Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Manual de instrucciones - Página 13

36

37

moindre question concernant votre appareil Dyson, consultez le 
site www.dyson.fr/support (FR), www.dyson.be/support (BE) ou 
www.dyson.ch/support (CH) pour obtenir une aide en ligne, des 
conseils généraux et des informations utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs Dyson 
et leur communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails 
concernant la date/le lieu d’achat.
Si votre appareil Dyson a besoin d’être réparé, appelez le Service 
Consommateurs Dyson afin de discuter des différentes options 
disponibles. Si votre appareil Dyson est sous garantie et que la 
réparation est couverte, elle sera gratuite.

Enregistrez-vous comme 

propriétaire d’un appareil Dyson

Pour nous aider à garantir un service rapide et efficace, veuillez 
vous enregistrer en tant que propriétaire d’un appareil Dyson. Vous 
pouvez le faire de deux manières:

•  En ligne: 

FR - www.dyson.fr/register
BE- www.dyson.be/register
CH - www.dyson.ch/register

•  Par téléphone, auprès du Service Consommateurs Dyson.

Cet enregistrement confirmera que vous êtes propriétaire de 
l’appareil Dyson et nous permettra de vous contacter si besoin.

Garantie de 5 ans

Conditions générales de la garantie limitée de 5 ans Dyson

Ce qui est couvert

•  La réparation ou le remplacement de votre appareil Dyson (à la 

discrétion de Dyson) s’il se révèle défectueux en raison d’un défaut 
matériel, de fabrication ou de fonctionnement dans les 5 ans à 
compter de la date d’achat ou de livraison. (Si une pièce n’est 
plus disponible ou fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce 
fonctionnelle équivalente.)

•  Lorsque l’appareil est vendu en dehors de l’UE, cette garantie n’est 

valable que si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a 
été vendu.

•  Lorsque l’appareil est vendu dans l’UE, cette garantie n’est valable 

que (i) si l’appareil est utilisé dans le pays dans lequel il a été vendu 
ou, (ii) si l’appareil est utilisé en Autriche, en Belgique, en France, 
en Allemagne, en Irlande, en Italie, aux Pays-Bas, en Espagne ou 
au Royaume-Uni et que le même modèle est vendu à la même 
tension nominale dans ce pays.

Ce qui n’est pas couvert

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d’un 
produit si le défaut est dû à:

•  Des dommages accidentels ou des défauts causés par une 

mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une utilisation abusive, 
une négligence, ou une utilisation ou manipulation non conforme 
aux instructions du mode d’emploi Dyson.

•  Une utilisation de l’appareil à une fin autre que des travaux 

ménagers ordinaires.

•  Une utilisation de pièces non assemblées ou installées 

conformément aux instructions de Dyson.

•  Une utilisation de pièces et accessoires autres que Dyson.
•  Une erreur d’installation (sauf en cas d’installation par Dyson).
•  Des réparations ou modifications effectuées par des personnes 

autres que Dyson ou ses agents agréés.

•  Des obstructions : veuillez vous reporter au mode d’emploi 

Dyson pour savoir comment vérifier l’absence d’obstructions et 
les éliminer.

•  Une usure normale (par ex. fusible, brosse, etc.).
•  Une utilisation de l’appareil sur des gravats, des cendres ou 

du plâtre.

En cas de doute sur les éléments couverts par votre garantie, 
veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson.

Résumé de la garantie

•  La garantie prend effet à la date d’achat (ou à la date de livraison 

si celle-ci est ultérieure à la date d’achat).

•  Pour qu’une intervention puisse être réalisée sur votre appareil, 

vous devez fournir la preuve d’achat /de livraison (l’original et tout 
document qui prouve que vous en êtes le propriétaire). Sans cette 
preuve, toute intervention sera à votre charge. Veuillez conserver 
votre facture ou votre bon de livraison.

•  Toute réparation sera effectuée par Dyson ou l’un de ses 

agents agréés.

•  Toutes les pièces ou produits remplacés deviennent la propriété 

de Dyson.

•  La réparation ou le remplacement sous garantie de votre appareil 

Dyson ne prolonge pas la période de garantie.

•  La garantie offre des avantages qui viennent s’ajouter à vos droits 

légaux en tant que consommateur, sans aucune incidence sur 
ces droits.

Informations importantes 

concernant la protection 

des données

Lors de l’enregistrement de votre produit Dyson:

•  Vous devez nous fournir des coordonnées pour pouvoir enregistrer 

votre produit et nous permettre de vous offrir la garantie.

•  Lors de votre enregistrement, vous aurez l’opportunité d’indiquer 

si vous souhaitez ou non recevoir des communications de notre 
part. Si vous décidez de recevoir des communications de la part 
de Dyson, nous vous enverrons nos offres spéciales détaillées 
et des informations sur nos toutes dernières innovations. Nous 
ne vendrons jamais vos informations à des tiers et utiliserons les 
informations que vous partagez avec nous uniquement tel que 
défini dans nos politiques de confidentialité, disponibles sur notre 
site Web. privacy.dyson.com

DE/AT/CH

Benutzung Ihres Dyson Gerätes

Bitte lesen Sie den Abschnitt "wichtige Sicherheitshinweise" 
in dieser Dyson Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät 
benutzen.

Transport des Gerätes

•  Tragen Sie das Gerat ausschließlich am Tragegriff.
•  Drücken Sie beim Tragen nicht auf die Behälterentriegelung und 

schütteln Sie das Gerät nicht, da sich sonst der Behälter lösen und 
beim Herunterfallen Verletzungen verursachen kann.

Inbetriebnahme des Gerätes

•  Ziehen Sie das Kabel vor der Benutzung stets bis zur roten 

Markierung heraus.

•  Schließen Sie das Gerät an eine Netzsteckdose an.
•  Schalten Sie das Gerät mit der roten Ein/Aus-Taste ein bzw. aus.
•  Nach Gebrauch: das Gerät ausstecken und die Kabeleinzugstaste 

gedrückt halten, bis das Kabel vollständig eingezogen ist.

•  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, 

bevor Sie:

– Zubehördüsen wechseln.

– Den Schlauch entfernen.

Selbstregulierender Reinigungskopf 

mit Saugkraftregulierung

•  Ihr Gerät ist mit einem selbstregulierenden Reinigungskopf mit 

Saugkraftregulierung ausgestattet. Dieser Reinigungskopf wird 
bei Tests im Rahmen der EU-Verordnungen Nr. 665/2013 und Nr. 
666/2013 eingesetzt. Prüfungen müssen im Maximal-Modus (+) 
durchgeführt werden.

Einfacher Modus (-)

Geringer Kraftaufwand für mühelose Reinigung.

•  Zum Staubsaugen auf leicht verschmutzten Teppichen, Vorlegern 

und Hartböden.

•  Ihr Gerät ist beim Auspacken auf diese 

Saugkraftstufe voreingestellt.

Maximal-Modus (+)

Maximale Saugkraft für effektive Entfernung von Staub 
und Schmutz.

•  Zum Staubsaugen auf widerstandsfähigen Bodenbelägen, 

Hartböden und stark verschmutzten Teppichen und Vorlegern.

•  Wenn Sie zu dieser Einstellung wechseln möchten, bewegen Sie 

den Schieber zur Saugkraftregulierung oben an der Bodendüse 
wie abgebildet.

•  VORSICHT: Die Saugkraft dieses Modus kann empfindliche 

Böden beschädigen. Lesen Sie vor dem Staubsaugen die 
Reinigungsempfehlungen des Bodenbelagherstellers.

•  Wenn die Saugkraft im Maximal-Modus (+) eine einfache 

Steuerung verhindert, wechseln Sie in den einfachen Modus (-).

Reinigung von Hartböden 

und Teppichen

•  Die Bürstwalze wird normalerweise aktiviert, wenn Sie das 

Gerät einschalten.

•  Um die Bürstwalze, z. B. zur Reinigung von empfindlichen Böden, 

auszuschalten, drehen Sie das Einstellungsrad an der Bodendüse 
um eine Vierteldrehung. Die Bürstwalze rotiert nicht mehr.

•  Wenn das Gerät in Betrieb ist und die Bürstwalze ausgeschaltet 

wurde, kann die Bürstwalze mit einer Vierteldrehung des 
Einstellungsrads an der Bodendüse wieder eingeschaltet 
werden. Die Bürstwalze startet. Alternativ das Gerät ausschalten; 
das Einstellungsrad kehrt in seine ursprüngliche Position 
zurück. Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird, startet die 
Bürstwalze automatisch.

•  Die Bürstwalze kann nur ausgeschaltet werden, während sich das 

Gerät in Betrieb befindet.

•  Die Bürstwalze stoppt automatisch, wenn sie blockiert ist (siehe 

„Bürstwalze – Beheben von Blockierungen“).

•  Vor dem Saugen Ihrer Fußböden und Fußbodenbeläge sollten Sie 

die Pflegehinweise des jeweiligen Herstellers lesen.

•  Manche Teppichböden können bei Verwendung einer rotierenden 

Bürstwalze fusseln. Wenn dies geschieht, sollten Sie den Teppich 
wie einen Hartboden saugen und den Hersteller konsultieren.

•  Die Bürstwalze am Gerät kann manche Arten von Teppichböden 

beschädigen. Schalten Sie die Bürstwalze im Zweifelsfall aus. 

•  Dieses Gerät ist mit feinen Carbonfasern ausgestattet. Kontakt 

mit diesen kann u.U. zu Hautirritationen führen. Waschen Sie Ihre 
Hände nach dem direkten Kontakt mit den Carbonfasern.

•  Kontrollieren Sie die Bürstenwalze regelmäßig und befreien Sie 

sie von Ablagerungen (zum Beispiel Haaren). Ablagerungen 
auf der linken Seite der Bürstwalze können den Boden beim 
Staubsaugen beschädigen.

Staubsaugen

•  Verwenden Sie das Gerät nicht ohne den durchsichtigen Behälter 

und die Zykloneinheit.

•  Nicht für Schutt, Putz oder Asche verwenden. Dieses Gerät ist für 

den Einsatz im Hausgebrauch vorgesehen und dient zum Entfernen 

von haushaltsüblichem Schmutz, Haaren und Allergenen. Das 
Gerät darf nicht für folgende Materialien verwendet werden:

– Abfälle von Heimwerker- oder Bauarbeiten oder 

ähnlichen Arbeiten

– grobe Arten von bzw. größere Mengen an Staub oder Schmutz, 

z. B. Ruß und Sägemehl

Diese Materialien können das Gerät beschädigen, wodurch Ihr 
Garantieanspruch möglicherweise erlischt.

•  Feinstaub, wie z. B. Mehl oder Baustaub, sollte nur in sehr kleinen 

Mengen aufgesaugt werden.

•  Saugen Sie mit dem Gerät keine scharfen Gegenstände, kleines 

Spielzeug, Nadeln, Büroklammern usw. auf. Diese können das 
Gerät beschädigen.

•  Beim Saugen mancher Teppichböden können sich der Behälter 

oder das Rohr elektrostatisch aufladen. Dies ist ungefährlich und 
hat nichts mit der Netzstromversorgung zu tun. Um den Effekt der 
elektrostatischen Aufladung auf ein Minimum zu beschränken, 
sollten Sie nie die Hand oder irgendwelche Gegenstände in den 
durchsichtigen Behälter stecken, es sei denn, Sie haben ihn geleert 
und mit einem feuchten Lappen gereinigt (siehe „Reinigen des 
durchsichtigen Behälters“).

•  Das Gerät sollte sich beim Saugen auf der Treppe nicht über 

Ihnen befinden.

•  Stellen Sie das Gerät nicht auf Stühle, Tische usw.
•  Überzeugen Sie sich vor dem Saugen auf hochglanzpolierten 

Böden wie Holzdielen oder Linoleum, dass sich auf der Unterseite 
der Bodendüse oder in den Bürsten keine Fremdkörper befinden, 
die Kratzer verursachen könnten.

•  Drücken Sie mit der Bodendüse beim Saugen nicht zu stark auf, da 

dies zu einer Beschädigung führen kann.

Blockierungen – 

Überhitzungsschutz

•  Dieses Gerät besitzt einen sich automatisch 

zurücksetzenden Überhitzungsschutz.

•  Sollte eine Blockierung auftreten und der Staubsauger zu heiß 

werden, schaltet er sich automatisch ab.

•  Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen unter „Suchen nach 

Blockierungen“.

•  BITTE BEACHTEN SIE: Größere Gegenstände können Zubehör 

oder den Rohreinlass blockieren. Lösen Sie in diesem Fall nicht das 
Rohr vom Schlauch. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den 
Stecker aus der Steckdose. Sonst besteht Verletzungsgefahr.

Suchen nach Blockierungen

•  Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, 

bevor Sie nach Blockierungen suchen. Es kann sonst zu 
Verletzungen kommen.

•  Lassen Sie das Gerät 1-2 Stunden abkühlen, bevor Sie eine 

Blockierung entfernen.

•  Achten Sie auf scharfe Objekte, wenn Sie eine 

Blockierungen entfernen.