest zgodne z odpowiednimi normami i przepisami (dyrektywa dotycząca niskich
napięć, zgodności elektromagnetycznej, materiałów mających styczność z żywnością, dyrektyw dotyczących ochrony środowiska...).
Nasza firma zastrzega sobie prawo do modyfikowania w każdej chwili, z myślą o użytkowniku, parametrów lub komponentów
swoich urządzeń.
Produkty spożywcze płynne lub stałe mające kontakt z częściami oznaczonymi znakiem
nie nadają się do spożycia.
27
•
Tilos a készülék szabadtéri használata. Ezt a terméket
kizárólag háztartásokba ajánljuk. A termék garanciája az
alábbi használat esetén nem érvényes :
- munkahelyi konyhák, bolti konyhák és egyéb munkahelyek,
- farmok,
- hotelek, motelek és egyéb szállásadó helyek.
1
•
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, matricát és
tartozékot a készülék külsejéről és belsejéből.
•
Soha ne helyezze a készüléket közvetlenül érzékeny
felületre (üvegasztal, asztalterítő, lakkozott bútor stb.).
Kerülje a készülék puha felületen történő használatát,
mint amilyen például a viaszos terítő.
•
A készülék túlmelegedésének megelőzése érdekében, ne
helyezze azt a sarokba vagy falnak támasztva.
•
A készülék gyerekektől távol tartandó.
•
Vigyázzon a hosszabbítóval ellátott vagy hosszabbító
nélküli tápkábel elhelyezésére! Tegyen meg minden
szükséges óvintézkedést, hogy ne akadályozza az asztal
körüli forgalmat, és senki ne botoljon meg benne.
•
Soha ne helyezze a készüléket falra szerelt bútor vagy
polc alá, gyúlékony anyagok közelébe, mint amilyenek a
sötétítők, a függönyök vagy a falikárpitok.
•
Az első használat előtt mossa le a lapot (lapokat), töltsön
egy kevés olajt a lapra (lapokra), és törölje le egy puha
törlőruhával.
•
Bizonyosodjon meg arról, hogy a sütőlapok stabilan állnak,
megfelelő pozícióban vannak, és jól rögzültek a készülék-
hez. Kizárólag a készülékhez mellékelt, vagy Hivatalos
Szervizközpontban vásárolt sütőlapokat használja.
2
•
Tekerje le teljes hosszában a kábelt.
•
Bizonyosodjon meg arról, hogy elektromos felszerelése
kompatíbilis a készülék alján feltüntetett áram- és feszült-
ségértékekkel
•
A készüléket minden esetben kizárólag földelt csatlakozó-
aljzatba dugja.
•
Hosszabbító használata esetén:
- annak földelt csatlakozóaljzattal kell rendelkeznie;
- tegyen meg minden szükséges óvintézkedést annak
megelőzésére, hogy bárki belebotolhasson.
•
Ha a készülék kábele sérült, azt a gyártónak, az ügyfél-
szolgálat alkalmazottjának vagy hasonló képzettséggel
rendelkező személynek kell kicserélnie a veszély elkerülése
érdekében.
•
Első használatkor előfordulhat, hogy az első néhány perc-
ben a készülék enyhe szagot és némi füstöt bocsát ki.
•
A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy különálló
távvezérlő rendszerrel való működtetésre.
•
Annak érdekében, hogy megőrizze a bevonat tapadás-
mentes tulajdonságait, kerülje az üres készülék túlzott
előmelegítését.
3
•
Működés közben ne mozdítsa el a készüléket.
•
Használat során a narancssárga jelzőfény rendszeresen ki-
/bekapcsol, ezzel jelezve a megfelelő hőfok fenntartását.
•
A tál megrongálódásának elkerülése érdekében: Kizá-
rólag azon a felületen használja, amelyhez tervezve lett
(pl.: ne tegye sütőbe, gáz-vagy elektromos főzőlapra stb.).
•
Ne használjon a klasszikus változatban alufóliát vagy
egyéb tárgyat a sütőlapok és a főtt étel között.
•
A sütés ideje alatt soha ne vegye ki a zsírgyűjtő tálcát. Ha
a zsírgyűjtő tálca megtelik a sütés ideje alatt, a kiürítés
előtt hagyja lehűlni a készüléket.
•
Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működés
közben.
•
Soha ne működtesse üresen a készüléket.
4
•
A lapokat soha ne fogja meg melegen. A készüléket
hagyja hűlni minimum 2 órán keresztül a sütés során
használt pozícióban.
•
A készüléket vízbe meríteni tilos! Soha ne merítse vízbe a
készüléket és annak kábelét.
•
A forró sütőlapot ne tartsa víz alá, és ne helyezze
törékeny felületre.
•
Ne szállítsa a készüléket a fogantyújánál, vagy a vezeté-
keinél fogva.
Vegyen részt a környezetvédelemben !
Az Ön készüléke számos értékesíthető vagy újrahasznosítható anyagot tartalmaz.
A megfelelő kezelés végett, készülékét adja le egy gyűjtőhelyen vagy, ennek hiányában, egy hivatalos
szervizközpontban.
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. Olvassa el figyelmesen ezen útmutatóban összefoglalt utasításokat, és tartsa
ezeket kézügyben. Ezek mindegyik verzióra érvényesek, a készülékhez rendelt tartozékoktól függően.
Az Ön biztonsága érdekében ez a termék megfelel a hatályban lévő szabályozásoknak (alacsonyfeszültségre, Elektromág-
neses Kompatibilitásra, Élelmiszerrel érintkező anyagokra, Környezetvédelemre stb. vonatkozó irányelvek).
A fogyasztó érdekében cégünk fenntartja jogát ezen termékek jellemzőinek illetve összetevőinek minden előzetes
bejelentés nélküli módosítására.
Tilos bármely olyan szilárd vagy folyékony élelmiszer fogyasztása, amely az
logóval ellátott részekkel érintkezik.
XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458 22/11/11 14:23 Page27
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
