Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Manual de instrucciones - Página 18

60

61

των αποβλήτων, ανακυκ λώστε τη συσκευή με υπεύθυνο τρόπο 
προάγοντας τη διατήρηση της χρήσης των πρώτων υλών. Για την 
επιστροφή της μεταχειρισμένης σας συσκευής, χρησιμοποιήστε 
τα συστήματα συλλογής και επιστροφής ή επικοινωνήστε με τον 
έμπορο από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί μπορούν να 
ανακυκ λώσουν το προϊόν με ασφαλή για το περιβάλλον τρόπο.

Υποστήριξη Online

•  Για βοήθεια online, γενικές συμβουλές, βίντεο και χρήσιμες 

πληροφορίες για τη Dyson επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
www.gr.dyson.com/support

Πληροφορίες προϊόντος

Σημείωση: Ορισμένες λεπτομέρειες μπορεί να διαφέρουν από τις 
εμφανιζόμενες στο παρόν έντυπο.

Συμβατότητα με προηγούμενα εργαλεία και αξεσουάρ 
της Dyson

•  Το νέο σας μηχάνημα συνοδεύεται από την πλέον πρόσφατη 

τεχνολογία τους Dyson. Ως εκ τούτου, είναι εξοπλισμένο με τους 
νέους ταχυσυνδέσμους που επιτρέπουν ταχεία και εύκολη αλλαγή 
εργαλείων ή αξεσουάρ. Ωστόσο, το γεγονός αυτό καθιστά τη 
συσκευή μη συμβατή με τις προηγούμενες γενιές προϊόντων Dyson.

•  Προσαρμογέας που διασφαλίζει τη συμβατότητα του νέου 

μηχανήματος με τα παλαιότερα εργαλεία και αξεσουάρ της Dyson 
διατίθεται κατόπιν επικοινωνίας με την τοπική γραμμή υποστήριξης 
της Dyson (ανατρέξτε στην ενότητα "Εξυπηρέτηση πελατών Dyson" 
για τα στοιχεία επικοινωνίας).

•  Η διαθεσιμότητα διαφέρει ανάλογα με τη χώρα.

Όροι και προϋποθέσεις εγγύησης

Εξυπηρέτηση πελατών

Ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προιόντα Dyson.

Μετά την ενεργοποίηση της εγγύησης 5 ετών, η συσκευή σας 
Dyson θα καλύπτεται για το κόστος ανταλλακτικών και εργασίας 
για 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς, σύμφωνα με τους όρους 
της εγγύησης. Εάν έχετε απορίες σχετικά με τη συσκευή Dyson, 
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.gr.dyson.com/support για οδηγίες 
στο διαδίκτυο, γενικές συμβουλές και χρήσιμες πληροφορίες 
σχετικά με τη Dyson.
Εναλλακτικά, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson 
έχοντας διαθέσιμο τον σειριακό αριθμό της συσκευής καθώς και 
λεπτομέρειες σχετικά με την τοποθεσία και το χρόνο αγοράς της.
Αν η συσκευή σας Dyson χρειάζεται επισκευή, επικοινωνήστε με 
τη γραμμή βοήθειας της Dyson για να συζητήσουμε τις διαθέσιμες 
επιλογές. Αν η συσκευή σας Dyson έχει εγγύηση σε ισχύ και η 
επισκευή καλύπτεται, θα επισκευαστεί χωρίς κόστος.

Παρακαλούμε να εγγραφείτε ως 

κάτοχος προϊόντος Dyson

Για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη εξυπηρέτησή σας, 
παρακαλούμε να εγγραφείτε ως κάτοχος συσκευής Dyson. 
Υπάρχουν δύο τρόποι να το κάνετε αυτό:

•  Διαδικτυακά, στη διεύθυνση: 

www.gr.dyson.com/register

•  Με τηλεφωνική επικοινωνία στη γραμμή βοήθειας της Dyson.

Με αυτόν τον τρόπο κατοχυρώνεστε ως κάτοχος της συσκευής 
Dyson σε περίπτωση απώλειας της εγγύησης και μας δίνετε τη 
δυνατότητα επικοινωνίας μαζί σας σε περίπτωση ανάγκης.

Περιορισμένη εγγύηση 5 ετών

Όροι και προϋποθέσεις της περιορισμένης εγγύησης 5 ετών 
της Dyson

Τι καλύπτει η εγγύηση

•  Επισκευή ή αντικατάσταση της συσκευής Dyson (κατά την κρίση 

της Dyson) σε περίπτωση αστοχίας υλικών, κακής συναρμολόγησης 
ή δυσλειτουργίας, που ισχύει για 5 χρόνια από την ημερομηνία 
αγοράς, (σε περίπτωση που κάποιο ανταλλακτικό έχει καταργηθεί 
ή είναι εκτός παραγωγής, η Dyson ή οι εξουσιοδοτημένοι 
συνεργάτες της θα το αντικαταστήσουν με ένα λειτουργικά 
εναλλακτικό είδος).

•  Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εκτός ΕΕ, η 

παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον η συσκευή χρησιμοποιείται 
εντός της χώρας στην οποία πωλήθηκε.

•  Στις περιπτώσεις όπου η παρούσα συσκευή πωλείται εντός της ΕΕ, 

η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο (i) εάν η συσκευή χρησιμοποιείται 
στη χώρα στην οποία πωλήθηκε ή (ii) εάν η συσκευή 
χρησιμοποιείται στην Αυστρία, το Βέλγιο τη Γαλλία, Γερμανία, 
Ιρλανδία, Ιταλία, Ολλανδία, Ισπανία ή Ηνωμένο Βασίλειο και το 
ίδιο μοντέλο με αυτή τη συσκευή πωλείται στην ίδια ονομαστική 
τάση στη σχετική χώρα.

Tι δεν καλύπτει η εγγύηση

Η Dyson δεν εγγυάται την επισκευή ή αντικατάσταση ενός 
προϊόντος, όταν το ελάττωμα οφείλεται σε:

•  Βλάβη από ατύχημα, βλάβες που προκ λήθηκαν από αμελή χρήση 

ή συντήρηση, κακή χρήση, αμέλεια, απροσεξία ή λανθασμένο 
χειρισμό ή διαχείριση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με το 
εγχειρίδιο χρήσης της Dyson.

•  Χρήση της συσκευής για άλλο σκοπό πέραν των συνηθισμένων 

οικιακών χρήσεων.

•  Συναρμολόγηση ή εγκατάσταση εξαρτημάτων με τρόπο μη 

συμβατό με τις οδηγίες της Dyson.

•  Χρήση ανταλλακτικών και αξεσουάρ που δεν ανήκουν στα γνήσια 

εξαρτήματα Dyson.

•  Ελαττωματική εγκατάσταση (εξαιρούνται οι εγκαταστάσεις που 

πραγματοποιήθηκαν από την Dyson ή τον εξουσιοδοτημένο της 
αντιπρόσωπο).

•  Επισκευές και μετατροπές που πραγματοποιήθηκαν από 

τρίτους και όχι από τη Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους 
αντιπροσώπους της.

•  Φράξιμο – δείτε περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την 

εντοπισμό φραξίματος στο βιβλίο Εγχειρίδιο Χρήσης της Dyson.

•  Φυσιολογική χρήση και φθορά (π.χ. ηλεκτρικές ασφάλειες, μπάρα 

βουρτσών, κ λπ).

•  Χρήση της συσκευής σε μπάζα, τέφρα ή σοβά.

Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με το τι καλύπτεται από την εγγύησή 
σας, επικοινωνήστε με την γραμμή βοήθειας της Dyson.

Οι όροι κάλυψης συνοπτικά

•  Η εγγύηση τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία αγοράς (ή την 

ημερομηνία παράδοσης της συσκευής, όταν η τελευταία γίνει σε 
δεύτερο χρόνο).

•  Η επίδειξη της απόδειξης αγοράς / παράδοσης (είτε της 

αυθεντικής αλλά είτε οποιουδήποτε άλλου σχετικού εγγράφου) 
είναι απαραίτητη πριν πραγματοποιηθεί οποιαδήποτε εργασία 
επισκευής στη συσκευή σας.

•  Χωρίς τα ανωτέρω αποδεικτικά, οι εργασίες επισκευής θα 

χρεώνονται. Για το λόγο αυτό, συνιστάται η διατήρηση της 
απόδειξης ή του δελτίου παράδοσης.

•  Όλες οι εργασίες /επιδιορθώσεις πραγματοποιούνται αποκ λειστικά 

από την Dyson ή τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της.

•  Η επισκευή ή αντικατάσταση της ηλεκτρικής συσκευής που 

καλύπτεται με εγγύηση δεν παρατείνει τη συνολική διάρκεια 
της εγγύησης.

•  Η εγγύηση παρέχει επιπλέον προνόμια και δεν επηρεάζει τα 

νομοθετημένα δικαιώματα του καταναλωτή.

Σημαντικές πληροφορίες 

προστασίας δεδομένων

Κατά την εγγραφή του προϊόντος Dyson:

•  Θα χρειαστεί να μας παράσχετε βασικά στοιχεία επικοινωνίας 

για την εγγραφή του προϊόντος σας και για να μας επιτρέψετε να 
υποστηρίξουμε την εγγύησή σας.

•  Κατά την εγγραφή σας, θα έχετε τη δυνατότητα να επιλέξετε 

κατά πόσο θα λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από εμάς. Εάν 
επιλέξετε να λαμβάνετε μηνύματα επικοινωνίας από την Dyson, 
θα λαμβάνετε λεπτομέρειες ειδικών προσφορών και ειδήσεις 
των τελευταίων καινοτομιών μας. Σε καμία περίπτωση δεν θα 
προβούμε σε πώληση των πληροφοριών σας σε τρίτα μέρη και 
θα χρησιμοποιήσουμε τις πληροφορίες που κοινοποιείτε σε εμάς 
αποκ λειστικά σύμφωνα με τα όσα ορίζονται από τις πολιτικές 
απορρήτου μας, στις οποίες μπορείτε να ανατρέξετε μέσω του 
ιστότοπού μας privacy.dyson.com

HU

A Dyson készülék használata

Kérjük, hogy mielőtt továbblép, olvassa el a Dyson működtetési 
kéziköny vében a „fontos biztonsági óvintézkedések” című részt.

A készülék szállítása

•  A készüléket a főfogantyúnál fogva szállítsa.
•  Szállítás közben a készüléket ne rázza, illetve a porleválasztó 

kioldógombját ne nyomja meg, mert ha a porleválasztó leesik, 
balesetet okozhat!

Kezelés

•  Használat előtt a kábelt húzza ki teljesen a piros jelölésig.
•  Csatlakoztassa a készüléket a hálózati áramforráshoz.
•  A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg a piros főkapcsolót 

az ábrán látható módon.

•  Használat után: Húzza ki a fali aljzatból, majd határozottan 

nyomja meg a kábelfelcsévélő gombot, hogy a kábel 
teljesen felcsévélődjön.

•  Kapcsolja ki és áramtalanítsa a készüléket az alábbiak előtt:

– Tartozékok cseréje.

– A cső eltávolítása.

Önállító tisztítófej 

szívóerő-szabályozással

•  A készülék szívóerő-szabályozással ellátott önállító 

tisztítófejjel rendelkezik. Ez a tisztítófej használatos a 
665/2013 és a 666/2013 európai előírás szerinti, Max. módban 
(+) végzett tesztekhez.

Könnyített mód (-)

Erőfeszítés nélküli tisztaság kisebb nyomóerő mellett is.

•  Enyhén szennyezett szőnyeg, takaró és keménypadló tisztításához.
•  Ez a készülék előzetes gyári beállítása. Figyeljen erre, amikor 

kiveszi a csomagolásból.

Max. mód (+)

Maximális szívóerő a por és a szennyeződések 
hatékony eltávolításához.

•  Robusztus padlóborítások, kemény padló, erősen szennyezett 

szőnyeg és takaró tisztításához.

•  Bármikor átválthat erre a beállításra a szívóerő-szabályozó 

csúszkáját a jelzett irányba tolva.

•  VIGYÁ ZAT! Ebben az üzemmódban a szívóerő károsíthatja a 

kényes felületeket. Porszívózás előtt ellenőrizze a tisztítandó felület 
gyártójának ajánlásait.

•  Ha a Max. mód (+) nagyobb szívóereje miatt a készülék nehezen 

irányítható, váltson vissza Könnyített módra (-).

Szőnyeg vagy kemény padló

•   A készülék bekapcsolásakor a keferúd is automatikusan 

bekapcsolódik (forgó üzemmódban).

•  A keferúd kikapcsolásához (pl. kényes padlók esetén) csavarja el 

negyed fordulattal a tisztítófejen található tárcsát. A keferúd ekkor 
ki fog kapcsolni.

•  Ha a keferúd ki van kapcsolva, akkor járás közben a porszívó fején 

újra vissza lehet kapcsolni a keferudat a tárcsa negyed fordulattal 
történő elfordításával. A keferúd ekkor be fog kapcsolni. Másik 
megoldás, hogy kikapcsolja a készüléket: ekkor a tárcsa visszaáll 
eredeti helyére. Amikor a készüléket újra bekapcsolja, a keferúd 
automatikusan indulni fog.

•  A keferudat csak akkor lehet kikapcsolni, ha a gép már jár.
•  A keferúd automatikusan megáll, ha eltömődik. Lásd: „A keferúd 

eltömődésének megszüntetése”.

•  Padló, szőnyeg, kárpit porszívózása előtt olvassa el a gyártó 

utasításait a javasolt tisztítási módszerekről.

•  Egyes szőnyegek bolyhosodhatnak, ha porszívózás közben a 

forgó keferúddal érintkeznek. Ilyen esetben azt javasoljuk, hogy 
porszívózás közben kapcsolja ki („OFF” állásba) a keferudat, és 
kérje ki a padló gyártójának véleményét.

•  A készülék keferúdja egyes szőnyegtípusokat károsíthat. Bármilyen 

kockázat esetén kapcsolja ki a keferudat. 

•  A termék szénszálas kefékkel rendelkezik. Óvatosan kezelje őket, 

mert érintésük enyhe bőrirritációt okozhat. A kefék érintése után 
mosson kezet.

•  Rendszeresen ellenőrizze a kefés fejet, és tisztítsa meg a 

maradványoktól (pl. hajszálaktól). A kefés fejen maradó 
szennyeződések felsérthetik a padlót porszívózáskor.

A porszívó működtetése

•  Ne használja, ha a portartály és a porleválasztó nincs a helyén.
•  Ne használja törmelékhez, hamuhoz vagy gipszhez. A terméket 

háztartási célra, a szennyeződések, a haj-/szőrszálak és az 
allergének eltávolítására terveztük. A készülék rendeltetése alapján 
nem használható a következőkhöz:

– barkácsmunkák, építőipari vagy más hasonló jellegű 

munkák törmeléke

– jelentősebb mennyiségű por vagy törmelék, pl. korom 

és fűrészpor.

Ezek az anyagok tönkre tehetik a berendezést, miattuk a garancia 
érvényét veszítheti.

•  Finom por, pl. gipszpor vagy liszt csak nagyon kis mennyiségben 

szívható fel.

•  Ne használja a készüléket éles, kemény tárgyak, apró játékok, tűk, 

papírkapcsok stb. felszívására, mert kárt tehetnek a készülékben.

•  Porszívózás közben bizonyos szőnyegek csekély elektrosztatikus 

töltést okozhatnak az átlátszó portartályban és a porszívócsőben. 
Ez ártalmatlan, nincs kapcsolatban a hálózati árammal. Az 
elektrosztatikus hatás csökkentése érdekében ne nyúljon a 
portartályba kézzel vagy bármilyen tárggyal, mielőtt a portartályt 
kiüríti és hideg vízzel leöblíti (lásd: „A portartály tisztítása”).

•  Lépcső takarításakor ne álljon a készüléknél alacsonyabban.
•  Ne tegye a készüléket székre, asztalra stb.
•  Fényezett padlófelület porszívózása előtt ellenőrizze, hogy a 

padlótisztító tartozék és az azon lévő kefe mentes legyen minden 
olyan szennyeződéstől, amely a padlót megkarcolhatja.

•  Ne nyomja erősen a padlótisztító eszközt a padlóra, mert ezzel 

kárt okozhat.