Bosch GOP 12V-28 Herramienta oscilante – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
290
|
ﻰﺳرﺎﻓ
1 609 92A 2LW | (12.1.17)
Bosch Power Tools
دوﺪﺴﻣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
٤
ﻪﯾﻮﻬﺗ
یﺎﻫرﺎﯿﺷ
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
رد
:
ﻪﺟﻮﺗ
ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
اﺮﯾز
،ﺪﯿﻨﮑﻧ
.
ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﻣ
یرﺎﮐ
لﻮﺻا
رد
رﺎﺑ
20 000
ﺮﺑ
ﻎﻟﺎﺑ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
،نﺎﺳﻮﻧ
کﺮﺤﻣ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ﺮﻣا
ﻦﯾا
.
دراد
ﯽﻧﺎﺳﻮﻧ
ﺖﮐﺮﺣ
ﻪﺟرد
2,8°
ﻪﯾواز
رد
ﻪﻘﯿﻗد
.
دزﺎﺳ
ﯽﻣ
ﻢﻫاﺮﻓ
ار
ﮓﻨﺗ
و
ﮏﭼﻮﮐ
یﺎﻀﻓ
رد
ﻖﯿﻗد
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ﺮﯿﻏ
رد
،ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﺖﺧاﻮﻨﮑﯾ
و
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﺖﺤﺗ
و
دﺮﮐ
ﺪﻫاﻮﺧ
ﺖﻓا
رﺎﮐ
دﺮﮑﻠﻤﻋ
ترﻮﺼﻨﯾا
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﺮﯿﮔ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
رﺎﮐ
راﺰﺑا
و
ﺐﻘﻋ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
رﺎﮐ
ﻦﯿﺣ
رد
زا
ﺶﯿﺑ
یدﺮﺑرﺎﮐ
راﺰﺑا
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫد
ﺖﮐﺮﺣ
ﻮﻠﺟ
.
ﺪﻨﻨﮑﻧ
ﺮﯿﮔ
و
ﺪﻧﻮﺸﻧ
مﺮﮔ
ﺪﺣ
ندﺮﮐ
هرا
◀
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺺﻘﻧ
ﯽﺑ
و
ﻢﻟﺎﺳ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
ﺎﻬﻨﺗ
شﺮﺑ
،ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
ﺪﻨﮐ
و
راد
بﺎﺗ
یﺎﻫ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
.
ﺪﻧﻮﺷ
ندز
ﺲﭘ
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﺎﯾ
ﺪﻨﻫد
راﺮﻗ
ﯽﻔﻨﻣ
ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﺖﺤﺗ
ار
◀
ﮏﺒﺳ
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
داﻮﻣ
و
تﺎﻌﻄﻗ
شﺮﺑ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
و
هﺪﻨﻨﮐ
ﺪﯿﻟﻮﺗ
یﺎﻫ
ﻪﯿﺻﻮﺗ
ﻪﺑ
و
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ
تارﺮﻘﻣ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
داﻮﻣ
ﻦﯾا
هﺪﻧزﺎﺳ
◀
دﻮﺟﻮﻣ
نﺎﻬﻨﭘ
یﺎﻫ
ﻢﯿﺳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ندﺮﮐ
اﺪﯿﭘ
یاﺮﺑ
بﺎﯾدر
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
زا
،رﺎﮐ
هدوﺪﺤﻣ
و
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
رد
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ
یﺎﻬﻤﯿﺳ
و
ﺎﻫ
ﻪﻟﻮﻟ
ﻦﺘﻓﺎﯾ
یاﺮﺑ
صﻮﺼﺨﻣ
تﺎﺴﯿﺳﺄﺗ
یﺎﻫرﺎﮐ
یﺎﻫ
ﺖﮐﺮﺷ
ﺎﺑ
ﺎﯾ
و
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
ﺎﺑ
سﺎﻤﺗ
.
ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ
سﺎﻤﺗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻣﺪﺧ
و
نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
و
یزﻮﺴﺸﺗآ
ﺚﻋﺎﺑ
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
قﺮﺑ
یﺎﻬﻤﯿﺳ
و
ﻞﺑﺎﮐ
زﺎﮔ
ﻪﻟﻮﻟ
ﯽﮔﺪﯾد
ﺐﯿﺳآ
و
داﺮﯾا
.
دﻮﺷ
ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ
قﺮﺑ
ﺎﯾ
ﺚﻋﺎﺑ
بآ
ﻪﻟﻮﻟ
نﺪﺷ
خارﻮﺳ
.
دﻮﺷ
رﺎﺠﻔﻧا
ﺚﻋﺎﺑ
ﺪﻧاﻮﺘﯿﻣ
.
دﻮﺸﯿﻣ
ترﺎﺴﺧ
دﺎﺠﯾا
◀
مﺮﻧ
تﺎﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ناﻮﺘﻴﻣ
ار
ﯽﻘﻤﻋ
یﺎﻬﺷﺮﺑ
!
داد
مﺎﺠﻧا
ﺎﻬﻧآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
ﯽﭽﮔ
دﺮﺑ
،بﻮﭼ
ﻪﻠﻤﺟ
زا
و
ﯽﺋﻻ
ﻪﺳ
ﻪﺘﺨﺗ
،بﻮﭼ
رد
یرﺎﮐ
هرا
زا
ﺶﯿﭘ
ار
HCS
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﭻﯿﭘ
،ﺦﯿﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯽﺟرﺎﺧ
ءﺎﯿﺷا
ظﺎﺤﻟ
زا
ﯽﻧﺎﻤﺘﺧﺎﺳ
ﺢﻟﺎﺼﻣ
ﺮﯾﺎﺳ
ار
ﺎﻬﻧآ
ءﺎﯿﺷا
ﻦﯾا
دﻮﺟو
ترﻮﺻ
رد
و
ﺪﯿﻨﮐ
لﺮﺘﻨﮐ
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
و
.
(BIM)
لﺎﺘﻤﯿﺑ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
زا
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
ﺎﯾ
و
هدﻮﻤﻧ
جرﺎﺧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
هدﺎﻔﺘﺳا
(
شﺮﺑ
)
یزﺎﺳاﺪﺟ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
،راﻮﯾد
ﯽﺷﺎﮐ
یزﺎﺳاﺪﺟ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
:
ﻪﺟﻮﺗ
راﺰﺑا
کﻼﻬﺘﺳا
ناﺰﯿﻣ
،تﺪﻣ
ﯽﻧﻻﻮﻃ
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
ﻪﮐ
.
ﺖﺳا
ﻻﺎﺑ
رﺎﯿﺴﺑ
رﺎﮐ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺎًﺗﺪﻤﻋ
ﺖﺧادﺮﭘ
رﺎﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
و
یرادﺮﺑ
ﻪﯾﻻ
ناﺰﯿﻣ
،رﺎﮐ
ناﻮﺗ
ناﺰﯿﻣ
ﯽﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
.
دراد
رﺎﺸﻓ
و
هدﺮﺑ
ﻻﺎﺑ
ار
ﺶﯾﺎﺳ
ترﺪﻗ
ﻢﻟﺎﺳ
هدﺎﺒﻨﺳ
یﺎﻫﺬﻏﺎﮐ
ﻂﻘﻓ
.
ﺪﻨﻨﮐ
ﯽﻣ
ﻆﻔﺣ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﻋ
لﻮﻃ
یور
ﺮﺑ
لدﺎﻌﺘﻣ
و
ﻢﻈﻨﻣ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
ﻪﺸﯿﻤﻫ
ﻪﮐ
ﺪﯿﻨﮐ
ﯽﻌﺳ
.
ﺪﻨﺑﺎﯾ
ﺶﯾاﺰﻓا
هدﺎﺒﻨﺳ
یﺎﻫ
ﺬﻏﺎﮐ
ماود
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ناﻮﺗ
ﺶﯾاﺰﻓا
ﺚﻋﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
و
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
کﻼﻬﺘﺳا
ﻪﺑ
ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﮑﻠﺑ
،ﺪﺷﺎﺒﯿﻤﻧ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
،ﺎﻫ
ﻪﺷﻮﮔ
رد
یا
ﻪﻄﻘﻧ
ﻖﯿﻗد
رﺎﯿﺴﺑ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
یاﺮﺑ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﯽﺳﺮﺘﺳد
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺘﺨﺳ
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺣاﻮﻧ
و
ﺎﻫ
ﻪﯿﺷﺎﺣ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻪﺒﻟ
ﯽﺒﻧﺎﺟ
ﺢﻄﺳ
ﺎﯾ
و
کﻮﻧ
یﺰﯿﺗ
ﺎﺑ
ﯽﺋﺎﻬﻨﺗ
ﻪﺑ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
رﻮﻃ
ﻪﺑ
هدﺎﺒﻨﺳ
قرو
ﺖﺳا
ﻦﮑﻤﻣ
یا
ﻪﻄﻘﻧ
نﺪﯿﯾﺎﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
و
ﺪﯿﻫد
ﺶﻫﺎﮐ
ار
رﺎﺸﻓ
و
شزﺮﻟ
ﺖﻋﺮﺳ
.
دﻮﺷ
غاد
ﺪﯾﺪﺷ
.
دﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
هدﺎﺒﻨﺳ
قرو
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
تاﺰﻠﻓ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
یاﺮﺑ
نآ
زا
ﻪﮐ
یا
هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
ﺮﮕﯾد
تﺎﻌﻄﻗ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
یاﺮﺑ
اﺮﻧآ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا
.
ﺪﯾﺮﺒﻧ
رﺎﮑﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا
شﻮﺑ
ﺖﺧﺎﺳ
تﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
و
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
راﺰﺑا
زا
ﺎﻬﻨﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
و
دﺮﮔ
ﺶﮑﻣ
هﺎﮕﺘﺳد
ﮏﯾ
هراﻮﻤﻫ
یرﺎﮐ
هدﺎﺒﻨﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺼﺘﻣ
ار
رﺎﺒﻏ
یرﺎﮐ
شاﺮﺗ
ﺎﺗﺪﻤﻋ
ﺖﺧادﺮﭘ
رﺎﮐ
ﻪﺠﯿﺘﻧ
و
یرادﺮﺑ
ﻪﯾﻻ
ناﺰﯿﻣ
،رﺎﮐ
ناﻮﺗ
ناﺰﯿﻣ
و
ﯽﻧارود
ﻪﺑﺮﺿ
داﺪﻌﺗ
،هدﺎﺒﻨﺳ
ﺬﻏﺎﮐ
عﻮﻧ
ﻪﺑ
ﯽﮕﺘﺴﺑ
.
دراد
رﺎﺸﻓ
ﻢﮐ
ﻪﯾواز
ﺎﺑ
(
بﻮﭼ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
)
مﺮﻧ
ءﺎﮑﺗا
ﺢﻄﺳ
ﺎﯾ
هﺎﮔراﺮﻗ
یور
ﺮﺑ
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﮐ
ﻪﺘﺴﻫآ
و
ﻢﮐ
رﺎﺸﻓ
ﺎﺑ
هاﺮﻤﻫ
(
ﺢﻄﺴﻣ
ﺎًﺒﯾﺮﻘﺗ
)
ﺢﻄﺳ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
کدرﺎﮐ
ﻦﺘﻓر
وﺮﻓ
و
ذﻮﻔﻧ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻨﯾا
.
دراد
دﻮﺟو
ءﺎﮑﺗا
ﺎﻣد
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﺑاو
ﯽﻨﻤﯾا
چﻼﮐ
دراو
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﺑ
یرﺎﺸﻓ
ﯽﻟﻮﺻا
ی
هدﺎﻔﺘﺳا
ترﻮﺻ
رد
ﺎﯾ
هﺎﮕﺘﺳد
یور
ﺪﺣ
زا
ﺶﯿﺑ
رﺎﺸﻓ
ترﻮﺻ
رد
.
دﻮﺷ
ﯽﻤﻧ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
و
ﻢﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
،زﺎﺠﻣ
یﺎﻣد
ی
هدوﺪﺤﻣ
زا
ﻦﺘﺷﺬﮔ
زا
ﺲﭘ
ﻢﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
مﺎﮕﻨﻫ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
دﻮﺷ
ﯽﻣ
شﻮﻣﺎﺧ
ﻪﺑ
هرﺎﺑود
رﺎﺸﻓ
نﺪﺷ
ﻢﮐ
ﺎﯾ
یﺮﺗﺎﺑ
زﺎﺠﻣ
یﺎﻣد
ﻪﺑ
نﺪﯿﺳر
،ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗا
نﺪﺷ
شﻮﻣﺎﺧ
ترﻮﺻ
رد
.
ﺪﺳر
ﯽﻣ
ﻞﻣﺎﮐ
ﺖﻋﺮﺳ
هرﺎﺑود
و
دﻮﺷ
ﮏﻨﺧ
ﺪﯾراﺬﮕﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ
شﻮﻣﺎﺧ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻦﺷور
ار
نآ
یﺮﺗﺎﺑ
ﺎﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻨﯿﻬﺑ
هﻮﺤﻧ
یاﺮﺑ
ﯽﺗاﺮﮐﺬﺗ
و
تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻆﻔﺣ
بآ
و
ﺖﺑﻮﻃر
ﺮﺑاﺮﺑ
رد
ار
یﺮﻃﺎﺑ
ﻪﺟرد
50 °C
ﺎﺗ
ﻪﺟرد
– 20 °C
ﻦﯿﺑ
یﺎﻣد
رد
اًﺮﺼﺤﻨﻣ
ار
یﺮﻃﺎﺑ
ﻞﺧاد
نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ
رد
ار
یﺮﻃﺎﺑ
لﺎﺜﻣ
رﻮﻄﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺪﻬﮕﻧ
.
ﺪﯾراﺬﮕﻧ
ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا
ژرﺎﺷ
هزﺎﺗ
ﻪﻛ
یﺮﺗﺎﺑ
دﺮﻛرﺎﻛ
نﺎﻣز
تﺪﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
ﻞﺑﺎﻗ
ﺖﻓا
ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ
و
هدﻮﺳﺮﻓ
یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﻛ
ﺖﺳا
نآ
ﺮﮕﻧﺎﯾﺎﻤﻧ
،ﺖﺳا
هﺪﺷ
.
دﻮﺷ
ﺾﯾﻮﻌﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
و
هﺪﺷ
ﻪﺟﻮﺗ
یﺮﺗﺎﺑ
ندﺮﻛ
جرﺎﺧ
هدر
زا
هﻮﺤﻧ
ﻪﺑ
طﻮﺑﺮﻣ
تﺎﻜﻧ
ﻪﺑ
.
ﺪﯿﻨﻛ
gop12v_fa_160992A2LW_001.indd 290
gop12v_fa_160992A2LW_001.indd 290
16.01.2017 14:06:45
16.01.2017 14:06:45
Contenido
- 6 Instrucciones de seguridad para Multi-Cutter a; Descripción y prestaciones del; Utilización reglamentaria
- 7 Componentes principales; Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Montaje; Carga del acumulador; Utilice únicamente los cargadores que se enumeran en
- 8 Desmontaje del acumulador; Cambio de útil; Desmonte el acumulador antes de manipular en la he-
- 9 Útil
- 10 Montaje del útil
- 11 Aspiración de polvo y virutas; Operación; Puesta en marcha; Hoja lijadora Material
- 12 Instrucciones para la operación
- 13 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Servicio técnico y atención al cliente
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
