Tefal GC600010 Classic - Manual de instrucciones - Página 9

16

• The  a

intend    

be  us    

not a

- staf  

envi

- farm 
- by c

envi

- bed 

1

• Remo    

the in

• Never 

table, 

such a    

• To pre

corne    

• Alway  

• Positi  

or not    

trippin  

• Never 

or  a  s

curta

• On fir  

plates 

• Ensur  

clippe    

applia

2

• Fully u

• Make 

powe  

appli

• Alway  

Thank y  

cial use  

guarant

For your 

ibility, Fo  

Our com

Do not c

•

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È  Ë  ¯Ú‹ÛË  Ù˘  Û˘Û΢‹˜  Û  Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜
¯ÒÚÔ˘˜.  ∏ ·ÚÔ‡Û· Û˘Û΢‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ·ÛÎÏÂÈÛÙÈο
ÁÈ· ÔÈÎȷ΋ ¯Ú‹ÛË. ¢ÂÓ  ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı›  ÛÙȘ
·ÎfiÏÔ˘ı˜,  ÂÚÈÙÒÛÂȘ,  ÔÈ  Ûԛ˜  ‰ÂÓ  Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È  ·fi
ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË:
-  ™Â  ¯ÒÚÔ˘˜  ÎÔ˘˙›Ó·˜  Ô˘  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È  ·fi  ÙÔ
ÚÔÛˆÈÎfi  Û  Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·,  ÁÚ·Ê›·  Î·È  ¿ÏÏ·
Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο,
- ™Â ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù·,
-  °È·  ¯Ú‹ÛË  ·fi  ÂÏ¿Ù˜  ÍÂÓԉԯ›ˆÓ,  ·Ó‰Ô¯Â›ˆÓ  Î·È
¿ÏÏ· ÔÈÎÈÛÙο ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·,
- ™Â ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Ù‡Ô˘ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ.

1

•

BÁ¿ÏÙ  fiÏ·  Ù·  ˘ÏÈο  Ù˘  Û˘Û΢·Û›·˜,Ù·  ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·  Î·È  Ù·
·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

•

¶ÔÙ¤  ÌËÓ  ÙÔÔıÂÙ›Ù  ÙËÓ  Û˘Û΢‹  ·¢ı›·˜  Û  Â˘·›ÛıËÙ˜
ÂÈÊ¿ÓÂȘ  (Á˘¿ÏÈÓÔ  ÙÚ·¤˙È,  ÚÔ‡¯·,  ¤ÈÏ·  Ì  ‚ÂÚÓ›ÎÈ).
AÔʇÁÂÙ  Ó·  ÙËÓ  ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ ¿Óˆ  Û  Ì·Ï·Î‹  ÂÈÊ¿ÓÂÈ·
Û·Ó ÙÔÓ ÌÔ˘Û·Ì¿.

•

°È·  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ  ÙËÓ  ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË  Ù˘  Û˘Û΢‹˜,  Û·˜
Û˘ÓÈÛÙԇ̠ Ó·  ÌËÓ  ÙËÓ  ÙÔÔıÂÙ›Ù  Û  ÁˆÓ›Â˜  Î·È  Ó·  ÌËÓ
·ÎÔ˘Ì¿ÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

•

Να διατηρείτε π άντοτε τη συσκευή μακριά απ ό τα π αι-

διά.

•

ºÚÔÓÙ›ÛÙ  Î·Ù¿  ÙËÓ  ÙÔÔı¤ÙËÛË  ÙÔ˘  Î·Ïˆ‰›Ô˘  Ì  ‹  ¯ˆÚ›˜
Ì·Ï·ÓÙ¤˙·  Ó·  Ï·Ì‚¿ÓÂÙ  fiϘ  ÙȘ  ··Ú·›ÙËÙ˜  ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘  Ó·  ÌËÓ  ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È  Ë  Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·  ÙˆÓ
ηÏÂṲ̂ӈӠÁ‡Úˆ ·fi ÙÔ ÙÚ·¤˙È.

•

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ Î¿Ùˆ ·fi ÓÙÔ˘Ï¿È ÙÔ ÔÔ›Ô
›ӷȠÛÙÂÚˆ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ Ú¿ÊÈ ‹ ‰›Ï· ·fi Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈο
fiˆ˜ ·Ú·ı˘ÚfiÊ˘ÏÏ·, ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜ ‹ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· ÙÔ›¯Ô˘.

•

¶ÚÈÓ ÙËÓ ÚÒÙË ¯Ú‹ÛË χÓÂÙ ÙȘ ϿΘ , ·Ï›„Ù ÙȘ ϿΘ
Ì ϛÁÔ Ï¿‰È Î·È ÛÎÔ˘›ÛÙ ÙȘ Ì ··Ïfi ·Ó›.

•

∂ϤÁÍÙÂ, ·Ó ÔÈ ϿΘ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜, ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤Ó˜ Î·È
·Ó  ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó  ÛˆÛÙ¿  ÛÙË  Û˘Û΢‹.  ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ ÌfiÓÔÓ
ϿΘ  ÚÔÌËıÂ˘Ì¤Ó˜  Ì  ÙË  Û˘Û΢‹  ‹  ·ÁÔÚ·Ṳ̂Ó˜  ÛÙÔ
ÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓԠۤڂȘ.

2

•

•ÂÙ˘Ï›ÍÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Î·ÏÒ‰ÈÔ.

•

µÂ‚·Èˆı›Ù  fiÙÈ  Ë  ÈÛ¯‡˜  Ù˘  ËÏÂÎÙÚÈ΋˜  Û·˜  ÂÁηٿÛÙ·Û˘ 
·ÓÙÈÛÙÔȯ›  Ì  ÙËÓ  ÈÛ¯‡  Ô˘  ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È  ÛÙÔ  Î¿Ùˆ  Ì¤ÚÔ˜  Ù˘
Û˘Û΢‹˜.

•

¡· Û˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Û˘Û΢‹ Û·˜ ¿ÓÙ· Û Ú›˙· Ì Á›ˆÛË.

•

∂¿Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÚÔ¤ÎÙ·ÛË :
- Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÁÂȈ̤ÓË;
-  Ï·Ì‚¿ÓÂÙ  fiϘ  ÙȘ  ··Ú·›ÙËÙ˜  ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ  ÁÈ·  Ó·
·ÔʇÁÂÙ ÙÔӠΛӉ˘ÓÔ Ó· ÛÎÔÓÙ¿„ÂȠοÔÈÔ˜ ÛÙԠηÏÒ‰ÈÔ.

•

¿ӠηٷÛÙÚ·Ê› ÙԠηÏÒ‰ÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔÓ
ηٷÛ΢·ÛÙ‹  ‹  ·fi  Î¿ÔÈÔ  ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ  Î¤ÓÙÚÔ  Û¤Ú‚Ș,
ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÙÂ Ù˘¯fiÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.

•

‘OÙ·Ó  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ  ÙËÓ  Û˘Û΢‹  Û·˜  ÁÈ·  ÚÒÙË  ÊÔÚ¿,
ÌÔÚ›  Ó·  ˘¿ÚÍÂÈ  ÌÈ·  ÌÈÎÚ‹  Ì˘Úˆ‰È¿  Î·È  Ï›ÁÔ˜  Î·Ófi˜  Î·Ù¿  Ù·
ÚÒÙ· ÏÂÙ¿.

•

∏  Û˘Û΢‹  ·˘Ù‹  ‰ÂÓ  ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È  Ó·  Ù›ıÂÙ·È  Û  ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·  ÌÂ
Â͈ÙÂÚÈÎfi ¯ÚÔÓԉȷÎfiÙË ‹ ¯ˆÚÈÛÙfi ÙËϯÂÈÚËÛÙ‹ÚÈÔ.

•

°È· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÓÙÈÎÔÏÏËÙÈΤ˜ È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Â›ÛÙÚˆÛ˘,
·ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË, fiÙ·Ó Ë Û˘Û΢‹ Â›Ó·È
¿‰ÂÈ·.

3

•

ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ fiٷӠ›ӷȠÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

•

Η π ορτοκαλί φωτεινή ένδειξη θα σβήνει και θα ανάβει σε

τακτικά χρονικά διαστήματα κατά τη χρήση υπ οδεικνύο-

ντας ότι διατηρείται η θερμοκρασία.

•

°È·  Ó·  ·ÔʇÁÂÙ  ÙËÓ  ÊıÔÚ¿  ÙˆÓ  Ï·ÎÒÓ,  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ  ÙȘ
·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË Û˘Û΢‹, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·Û΢¿ÛÙËηӠ (.¯.
ÌËÓ  ÙȘ  ‚¿˙ÂÙ  ÛÙÔ  ÊÔ‡ÚÓÔ,  Û  ·ÂÚÈÔ‡¯Ô  Î·˘ÛÙ‹Ú·  ‹  ÛÂ
ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ͽη …).

•

M

ην χρησιμο

π

οιείτε

π

ροϊόντα α

π

ό αλουμίνιο μεταξύ

των

π

λακών και του φαγητού

π

ου μαγειρεύετε.

•

ªËÓ  ·Ê·ÈÚ›Ù  ÙÔÓ  ‰›ÛÎÔ  Û˘ÏÏÔÁ‹˜  ÏÈÒÓ  Î·Ù¿  ÙÔ  „‹ÛÈÌÔ. 

Εάν

το συρτάρι γεμίσει κατά το μαγείρεμα

, 

αφήστε να κρυώσει

η συσκευή π ροτού το αδειάσετε

.

•

ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙË Û˘Û΢‹ ÂÓÒ Ì·ÁÂÈÚ‡ÂÙÂ. 

•

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Ù ÙËÓ Û˘Û΢‹ ¿‰ÂÈ·.

4

•

Δεν π ρέπ ει π οτέ να χειρίζεστε τις π λάκες ενώ είναι

ζεστές

. 

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για τουλάχιστον

2

ώρες στη θέση π ου χρησιμοπ οιήθηκε για το ψήσιμο

.

•

¶ÔÙ¤  ÌË  ‚˘ı›˙ÂÙ  ÛÙÔ  ÓÂÚfi  ÙË  Û˘Û΢‹.  ªË  ‚˘ı›˙ÂÙ  ÔÙ¤  ÙË
Û˘Û΢‹ Î·È ÙԠηÏÒ‰ÈÔ ÛÙÔ ÓÂÚfi.

•

ªË  ÙÔÔıÂÙ›Ù  ÙË  ˙ÂÛÙ‹  Ͽη  ÛÙÔ  ÓÂÚfi  ‹  Û  Â‡ıÚ·˘ÛÙË
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

•

ªË ÌÂٷʤÚÂÙ ÙË Û˘Û΢‹ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi ÙËÓ Ï·‚‹ ‹ ·fi
Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο Û‡ÚÌ·Ù·.

∞˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì  ÎÈ ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜!

∏ Û˘Û΢‹ Û·˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ÔÏÏ¿ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÈÌ· ‹ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌ· ˘ÏÈο.
¶·Ú·‰ÒÛÙ  ÙË  ·ÏÈ¿  Û˘Û΢‹  Û·˜  Û  Î¤ÓÙÚÔ  ‰È·ÏÔÁ‹˜  ‹  ÂÏÏ›„ÂÈ  Ù¤ÙÔÈÔ˘  Î¤ÓÙÚÔ˘  Û  ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ  Î¤ÓÙÚÔ
ۤڂȘ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ù˘.

EL

∂˘¯·ÚÈÛÙԇ̠Ô˘  ·ÁÔÚ¿Û·Ù  ·˘Ù‹Ó  ÙËÓ  Û˘Û΢‹.  ¢È·‚¿ÛÙ  ÚÔÛÂÎÙÈο  ÙȘ  Ô‰ËÁ›Â˜  ¯Ú‹Ûˆ˜ Î ·È  ÎÚ·Ù›ÛÙ ÙȘ.  √È  Ô‰ËÁ›Â˜  Â›Ó·È  ÎÔÈÓ¤˜
ÁÈ·  ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜  ·Ó¿ÏÔÁ· Ì  ÔÈ·  ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·  Â›Ó·È  ÂÍÔÏÈṲ̂ÓË  Ë  Û˘Û΢‹.

°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, Ë Û˘Û΢‹ ·˘Ù‹ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ ÈÛ¯‡ÔÓÙ· ÚfiÙ˘· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ
ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û Â·Ê‹ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï..).
∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÏÈÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂȉÔÔ›ËÛË. 
∫¿ı ÛÙ¤Ú· ‹ ˘ÁÚ‹ ÙÚÔÊ‹ Ë ÔÔ›· ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ٷ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ÏÔÁfiÙ˘Ô

‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È.

•

∏  Û˘Û΢‹  ·˘Ù‹  ‰ÂÓ  Ú¤ÂÈ  Ó·  ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷȠ ·fi  ¿ÙÔÌ·
(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ӈӠ ÙˆÓ  ·È‰ÈÒÓ)  Ì  ÌÂȈ̤Ó˜  ÛˆÌ·ÙÈΤ˜
·ÈÛıËÙËÚȷΤ˜ ‹ ‰È·ÓÔËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ‹ ¿ÙÔÌ· ¯ˆÚ›˜ ›ڷ ‹
ÁÓÒÛË  Ù˘  Û˘Û΢‹˜,  ÂÎÙfi˜  ·Ó  ¤¯Ô˘Ó  Ï¿‚ÂÈ  Û¯ÂÙÈΤ˜  Ô‰ËÁ›Â˜
ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ Û˘Û΢‹˜ ‹ ÂÈÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ¿ÙÔÌÔ ˘‡ı˘ÓÔ
ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙËÚÔ‡ÓٷȠηȠӷ
ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·›˙Ô˘Ó Ì ÙË Û˘Û΢‹.

•

∏  ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·  ÙˆÓ  ÚÔÛ‚¿ÛÈ̈Ӡ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ  ÌÔÚ›  Â›Ó·È

υψηλή

ηٿ ÙËÓ ÒÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

ªËÓ ·ÁÁ›˙ÂÙ ÙȘ ˙ÂÛÙ¤˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ Ù˘ Û˘Û΢‹˜.

•

¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ Û˘Û΢‹ Â¿Ó Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·.

•

™Â  ÂÚ›ÙˆÛË  ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜,  Ú›ÍÙ  ·Ì¤Ûˆ˜  ÎÚ‡Ô  ÓÂÚfi  ÛÙÔ
¤Áη˘Ì· Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙԠηϤÛÙ ÁÈ·ÙÚfi.

•

∏  ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·  Î·ÓÔ‡  ÌÔÚ›  Ó·  Â›Ó·È  ÂÈΛӉ˘ÓË  ÁÈ·  ˙Ò·  ÌÂ
Ôχ  Â˘·›ÛıËÙÔ  ·Ó·Ó¢ÛÙÈÎfi  Û‡ÛÙËÌ·,  fiˆ˜  Ù·  ÙËÓ¿.  ™·˜
ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ ÌËÓ Îڷٿ٠ÙËÓ¿ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·.

¶ÚfiÏË„ Ë   ÔÈΠȷΠҠӠ ·Ù˘¯ ËÌ¿Ùˆ Ó

XL800GRIL-2100069458_XL800GRIL-2100069458  22/11/11  14:23  Page16