DeLonghi EN470SAE - Manual de instrucciones - Página 42

L I M I TA Ç Ã O   D E   G A R A N T I A

Nespresso

 assegura garantia a este produto contra defeitos de materiais e de fabrico por um período de 2 Anos. O período de garantia começa na data de compra e 

Nespresso

 requer a apresentação 

do original da prova de compra para validação da data. Durante o período de garantia, 

Nespresso

 repara ou troca, ao seu critério, qualquer produto defeituoso. Esta máquina está em conformidade 

com a Directiva Europeia 1999/44/EC. Produtos trocados ou peças reparadas apenas estarão em garantia até ao final da garantia original ou 6 meses, prevalecendo o maior período. Esta garan-
tia limitada não se aplica a nenhum defeito resultante de negligência, acidente, uso incorrecto ou outra razão para além do controlo razoável da 

Nespresso

 tais como: desgaste, negligência ou 

incumprimento das instruções deste produto, manutenção imprópria ou inadequada, depósitos de calcário ou descalcificante; ligação a corrente eléctrica imprópria; modificações ou reparações não 
autorizadas do produto; utilização para fins comerciais; incêndio, trovoadas, cheias ou outras causas externas. Esta garantia apenas é válida no país de compra ou em qualquer outro país em que 

Nes-

presso

 venda e assista o mesmo modelo com especificações técnicas idênticas. A garantia fora do país de compra está limitada aos termos e condições do serviço em garantia do país correspondente. 

Se o custo de reparação ou substituição não estiver abrangido por esta garantia, 

Nespresso

 informará o proprietário e o custo será suportado pelo mesmo. Esta garantia limitada poderá ser extensível 

a uma eventual responsabilidade da 

Nespresso

 causada. Exceptuando alguma medida prevista na lei em vigor, os termos desta garantia limitada não excluem, restringem ou modificam, e são 

complementares aos direitos legais obrigatórios aplicáveis à venda deste produto. Esta garantia limitada apenas se aplica a produtos de marca única 

Nespresso

. Produtos com marca 

Nespresso

 e outra 

marca fabricante são exclusivamente regulamentados pela garantia da outra marca fabricante. Se entende que este produto está defeituoso, contacte a 

Nespresso

 para instruções de como proceder a 

reparação. Qualquer defeito ou anomalia resultante da utilização de cápsulas 

Nespresso

 não genuínas não será abrangido por esta garantia.  

Por favor consulte o nosso website em  www.nespresso.com para obter os contactos.

G A R A N T Í A   L I M I TA D A /

Nespresso

 garantiza este producto contra defectos de materiales y de fabricación durante un periodo de 2 años. El periodo de garantía comienza a contar a partir de la fecha de compra y 

Nespresso

exige la presentación de la factura original de compra a efectos de comprobación. Durante el periodo de garantía, 

Nespresso

 reparará o sustituirá, a su entera discreción, cualquier producto defec-

tuoso. Este aparato cumple con la Directiva 1999/44/CE. Los productos de sustitución o las piezas reparadas estarán garantizadas solamente durante la parte no expirada de la garantía original o 
seis meses, lo que sea mayor. Esta garantía limitada no es aplicable a ningún defecto resultante de negligencia, accidente, uso inadecuado u otras posibles razones que 

Nespresso

 pueda considerar, 

entre las que se incluyen: desgaste normal, negligencia o incumplimiento de las instrucciones, mantenimiento incorrecto o inadecuado, depósitos de calcio o descalcificación; conexión a una fuente 
de alimentación incorrecta; modificaciones o reparaciones no autorizadas; uso con fines comerciales; incendios, tormentas eléctricas, inundaciones u otras causas externas. Esta garantía solo es 
válida en el país de compra o en aquellos países donde 

Nespresso

 presta asistencia y comercializa el mismo modelo con especificaciones técnicas idénticas. El servicio de garantía fuera del país de 

compra está limitado a los términos y condiciones de la garantía correspondiente al país de asistencia. Siempre que los costes de reparación o sustitución no estén cubiertos por la garantía, 

Nespresso

lo notificará al propietario, que deberá hacerse cargo de los costes. Esta garantía limitada es prueba del alcance de la responsabilidad de 

Nespresso

 cualquiera que sea la causa de la misma. En la 

medida de lo permitido por la legislación pertinente, las condiciones de esta garantía limitada no excluyen, restringen o modifican los derechos legales obligatorios aplicables a la venta de este 
producto y son complementarios a éstos. La garantía limitada sólo se aplica a este producto de la marca 

Nespresso

. Los productos identificados con la marca de otro fabricante, además de 

Nespresso

, 

se rigen exclusivamente por la garantía que proporciona el otro fabricante. Si cree que su producto puede ser defectuoso, póngase en contacto con 

Nespresso

 para obtener instrucciones acerca de 

cómo proceder para su reparación. Esta garantía no cubre ningún defecto o fallo de funcionamiento resultante del uso de cápsulas 

Nespresso

 no originales.  

Visite nuestro sitio Web www.nespresso.com para obtener información de contacto.

DeLonghi garantiza este producto contra todos los defectos materiales y de fabricación por un periodo de dos años a contar a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, DeLonghi reparará 
o sustituirá, según su criterio, todo producto defectuoso sin cargos suplementarios para el propietario. Los productos de sustitución o las piezas reparadas tendrán una garantía que cubrirá el plazo 
restante de la garantía inicial o bien de seis meses, el periodo que sea más largo de los dos. Esta garantía limitada no se aplicará a los defectos resultantes de un accidente, un uso incorrecto, un 
mantenimiento defectuoso o el desgaste normal. Salvo en la medida en que esté previsto por la legislación en vigor, los términos de esta garantía limitada no excluyen, restringen ni modifican los 
derechos legales obligatorios relativos a la compra del producto, y les son complementarios. Si cree que su producto es defectuoso, póngase en contacto con DeLonghi para obtener la dirección a la 
que hay que enviar o llevar la máquina para su reparación. El buen funcionamiento y la duración de su máquina 

Nespresso

 se garantiza solamente con el uso de cápsulas 

Nespresso

. Cualquier defecto 

resultante del uso de cápsulas no originales de 

Nespresso

 no será cubierto por esta garantía.

DeLonghi assegura garantia a este produto contra defeitos em materiais e de fabrico por um período de dois anos, a partir da data de compra. Durante este período, DeLonghi repara ou substitui, 
ao seu critério, qualquer produto defeituoso, sem custos para o proprietário. Os produtos de substituição ou peças reparadas, estão em garantia até ao final da garantia original ou por 6 meses, 
prevalecendo o maior período. Esta garantia limitada não se aplica a defeitos resultantes de acidentes, uso incorrecto, manutenção indevida, ou desgaste normal. Exceptuando alguma medida 
prevista na lei em vigor, os termos desta garantia limitada não excluem, restrigem, ou modificam, e são complementares aos direitos legais obrigatórios aplicáveis à venda de produtos. se acredita 
que este produto é defeituoso, contacte a DeLonghi para instruções sobre como colocá-lo em reparação. O devido funcionamento e duração da sua máquina 

Nespresso

 só são garantidos com a 

utilização de cápsulas 

Nespresso

. All Qualquer defeito ou anomalia resultante da utilização de cápsulas 

Nespresso

 não genuínas não será abrangido por esta garantia.