Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Manual de instrucciones - Página 14

- Συνδέστε το καλώδιο στη συγκολλητική μηχανή με την ταχεία πρίζα 

ΕΙΝΑΙ  ΣΒΗΣΤΗ  ΚΑΙ  ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΗ  ΑΠΟ  ΤΟ  ΔΙΚΤΥΟ 

(+).

Τ Ρ Ο Φ Ο Δ Ο Σ Ι Α Σ .   Η   Ο Τ Ι   Τ Ο   S P O O L   G U N   Ε Ι Ν Α Ι  

ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ.

Σύνδεση της λάμπας 

Tig

 (ΕΙΚ. 

M)

______________________________________________________

- Συνδέστε  τη  λάμπα 

TIG

  στην  ταχεία  αρνητική  πρίζα  (-)  στον 

μπροστινό πίνακα της συγκολλητικής μηχανής.

ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ  ΟΤΙ  ΤΑ  ΡΑΟΥΛΑ  ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ  ΣΥΡΜΑΤΟΣ,  ΤΟ 

ΣΠΙΡΑΛ  ΟΔΗΓΗΣΗΣ  ΚΑΙ  ΤΟ  ΣΩΛΗΝΑΡΑΚΙ  ΕΠΑΦΗΣ  ΤΟΥ  SPOOL 

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MMA

GUN ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΝ ΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟ ΚΑΙ ΣΤΟΝ ΤΥΠΟ ΣΥΡΜΑΤΟΣ 

Σχεδόν όλα τα επενδεδυμένα ηλεκτρόδια συνδέονται στο θετικό πόλο 

ΠΟΥ  ΘΕΛΕΤΕ  ΝΑ  ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ  ΚΑΘΩΣ  ΚΑΙ  ΟΤΙ  ΕΙΝΑΙ 

(+) της γεννήτριας. Εξαιρετικά στον αρνητικό πόλο (-) για ηλεκτρόδια 

ΣΩΣΤΑ  ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΑ.  ΚΑΤΑ  ΤΙΣ  ΦΑΣΕΙΣ  ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ  ΤΟΥ 

επενδεδυμένα με οξύ.

ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΜΗΝ ΦΟΡΑΤΕ ΓΑΝΤΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ.

Σύνδεση καλωδίου συγκόλλησης λαβίδας-βάσης ηλεκτροδίου 

- Αφαιρέστε το κάλυμμα ξεβιδώνοντας την ειδική βίδα 

(1)

.

Φέρνει  στο  τερματικό  έναν  ειδικό  ακροδέκτη  που  σφαλίζει  το 

- Τοποθετήστε το πηνίο σύρματος στο μασούρι.

ξεσκέπαστο μέρος του ηλεκτροδίου.

- Απελευθερώστε  τον  αντικύλινδρο  πίεσης  και  απομακρύνετε  τον 

Αυτό το καλώδιο συνδέεται στον ακροδέκτη με το σύμβολο (+).

από τον κάτω κύλινδρο 

(2)

.

Σύνδεση καλωδίου επιστροφής ρεύματος συγκόλλησης

- Α π ε λ ε υ θ ε ρ ώ σ τ ε

τ η ν   κο ρ υ φ ή   το υ   σ ύ ρ μ α το ς ,   κό ψ τ ε   τ η ν  

Συνδέεται στο μέταλλο προς συγκόλληση ή στο μεταλλικό πάγκο όπου 

παραμορφωμένη άκρη οριστικά και χωρίς ανωμαλίες. Περιστρέψτε 

στηρίζεται,  όσο  γίνεται  πιο  κοντά  στο  σημείο  σύνδεσης  υπό 

το πηνίο δεξιόστροφα και εισάγετε την κορυφή   του σύρματος στον 

επεξεργασία.  Αυτό  το  καλώδιο  συνδέεται  στον  ακροδέκτη  με  το 

οδηγό εισόδου, σπρωχνοντάς την κατά 50-100mm στο εσωτερικό 

σύμβολο (-).

της λάντσιας 

(2)

.

- Ξανατοποθετήστε τον αντικύλινδρο ρυθμίζονατας την πίεση του σε 

Συστάσεις:

μια  ενδιάμεση  τιμή  και  επαληθεύστε  ότι  το  σύρμα  είναι 

- Περιστρέψτε  μέχρι  το  βάθος  τους  συνδέσμους  των  καλωδίων 

τοποθετημένο σωστά στην εσοχή του κάτω κυλίνδρου 

(3)

.

συγκόλλησης  στις  ταχείες  πρίζες  (αν  υπάρχουν)  για  να 

- Φρενάρετε  ελαφρά  το  μασούρι  ενεργώντας  στην  ειδική  βίδα 

εξασφαλίσετε μια τέλεια ηλεκτρική επαφή. Σε αντίθετη περίπτωση 

ρύθμισης.

θα  δημιουργθούν  υπερθερμάνσεις  των  ίδιων  των  συνδέσμων  με 

- Mε 

Spool gun 

συνδεδεμένο, εισάγετε την πρίζα της συγκολλητικής 

γρήγορη φθορά τους και απώλεια αποτελεσματικότητας.

μηχανής  στην  ηλεκτρική  τροφοδοσία,  ανάψτε  τη  συγκολλητική 

- Χρησιμοποιείτε καλώδια συγκόλλησης όσο το δυνατόν μικρότερου 

μηχανή, πιέστε το πλήκτρο του spool gun και αναμένετε μέχρι που 

μήκους. 

κορυφή του σύρματος, έχοντας διανύσει όλο το σπιράλ, βγει κατά 

- Αποφεύγετε να  χρησημοποιείτε  μεταλλικά  μέρη  που δεν  ανήκουν 

100-150mm από το μπροστινό μέρος της λάμπας, απελευθερώστε 

στο  κομμάτι  προς  συγκόλληση,  ως  αντικατάσταση  του  καλωδίου 

ύστερα το πλήκτρο λάμπας.

επιστροφής  του  ρεύματος  συγκόλλησης.  Αυτό  μπορεί  να  είναι 

επικίνδυνο  για  την  ασφάλεια  και  να  δώσει  μη  ικανοποιητικά 

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΣΠΙΡΑΛ ΣΤΗ ΛΑΜΠΑ (ΕΙΚ.

I

)

αποτελέσματα για τη συγκόλληση.

Πριν προβείτε στην αντικατάσταση του σπιράλ, απλώστε το καλώδιο 

της λάμπας ώστε να αποφύγετε τη δημιουργία καμπυλών.

ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ ÐÇÍÉÏÕ ÓÕÑÌÁÔÏÓ (ÅÉÊ.G)

______________________________________________________

Σπιράλ για χαλυβένια σύρματα

1- 

Ξεβιδώστε το μπεκ και το σωληναράκι επαφής της κεφαλής της 

λάμπας.

 ÐÑÏÓÏ×Ç! ÐÑÉÍ ÁÑ×ÉÓÅÔÅ ÔÉÓ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ 

2- 

Ξεβιδώστε  το  παξιμάδι  σταθεροποίησης  του  σπιράλ  του 

ÓÕÑÌÁÔÏÓ,  ÂÅÂÁÉÙÈÅÉÔÅ  ÏÔÉ  Ï  ÓÕÃÊÏËËÇÔÇÓ  ÅÉÍÁÉ 

κεντρικού συνδέσμου και βγάλτε το σπιράλ που υπάρχει. 

Ӡ ǠӠԠϠӠ  Ê Á É   Á Ð Ï Ó Õ Í Ä Å Ä Å Ì Å Í Ï Ó   Á Ð Ï   Ô Ï   Ä É Ê Ô Õ Ï  

3- 

Εισάγετε το νέο σπιράλ στον αγωγό καλωδίου-λάμπας και πιέστε 

ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ.

το απαλά μέχρι να βγει από την κεφαλή της λάμπας.

______________________________________________________

4-

Βιδώστε ξανά το παξιμάδι σταθεροποίησης του σπιράλ με το χέρι.

5-

Κόψτε  ακριβώς  το  τμήμα  σπιράλ  όσο  προεξέχει  πιέζοντάς  το 

ÅËÅÃÎÔÅ  ÏÔÉ  ÏÉ  ÊÕËÉÍÄÑÉÊÅÓ  ÔÑÏÖÏÄÏÔÇÓÅÉÓ  ÓÕÑÌÁÔÏÓ, 

ελαφρά. Ξαναβγάλτε το από το καλώδιο λάμπας.

ÔÏ  ÓÐÉÑÁË  ÊÁÉ  ÔÏ  ÓÙËÇÍÁÑÁÊÉ  ÅÐÁÖÇÓ  ÔÇÓ  ËÁÌÐÁÓ 

6- 

Στομώστε την περιοχή κοπής του σπιράλ και βάλτε την πάλι στον 

ÁÍÔÉÓÔÏÉ×ÏÕÍ ÓÔÇ ÄÉÁÌÅÔÑÏ ÊÁÉ ÓÔÇ ÖÕÓÇ ÔÏÕ ÓÕÓÑÌÁÔÏÓ 

αγωγό καλωδίου-λάμπας.

ÐÏÕ  ÈÅËÅÔÅ  ÍÁ  ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÇÓÅÔÅ  ÊÁÉ  ÏÔÉ  Å×ÏÕÍ 

7-

Βιδώστε στη συνέχεια το παξιμάδι σφίγγοντάς το με κλειδί. 

ÔÏÐÏÈÅÔÇÈÅÉ  ÓÙÓÔÁ.  ÊÁÔÁ  ÔÉÓ  ÖÁÓÅÉÓ  ÅÉÓÁÃÙÃÇÓ  ÔÏÕ 

8-

Τοποθετήστε πάλι το σωληναράκι επαφής και το μπεκ. 

ÓÕÑÌÁÔÏÓ, ÌÇÍ ÖÏÑÁÔÅ ÐÑÏÓÔÁÔÅÕÔÉÊÁ ÃÁÍÔÉÁ.

-  Áíïéîôå ôç èÞêç ôïõ Üîïíá.

Σπιράλ

από

συνθετικό

υλικό

για

σύρματα

αλουμινίου

-  ÔïðïèåôÞóôå ôï ðçíßï óôïí Üîïíá, äéáôçñþíôáò ôï áñ÷éêü ìÝñïò 

Εκτελέστε τις ενέργειες 

1, 2, 3

 όπως για το σπιράλ χάλυβα ( μην λάβετε 

ôïõ óýñìáôïò ðñïò ôá ðÜíù. Âåâáéùèåßôå üôé ç ìéêñÞ âÜóç Ýëîçò 

υπόψη τις ενέργειες 

4, 5, 6, 7,8

).

ôïõ óýñìáôïò åßíáé ôïðïèåôçìÝíç óôçí åéäéêÞ ïðÞ (1á).

9-

Ξαναβιδώστε  το  σωληναράκι  επαφής  για  αλουμίνιο  ελέγχοντας 

- Áðåëåõèåñþóôå ôïí/ôïõò áíôéêõëßíäñï/áíôéêõëßíäñïõò ðßåóçò êáé 

ότι μπαίνει σε επαφή με το σπιράλ. 

áðïìáêñýíåôÝ ôïí/ôïõò áðü ôïí/ôïõò êÜôù êõëßíäñïõò (2á).

10-

Εισάγετε  στην  αντίθετη  πλευρά  του  σπιράλ  (πλευρά  σύνδεσης 

- Âåâáéùèåßôå  üôé  ôï/ôá  êáñïýëé/á  ôñïöïäïóßáò  åßíáé  êáôÜëëçëï/á 

λάμπας)  την  μπρούτζινη  προσαρμογή  και  το  δακτύλιο 

OR

  και, 

ðñïò ôï ÷ñçóéìïðïéïýìåíï óýñìá. (2b).

διατηρώντας το σπιράλ σε ελαφρά πίεση, σφαλίστε το παξιμάδι 

-  Áðåëåõèåñþóôå  ôï  áñ÷éêü  ìÝñïò  ôïõ  óýñìáôïò,  êüøôå  ôçí 

που  σταθεροποιεί  το  σπιράλ.  Το  προεξέχον  τμήμα  σπιράλ  θα 

ðáñáìïñöùìÝíç  Üêñç  ïñéæïíôßùò  êáé  ÷ùñßò  õðïëåßììáôá. 

αφαιρεθεί στη συνέχεια αναλόγως με το μέγεθος 

(βλέπε (13)).

ÐåñéóôñÝøôå  ðñïò  áñéóôåñÜ  êáé  âÜëôå  ôï  áñ÷éêü  ôìÞìá  ôïõ 

Αφαιρέστε από τη σύνδεση λάμπας της τροφοδοσίας σύρματος 

óýñìáôïò  ìÝóá  óôïí  ïäçãü  ðéÝæïíôÜò  ôï  êáôÜ  50-100mm  óôïí 

τον τριχοειδή σωλήνα για σπιράλ χάλυβα.

ïäçãü ôçò óýíäåóçò ëÜìðáò (2c).

11-

ΔΕΝ  ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ  Ο  ΤΡΙΧΟΕΙΔΗΣ  ΣΩΛΗΝΑΣ  για  σπιράλ 

- Ô ï ð ï è å ô Þ ó ô å   ð Ü ë é   ô ï í / ô ï õ ò   á í ô é ê õ ë ß í ä ñ ï / á í ô é ê õ ë ß í ä ñ ï õ ò  

αλουμινίου διαμέτρου 1,6-2,4

mm

 (κίτρινο χρώμα). Το

σπιράλ

θα

ñõèìßæïíôáò ôçí ðßåóç óå åíäéÜìåóï åðßðåäï, åðáëçèåýóôå üôé ôï 

εισαχθεί

τότε

στη

σύνδεση

λάμπας

χωρίς

αυτόν

. 

óýñìá åßíáé óùóôÜ ôïðïèåôçìÝíï óôï êÝíôñï ôïõ ßäéïõ ôïõ Üîïíá. 

Κόψτε τον τριχοειδή σωλήνα για σπιράλ αλουμινίου διαμέτρου 1-

(3).

1,2

mm

  (κόκκινο  χρώμα)  σε  διάσταση  κατά  2

mm

  περίπου 

-  ÖñåíÜñåôå  åëáöñÜ  ôïí  Üîïíá  áíåñãþíôáò  óôçí  åéäéêÞ  âßäá 

κατώτερη σε  σχέση  με  εκείνη  του σωλήνα  χάλυβα,  και  εισάγετέ 

ñýèìéóçò ôïðïèåôçìÝíç óôï êÝíôñï ôïõ ßäéïõ ôïõ Üîïíá (1b).

τον στην ελεύθερη άκρη του σπιράλ. 

-  ÁöáéñÝóôå ôï áêñïöýóéï êáé ôï óùëçíáñÜêé åðáöÞò (4a).

12-

Εισάγετε και μπλοκάρετε τη λάμπα στη σύνδεση της τροφοδοσίας 

-  ÅéóÜãåôå  ôï  ñåõìáôïëÞðôç  óôçí  ðñßæá  ôñïöïäïóßáò,  áíÜøôå  ôï 

σύρματος. Σημαδέψτε το σπιράλ σε 1-2

mm

 απόσταση από τους 

ó õ ã ê ï ë ë ç ô Þ ,   ð é Ý ó ô å   ð ï   ð ë Þ ê ô ñ ï   ë Ü ì ð á ò   Þ   ð ë Þ ê ô ñ ï  

κυλίνδρους.

ðñï÷ùñÞìáôïò óýñìáôïò ðÜíù óôïí ðßíáêá åëÝã÷ïõ (áí õðÜñ÷åé) 

Ξαναβγάλτε τη λάμπα.

êáé áíáìÝíåôå þóôå ôï áñ÷éêü ìÝñïò ôïõ óýñìáôïò äéáíýïíôáò üëï 

13-

Κόψτε  το  σπιράλ,  στο  προβλεπόμενο  μέγεθος,  χωρίς  να 

ôï óðéñÜë âãåé êáôÜ 10-15cm áðü ôï ìðñïóôéíü ìÝñïò ôçò ëÜìðáò. 

παραμορφώσετε την τρύπα εισόδου.

ÁöÞóôå ýóôåñá ôï ðëÞêôñï.

Τοποθετήστε  πάλι  τη  λάμπα  στη  σύνδεση  της  τροφοδοσίας 

______________________________________________________

σύρματος και τοποθετήστε το μπεκ αερίου.

6.

ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MIG/MAG

  ÐÑÏÓÏ×Ç!  ÊáôÜ  ôç  äéÜñêåéá  áõôþí  ôùí  åíåñãåéþí,  ôï  óýñìá 

ΤΡΟΠΟΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ SHORT ARC (ΣΥΝΤΟΜΟ ΤΟΞΟ)

âñßóêåôáé  õðü  çëåêôñéêÞ  ôÜóç  êáé  õðüêåéôáé  óå  ìç÷áíéêÞ  äýíáìç. 

Ç  ôÞîç  ôïõ  óýñìáôïò  êáé  ç  áðïêïðÞ  ôçò  óôáãüíáò  ãßíåôáé  ìÝóù 

Ìðïñåß ãéá áõôü, áí äåí õéïèåôÞóåôå êáôÜëëçëá ìÝôñá, íá ðñïêáëÝóåé 

óõíå÷üìåíùí âñá÷õêõêëùìÜôùí ôçò ìýôçò ôïõ óýñìáôïò óôï óçìåßï 

êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ôñáýìáôá êáé íá ðáñÜãåé çëåêôñéêÜ ôüîá:

óõãêüëëçóçò (ìÝ÷ñé 200 öïñÝò ôï äåõôåñüëåðôï).

______________________________________________________

Ανθρακούχοι χάλυβες και χαμηλού κράματος

- ÄéÜìåôñïò ÷ñçóéìïðïéïýìåíùí óõñìÜôùí:

0,6-1,2mm

-  Ìçí êáôåõèýíåôå ôï Üíïéãìá ôçò ëÜìðáò ðñïò ìÝñç ôïõ óþìáôïò 

- ¼ñéï ôéìþí ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò:

40-210A

óáò.

- ¼ñéï ôéìþí ôÜóçò ôüîïõ:

14-23V

- Ìçí ðëçóéÜæåôå ôç ëÜìðá óôç öéÜëç.

- ×ñçóéìïðïéïýìåíï áÝñéï:

CO  , Ar/CO  ,Ar/CO /O

2

2

2 

2

-  ÔïðïèåôÞóôå  ðÜëé  óôç  ëÜìðá  ôï  óùëçíáñÜêé  åðáöÞò  êáé  ôï 

Ανοξείδωτοι χάλυβες

áêñïöýóéï  (4b).

- ÄéÜìåôñïò ÷ñçóéìïðïéïýìåíùí óõñìÜôùí:

0,8-1mm

-  ÅëÝãîôå  üôé  ôï  ðñï÷þñçìá  ôïõ  óýñìáôïò  åßíáé  ïìáëü.  Ñõèìßóôå 

- ¼ñéï ôéìþí ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò:

40-160A

áñ÷éêÜ ôçí ðßåóç ôùí êõëßíäñùí êáé ôï öñåíÜñéóìá ôïõ Üîïíá óå 

- ¼ñéï ôéìþí ôÜóçò ôüîïõ:

14-20V

ôéìÝò  üóï  ôï  äõíáôüí  ÷áìçëüôåñåò,  åëÝã÷ïíôáò  üôé  ôï  óýñìá  äåí 

- ×ñçóéìïðïéïýìåíï áÝñéï:

Ar/O  , Ar/CO (1-2%)

2

2  

ãëéóôñÜ êáé üôé êáôÜ ôçí Ýëîç äåí ÷áëáñþíïõí ïé Ýëéêåò óýñìáôïò 

Αλουμίνιο και κράματα

ëüãù õðåñâïëéêÞò áäñÜíåéáò ôïõ ðçíßïõ.

- ÄéÜìåôñïò ÷ñçóéìïðïéïýìåíùí óõñìÜôùí:      

0,8-1,6mm

-  Êüøôå ôçí Üêñç ôïõ óýñìáôïò ðïõ âãáßíåé áðü ôï áêñïöýóéï óå 10-

- ¼ñéï ôéìþí ñåýìáôïò óõãêüëëçóçò:

75-160A

15mm.

- ¼ñéï ôéìþí ôÜóçò ôüîïõ:

16-22V

-  Êëåßóôå ôç èÞêç ôïõ Üîïíá.

- ×ñçóéìïðïéïýìåíï áÝñéï:

Ar 99,9%

 ΦΟΡΤΩΣΗ ΠΗΝΙΟΥ ΣΥΡΜΑΤΟΣ ΣΤΟ SPOOL GUN 

(

Εικ.

H)

Το  σωληναράκι  επαφής  πρέπει  χαρακτηριστικά  να  είναι  στην  ίδια 

_________________________________________________________________________________

γραμμή του μπεκ ή να προεξέχει ελαφρά, με τα λεπτότερα σύρματα κα 

χαμηλότερες  τάσεις  τόξου.  Το  ελεύθερο  μήκος  του  σύρματος  (stick-

   ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΦΟΡΤΩΣΗΣ 

out) θα περιλαμβάνεται κανονικά μεταξύ 5 και 12mm.

ΣΥΡΜΑΤΟΣ,  ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ  ΟΤΙ  Η  ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΙΚΗ  ΜΗΧΑΝΗ 

- 73 -