Rowenta RR9067WH Robot Aspirador – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
44
45
4.
month
Ak chcete očistiť nádobu na prach, zdvihnite rukoväť nádoby na prach a nádobu na prach vyberte.
Otvorte kryt nádoby na prach zhora a vyprázdnite ju. Vytiahnite rám filtra a vyberte plisovaný filter
Filtre čistite nastrojom na čistenie.
Jemne poklepte plisovaný filter o odpadkový kôš, aby ste vytriasli prach. Nečistite ho vodou.
Opláchnite predfilter vodou. Nechajte ju schnúť 12 hodín. Pri čistení položiek, vložte ich späť do
nádoby na prach: spojte 2 filtre dohromady, vložte pravú stranu filtra do priestoru určeného na tento
účel a potom zatlačte na filter, aby sa správne zasunul do krytu nádoby na prach. Vložte nádobu na
prach späť do robota.
SK
Щоб спорожнити пилозбірник, підніміть його за ручку й витягніть з нього контейнер.
Відкрийте кришку контейнера в верхній частині, щоб спорожнити його. Витягніть тримач
фільтрів, щоб зняти гофрований фільтри. Очистьте фільтри за допомогою інструмента
для чищення. Обережно постукайте гофрованим фільтром по стінках смітника, щоб
витрухнути пил. Не мийте гофрований фільтр у воді.
Промийте попередній фільтр водою і дайте йому висохнути протягом 12 годин. Коли вони
повністю висохнуть, установіть їх у пилозбірник: з’єднайте 2 фільтри разом, вставте праву
сторону фільтра у відведене для цього місце, а потім натисніть на фільтр, щоб правильно
вставити його в кришку пилозбірника. Установіть пилозбірник у робота.
UK
Για να αδειάσετε το δοχείο περισυλλογής σκόνης, πιάστε το δοχείο περισυλλογής σκόνης από το χερούλι
και αφαιρέστε το. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου περισυλλογής σκόνης από πάνω και αδειάστε το.
Τραβήξτε έξω το πλαίσιο του φίλτρου για να αφαιρέσετε το φίλτρο με πτυχώσεις
Καθαρίστε τα φίλτρα με το εργαλείο καθαρισμού.
Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο με πτυχώσεις πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων για να τινάξετε τη σκόνη.
Μην το καθαρίσετε με νερό.
Ξεπλύνετε το προφίλτρο με νερό. Αφήστε το να στεγνώσει για 12 ώρες. Όταν τα αντικείμενα καθαρίζονται,
τοποθετήστε τα ξανά στο δοχείο συλλογής σκόνης: συνδυάστε τα 2 φίλτρα μεταξύ τους, τοποθετήστε τη
δεξιά πλευρά του φίλτρου στον χώρο που παρέχεται για το σκοπό αυτό και στη συνέχεια πιέστε το φίλτρο
για να το τοποθετήσετε σωστά στο κάλυμμα του δοχείου συλλογής σκόνης. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο
συλλογής σκόνης στη σκούπα ρομπότ.
EL
Da biste očistili spremnik za prašinu, podignite ručicu i izvadite spremnik za prašinu. Skinite
poklopac za prašinu s lijeve strane spremnika, podignite pojas filtera i izvadite zaslon filtera.
Izpraznite prašinu iz spremnika za prašinu, četkom za čišćenje očistite spremnik za prašinu.
Očistite filtere s pomoću alata za čišćenje. Isperite predfiltar vodom. Ostavite da se suši 12 sati.
Kada se dijelovi očiste, stavite ih natrag u spremnik za prašinu: kombinirajte dva filtra, umetnite
desnu stranu filtra u prostor namijenjen za tu svrhu, a zatim pritisnite filtar kako biste ga ispravno
umetnuli u poklopac spremnika za prašinu. Vratite spremnik za prašinu u robot.
HR
A portartály kiürítéséhez nyissa ki a fedelet, és vegye ki a portartályt. Nyissa ki a tartály fedelét felül,
majd ürítse ki. Húzza ki a szűrőkeretet a redőzött szűrő eltávolításához.
Tisztítsa meg a szűrőket a tisztítóeszközzel.
Óvatosan fogja meg a redőzött szűrőt és rázza ki a szemétkosár fölött. Ne tisztítsa vízzel.
Öblítse le vízzel az előszűrőt. Hagyja száradni 12 órán át. Amikor az alkatrészeket megtisztítják,
helyezze vissza őket a portartályba: illessze össze a két szűrőt, helyezze be a szűrő jobb oldalát az
erre a célra szolgáló helyre, majd nyomja meg a szűrőt, hogy megfelelően illeszkedjen a portartály
fedelébe. Helyezze vissza a portartályt a robotba.
HU
4.
month
Za čiščenje škatle za prah dvignite ročico škatle za prah in škatlo izvlecite. Odprite pokrov
škatle na vrhu in jo izpraznite. Izvlecite okvir filtra, da odstranite nagubani filter Filtre očistite z
orodjem za čiščenje. Nagubani filter nežno potrepljajte nad košem za smeti, da z njega stresete
prah. Ne čistite z vodo. Izperite predfilter z vodo. Pustite, da se suši 12 ur. Pri čiščenju predmetov,
jih namestite v posodo za prah: združite oba filtra, vstavite desno stran filtra v ustrezen prostor
in nato pritisnite filter, da ga pravilno namestite v pokrov posode za prah. Posodo za prah
namestite v sesalnik.
SL
Da biste ispraznili rezervoar za prašinu, podignite dršku rezervoara, pa izvadite
rezervoar za prašinu. Odozgo otvorite poklopac rezervoara za prašinu da biste ga ispraznili. Izvucite
okvir filtera da biste uklonili naborani filter
Pomoću četke za čišćenje očistite filter. Nežno lupkajte po naboranom filteru iznad kante za otpatke
da biste otresli prašinu. Nemojte ga čistiti vodom.
Isperite predfilter vodom. Ostavite da se osuši 12 sati. Kada se stvari očiste, vratite ih u kutiju za
prašinu: spojite 2 filtera zajedno, umetnite desnu stranu filtera u prostor predviđen za tu svrhu, a
zatim pritisnite filter da biste ga pravilno ubacili u poklopac kutije za prašinu. Vratite kutiju za prašinu
u robot.
SR
Da biste ispraznili spremnik za prašinu, podignite ručicu i izvadite spremnik za prašinu. Sa gornje
strane otvorite poklopac spremnika za prašinu da biste ga ispraznili. Izvadite okvir filtera da biste
izvadili naborani filter Filter očistite četkicom za čišćenje.
Otresite prašinu sa naboranog filtera iznad korpe za smeće. Nemojte ga prati vodom.
Isperite predfilter vodom. Ostavite da se suši 12 sati. Kada se stvari očiste, vratite ih u spremnik za
prašinu: kombinirajte 2 filtera, umetnite desnu stranu filtera u odgovarajući prostor i zatim gurnite
filter da biste ga pravilno umetnuli u poklopac spremnika za prašinu. Vratite spremnik za prašinu u
robot.
BS
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)