Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Manual de instrucciones - Página 16

48

49

•  Verificare che il contenitore trasparente sia completamente asciutto 

prima di riposizionarlo sull’apparecchio.

•  Per reinserire il contenitore:

– Inserire la punta nella guida del contenitore.

– Spingere verso l'alto fino a quando non scatta in posizione e 

continuare a spingere finché non scivola nella posizione iniziale.

•  Chiudere il contenitore trasparente spingendo la base verso l'alto. 

Assicurarsi che la base del contenitore scatti e che la clip sia 
bloccata in posizione.

Manutenzione 

dell’apparecchio Dyson

•  Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al di fuori 

di quelli descritti in questo manuale d’uso Dyson o consigliati dal 
servizio assistenza Dyson.

•  Usare esclusivamente parti consigliate da Dyson. In caso contrario, 

la garanzia potrebbe essere invalidata.

•  Conservare l’apparecchio in un luogo chiuso. Non utilizzare o 

conservare a temperature inferiori a 3°C. Prima di far funzionare 
l’apparecchio, assicurarsi che si trovi a temperatura ambiente.

•  Pulire l’apparecchio solo con un panno asciutto. Non usare 

lubrificanti, detergenti, prodotti per lucidare o deodoranti 
per ambienti.

•  Se utilizzato all’interno di un garage, pulire sempre la base 

dell’accessorio di pulizia e la base dell’apparecchio con un panno 
asciutto dopo l’aspirazione per rimuovere ogni traccia di sabbia, 
sporco o ghiaia che potrebbe danneggiare pavimenti delicati.

Informazioni sullo smaltimento

•  I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di qualità 

elevata. Smaltire il prodotto responsabilmente e, se possibile, 
riciclarlo.

•  Questo contrassegno indica che il prodotto non deve essere 

smaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul territorio dell'UE. 
Per evitare danni all'ambiente o alla salute derivanti dal 
deposito incontrollato di rifiuti, riciclare responsabilmente per 
promuovere il recupero sostenibile delle risorse materiali. Per 
restituire il dispositivo usato, servirsi dei sistemi di conferimento 
e raccolta o contattare il commerciante presso il quale è stato 
acquistato il prodotto, che provvederà ad affidarlo ai servizi di 
riciclo ecocompatibile.

Assistenza online

•  Per assistenza online, suggerimenti generali, video e informazioni 

utili su Dyson.
IT - www.dyson.it/support
CH - www.dyson.ch/support

Informazioni sul prodotto

Si prega di notare che: alcuni dettagli del prodotto possono 
differire da quelli illustrati.

Compatibilità con strumenti e accessori Dyson precedenti

•  L’apparecchio acquistato è dotato della più innovativa tecnologia 

Dyson. Ciò significa che presenta i dispositivi a sgancio rapido 
più recenti, che consentono di cambiare strumento o accessorio 
in modo facile e veloce. Questa caratteristica, tuttavia, lo rende 
incompatibile con le generazioni di prodotti Dyson precedenti.

•  Se si desidera ricevere un adattatore che renda il nuovo 

apparecchio compatibile con gli strumenti e gli accessori Dyson 
meno recenti, contattare il Centro Assistenza Dyson più vicino 
(per i dettagli sui contatti, consultare la sezione "Assistenza clienti 
Dyson").

•  La disponibilità varia da Paese a Paese.

Termini e condizioni di garanzia

Assistenza Clienti Dyson

Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson.

Dopo aver registrato la garanzia 5 anni, le parti e la manodopera 
del vostro apparecchio Dyson saranno coperte per 5 anni dalla 
data d'acquisto, in base alle condizioni previste dalla garanzia. 
Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson visitate il sito 
www.dyson.it/support (IT) oppure www.dyson.ch/support (CH) per 
assistenza online, suggerimenti generici e informazioni utili relative 
a Dyson.
In alternativa, chiamate il servizio assistenza Dyson, tenendo 
a portata di mano il numero di serie dell'apparecchio e le 
informazioni su dove e quando e stato acquistato.
Se l'apparecchio Dyson necessita di riparazioni, chiamate il 
servizio assistenza Dyson per conoscere le opzioni disponibili. Se 
l’apparecchio Dyson è ancora in garanzia, verrà riparato senza 
alcun costo a carico del cliente.

Si prega di effettuare la 

registrazione come proprietario di 

un apparecchio Dyson

Per potervi assicurare un’assistenza tempestiva ed efficiente vi 
preghiamo di registrarvi come proprietari di un apparecchio 
Dyson. Potete farlo in due modi:

•  Online alla pagina: 

IT - www.dyson.it/register
CH - www.dyson.ch/register

•  Telefonando al Centro Assistenza Dyson.

Questo confermerà che siete proprietari del vostro apparecchio 
Dyson in caso di una perdita assicurativa e ci consentirà di 
contattarvi se necessario.

Garanzia limitata di 5 anni

Termini e condizioni della garanzia limitata di 5 anni di Dyson

Copertura della garanzia

•  La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio Dyson (a 

discrezione di Dyson), nel caso in cui lo stesso sia difettoso per 
difetti relativi a materiali, assemblaggio o funzionamento entro 
5 anni dall’acquisto o dalla consegna (se un pezzo non è più 
disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituirà con un altro 
pezzo in grado di svolgere la stessa funzione).

•  Nel caso in cui la macchina sia venduta al di fuori dell’UE, la 

presente garanzia sarà valida soltanto se l’apparecchio viene 
utilizzato nel paese in cui è stato venduto.

•  Nel caso in cui la macchina sia venduta al di fuori dell’UE, 

la presente garanzia sarà valida soltanto (i) se l’apparecchio 
viene utilizzato nel paese in cui è stato venduto, oppure (ii) se 
l’apparecchio viene utilizzato in Austria, Belgio, Francia, Germania, 
Irlanda, Italia, Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso 
modello dell’apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale 
nel paese in questione.

Elementi esclusi dalla garanzia

Dyson non garantisce la riparazione o sostituzione di un prodotto 
nel caso in cui un guasto sia dovuto a:

•  Danni accidentali, guasti causati da negligenza, cattivo 

uso, trascuratezza, funzionamento o utilizzo non diligente 
dell’apparecchio non in linea con quanto previsto dal Manuale 
d’uso di Dyson.

•  Uso dell’apparecchio per qualsiasi scopo differente dai normali 

impieghi domestici.

•  Uso di parti non assemblate o installate in conformità alle istruzioni 

di Dyson.

•  Uso di parti e accessori che non siano componenti originali Dyson.
•  Installazione non corretta (eccetto quando il prodotto è stato 

installato da Dyson).

•  Riparazioni o alterazioni compiute da soggetti diversi da Dyson o 

dai suoi agenti autorizzati.

•  Intasamenti: fare riferimento al manuale d’uso Dyson per le 

informazioni su come cercare l'eventuale presenza di intasamenti 
e rimuoverli.

•  Usura e difetti causati da impiego normale (ad esempio fusibili, 

spazzola, ecc.).

•  Utilizzo dell’apparecchio su calcinacci, intonaco o cenere.

Per qualsiasi dubbio relativamente a cosa sia coperto dalla 
garanzia, contattare il Centro Assistenza Dyson.

Sintesi della copertura

•  La garanzia diviene operativa al momento dell’acquisto (o dalla 

data di consegna se successiva).

•  È necessario presentare la prova (sia originale che qualsiasi 

successiva) della consegna/dell'acquisto prima che possa essere 
effettuato qualsiasi intervento sul vostro apparecchio Dyson. Senza 
questa prova, ogni intervento sarà a pagamento. Si prega di 
conservare eventuali ricevute o prove dell'avvenuta consegna.

•  Tutti gli interventi saranno compiuti da Dyson o da suoi 

agenti autorizzati.

•  Qualsiasi parte sostituita diverrà di proprietà di Dyson.
•  La riparazione o la sostituzione del vostro apparecchio in garanzia 

non estenderà il periodo di garanzia.

•  La garanzia prevede benefici ulteriori che non modificano i diritti 

garantiti dalla legge ai consumatori.

Informazioni importanti sulla tutela 

dei dati

Quando registri il tuo prodotto Dyson:

•  è necessario che ci fornisca i dati di contatto principali, per 

registrare il prodotto e consentirci di supportarti durante il periodo 
di garanzia.

•   In fase di registrazione, hai l'opportunità di scegliere di ricevere 

o meno comunicazioni da parte nostra. Se si acconsente alla 
ricezione di comunicazioni da parte di Dyson, verranno inviate 
informazioni relative a promozioni speciali e notizie sui nostri ultimi 
prodotti. Non affidiamo mai a terzi le informazioni ricevute e le 
utilizziamo solo in accordo con la policy della privacy, consultabile 
sul nostro sito web privacy.dyson.com

CZ

Jak spotřebič Dyson používat

Než budete pokračovat, přečtěte si „Důležitá bezpečnostní 
upozornění“ v tomto návodu na použití spotřebiče Dyson.

Jak spotřebič přenášet

•  Při přenášení držte spotřebič za hlavní madlo na těle vysavače, 

nikoliv za madlo na bloku cyklon.

•  Při přenášení spotřebiče nemačkejte tlačítko pro uvolnění cyklonu 

a se spotřebičem netřepejte, protože cyklon by se mohl uvolnit, 
vypadnout a způsobit vám zranění.

Používání

•  Napájecí šňůru před použitím spotřebiče vždy zcela odviňte až po 

červenou značku.

•  Zástrčku spotřebiče zapojte do síťové zásuvky.
•  K zapnutí a vypnutí spotřebiče slouží červený vypínač, jehož 

umístění vidíte na obrázku.

•  Po použití: Odpojte spotřebič od elektrické sítě a silně tiskněte 

tlačítko navíjení kabelu, dokud se kabel zcela nenavine.

•  Spotřebič vypněte a odpojte od elektrické sítě, ještě předtím 

než budete:

– Měnit nástavce.

– Odpojovat hadici.

Samonastavitelná podlahová 

hubice s regulací sání

•  Spotřebič je vybaven samonastavitelnou podlahovou hubicí 

s regulací sání. Tato podlahová hubice se používá k testování podle 
evropských směrnic: 665/2013 a 666/2013 a zkoušky se provádí 
v režimu Max (+).

Režim snadné obsluhy (-)

Snížená tlačná síla pro vysávání bez námahy.

•  Pro vysávání mírně znečištěných koberců, předložek a 

tvrdých podlah.

•  Tento stupeň sání je předem nastaven na spotřebiči vyjmutém 

z obalu.

Režim M A X (+)

Maximální sací výkon pro účinné odstraňování prachu a nečistot.

•  Pro vysávání odolných podlahových krytin, tvrdých podlah a silně 

znečištěných koberců a předložek.

•  Chcete-li přepnout na tento stupeň, posuňte přepínač režimu sání 

na podlahové hubici do polohy MA X (znázorněno na obrázku).

•  UPOZORNĚNÍ: Sání v tomto režimu může poškodit choulostivé 

podlahové krytiny. Před vysáváním si přečtěte doporučení výrobce 
podlahové krytiny pro čištění.

•  Pokud bude sací výkon v režimu Max (+) ztěžovat manipulaci 

s vysavačem, přepněte na režim snadné obsluhy (-).

Koberce nebo tvrdé podlahy

•  Kartáč bude po zapnutí spotřebiče vždy ve výchozím nastavení 

„ZAPNUTO“ (rotace).

•  Chcete-li rotaci kartáče vypnout (např. na jemné podlaze), otočte 

voličem na podlahové hubici o čtvrt otáčky. Rotace kartáče 
se zastaví.

•  Pokud spotřebič běží a rotace kartáče je vypnuta, lze ji znovu 

zapnout otočením voliče na podlahové hubici o čtvrt otáčky. Rotace 
kartáče se zapne. Další možností je spotřebič vypnout; přepínač 
se poté vrátí do původní polohy. Po dalším spuštění spotřebiče se 
rotace kartáče automaticky zapne.

•  Rotaci kartáče je možné vypnout pouze v případě, že je 

spotřebič zapnutý.

•  Kartáč se automaticky přestane otáčet, pokud narazí na nějakou 

překážku. Viz „Kartáč – odstraňování překážek“.

•  Než začnete vysávat podlahu, rohože nebo koberce, přečtěte si 

doporučení pro čištění, které uvádí výrobce podlahové krytiny.

•  Některé koberce se při použití rotujícího kartáče mohou třepit. 

Pokud se třepí, doporučujeme je vysávat s vypnutou rotací kartáče 
a poradit se s výrobcem.

•  Rotující kartáč spotřebiče může některé druhy koberců poškodit. 

Pokud si nejste jisti, rotaci kartáče vypněte.

•  Tento výrobek používá kartáč s uhlíkovými vlákny. Při kontaktu s 

kůží mohou způsobit menší podráždění. Po manipulaci s kartáčem 
si omyjte ruce.

•  Pravidelně kontrolujte kartáčový válec a odstraňujte veškeré 

nečistoty (například vlasy). Nečistoty, které zůstanou na kartáčovém 
válci, mohou při vysávání způsobit poškození podlahové krytiny.

Vysávání

•  Spotřebič nepoužívejte bez nasazené nádoby na prach ani 

bez cyklonu.

•  Nepoužívejte k vysávání suti, popela nebo omítky. Tento spotřebič 

je určen pouze k vysávání nečistot, vlasů a alergenů v domácnosti. 
Tento spotřebič není určen k vysávání následujících materiálů: