Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Manual de instrucciones - Página 2

2

3

EN

IMPORTANT SAFETY  

INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS APPLIANCE READ 

ALL INSTRUCTIONS AND CAUTIONARY 

MARKINGS IN THIS MANUAL AND ON 

THE APPLIANCE

When using an electrical appliance, basic 

precautions should always be followed, including 

the following:

WARNING

These warnings apply to the appliance, and 

also where applicable, to all tools, accessories, 

chargers or mains adaptors.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC 

SHOCK, OR INJURY:

1.  This Dyson appliance can be used by 

children aged from 8 years and above 

and persons with reduced physical, 

sensory or reasoning capabilities, or lack 

of experience and knowledge, only if they 

have been given supervision or instruction 

by a responsible person concerning 

use of the appliance in a safe way and 

understand the hazards involved. Cleaning 

and user maintenance shall not be made 

by children without supervision.

2.  Do not allow to be used as a toy. Close 

attention is necessary when used by 

or near children. Children should be 

supervised to ensure that they do not play 

with the appliance.

3.  Use only as described in this Dyson 

Operating Manual. Do not carry out any 

maintenance other than that shown in this 

manual, or advised by the Dyson Helpline.

4.  Suitable for dry locations ONLY. Do not use 

outdoors or on wet surfaces.

5.  Do not handle any part of the plug or 

appliance with wet hands.

6.  Do not use with a damaged cable or plug. 

If the supply cable is damaged it must be 

replaced by Dyson, its service agent or 

similarly qualified person in order to avoid 

a hazard.

7.  If the appliance is not working as it should, 

has received a sharp blow, has been 

dropped, damaged, left outdoors, or 

dropped into water, do not use and contact 

the Dyson Helpline.

8.  Contact the Dyson Helpline when service 

or repair is required. Do not disassemble 

the appliance as incorrect reassembly may 

result in an electric shock or fire.

9.  Do not stretch the cable or place the cable 

under strain. Keep the cable away from 

heated surfaces. Do not close a door on 

the cable, or pull the cable around sharp 

edges or corners. Arrange the cable away 

from traffic areas and where it will not be 

stepped on or tripped over. Do not run 

over the cable.

10.  Do not unplug by pulling on the cable. 

To unplug, grasp the plug, not the 

cable. The use of an extension cable is 

not recommended.

11.  Do not use to pick up water.

12.  Do not use to pick up flammable or 

combustible liquids, such as petrol, or use 

in areas where they or their vapours may 

be present.

13.  Do not pick up anything that is burning or 

smoking, such as cigarettes, matches, or 

hot ashes.

14.  Keep hair, loose clothing, fingers, and all 

parts of the body away from openings 

and moving parts, such as the brush 

bar. Do not point the hose, wand or 

tools at your eyes or ears or put them in 

your mouth.

15.  Do not put any object into openings. 

Do not use with any opening blocked; keep 

free of dust, lint, hair, and anything that 

may reduce airflow.

16.  Use only Dyson recommended accessories 

and replacement parts.

17.  To avoid a tripping hazard wind the cable 

when not in use.

18.  Do not use without the clear bin and 

cyclone in place.

19.  Do not leave the appliance when 

plugged in. Unplug when not in use and 

before servicing.

20.  Do not pull or carry by cable or use cable 

as a handle.

21.  Use extra care when cleaning on stairs. 

Do not work with the appliance above you 

on the stairs.

22.  Turn off all controls before unplugging. 

Unplug before connecting any tool 

or accessory.

23.  Always extend the cable to the red line but 

do not stretch or tug the cable.

24.  Hold the plug when rewinding onto 

cable reel. Do not allow the plug to whip 

when rewinding.

Dyson customer care
Thank you for choosing to buy a Dyson appliance.

After registering your 5 year guarantee, your Dyson appliance will be 
covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase, 
subject to the terms of the guarantee. If you have any queries 
regarding your Dyson appliance, visit www.dyson.co.uk/support (UK) 
or www.dyson.ie/support (ROI) for online help, general tips and useful 
information about Dyson.
Alternatively, you can call the Dyson Helpline with your serial number 
and details of where/when you bought the appliance.

Service Consommateurs Dyson
Merci d’avoir choisi un appareil Dyson

Une fois que vous vous serez enregistré pour la garantie de 5 ans, 
votre appareil Dyson sera couvert pour les pièces et la main-d’œuvre 
pendant 5 ans à compter de la date d’achat, conformément aux 
conditions de la garantie. Si vous avez la moindre question concernant 
votre appareil Dyson, consultez le site www.dyson.fr/support (FR) ou 
www.dyson.be/support (BE) ou www.dyson.ch/support (CH) pour 
obtenir une aide en ligne, des conseils généraux et des informations 
utiles sur Dyson.
Vous pouvez également appeler le Service Consommateurs Dyson 
et leur communiquer le numéro de série de l’appareil et les détails 
concernant la date/le lieu d’achat.

Dyson Kundendienst
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Dyson Gerät entschieden haben.

Für Ihr Dyson Gerät gewähren wir Ihnen ab Kaufdatum für einen 
Zeitraum von 5 Jahren gemäß unseren Garantiebestimmungen 
Garantie auf alle Teile und Arbeiten. Wenn Sie Fragen zu Ihrem 
Dyson Gerät haben, besuchen Sie www.dyson.de/support (DE), 
www.dyson.at/support (AT), www.dyson.ch/support (CH) um 
Online-Hilfe, allgemeine Tipps und nützliche Informationen zu Dyson 
zu erhalten.
Alternativ können Sie sich auch telefonisch an den Kundendienst von 
Dyson wenden. Geben Sie dazu die Seriennummer Ihres Geräts sowie 
das Datum und den Ort des Gerätekaufs an.

Dyson Klantenservice
Hartelijk dank voor uw aankoop van een apparaat van Dyson

Na registratie voor uw 5-jarige garantie valt uw Dyson-apparaat 
gedurende 5 jaar na de datum van aankoop onder de garantie 
voor onderdelen en werkzaamheden, afhankelijk van de 
garantievoorwaarden. Als u vragen heeft over uw Dyson apparaat, 
gaat u naar www.dyson.nl/support (NL) of www.dyson.be/support (BE) 
voor online hulp, algemene tips en nuttige informatie over Dyson.
U kunt ook bellen met de Dyson Benelux Helpdesk. Houd uw 
serienummer en gegevens over waar/wanneer u het product gekocht 
heeft bij de hand.

Servicio de atención al cliente Dyson
Gracias por elegir un máquina Dyson.

Después de registrar la garantía, su máquina Dyson estará cubierta 
en piezas y mano de obra durante 5 años desde la fecha de compra, 
sujeto a los términos de la garantía. Si tiene alguna pregunta sobre su 
aparato Dyson, visite www.dyson.es/support para recibir asistencia en 
línea, obtener consejos generales e información útil sobre Dyson.
O bien, llame a la línea de servicio al cliente de Dyson e indique su 
número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró la máquina.

Assistenza Clienti Dyson
Grazie per aver scelto di acquistare un apparecchio Dyson.

Dopo aver registrato la garanzia 5 anni, le parti e la manodopera 
del vostro apparecchio Dyson saranno coperte per 5 anni dalla 
data d'acquisto, in base alle condizioni previste dalla garanzia. 
Se avete domande sul vostro apparecchio Dyson visitate il sito 
www.dyson.it/support (IT) oppure www.dyson.ch/support (CH) per 
assistenza online, suggerimenti generici e informazioni utili relative 
a Dyson.
In alternativa, chiamate il servizio assistenza Dyson, tenendo a portata 
di mano il numero di serie dell'apparecchio e le informazioni su dove e 
quando è stato acquistato.

Служба поддержки клиентов компании Dyson
Благодарим за выбор устройства Dyson.

Ваше устройство Dyson находится на гарантийном обслуживании 
в течение 5 лет с момента покупки в соответствии с условиями 
и исключениями, указанными в данном руководстве. В случае 
возникновения вопросов по устройству Dyson на веб-сайте 
www.dyson.com.ru/support можно получить онлайн-консультации, 
общие советы и полезную информацию о компании Dyson.
Можно так же позвонить в службу поддержки компании 
Dyson, указав серийный номер устройства, дату и место 
его приобретения.

Dysonova pomoč strankam
Hvala, ker ste se odločili za nakup našega izdelka.

Potem ko registrirate vašo 5-letno garancijo, bo za napravo Dyson 
veljala 5-letna garancija skladno z garancijskimi pogoji. Če imate 
kakršna koli vprašanja o napravi Dyson, obiščite www.dyson.si/support 
za spletno pomoč, splošne nasvete in koristne informacije o Dysonu.
Lahko pa pokličete tudi tehnično podporo Dyson in navedete serijsko 
številko naprave ter natančno lokacijo in datum nakupa.

This illustration is for example purposes only.
A des fins d’illustration seulement.
Nur für Illustrationszwecke.
Uitsluitend ter illustratie.
Imagen de ejemplo.
Immagine esemplificativa.
Данный номер является образцом.
Za ponazoritev.

Note your serial number for future reference.
Your serial number can be found on your rating plate which is on the 
main body of the appliance behind the clear bin.
Veuillez noter votre numéro de série pour pouvoir vous y référer 
ultérieurement.
Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située sur 
l’unité principale de l’appareil, derrière le collecteur transparent.
Bitte notieren Sie die Seriennummer für eventuelle Rückfragen.
Die Seriennummer finden Sie auf dem Serienetikett an an dem Gerät 
hinter dem Auffangbehälter.
Noteer hier uw serienummer ter referentie.
Uw serienummer staat op het typeplaatje wat zich bevindt op het 
hoofdonderdeel van het apparaat, achter het doorzichtige stofreservoir.
Apunte su número de serie para futuras referencias.
El número de serie está en la placa de especificaciones en el cuerpo 
principal del aparato detrás del cubo transparente.
Annota il tuo numero di serie per future occasioni.
Il numero di serie è riportato sulla targhetta che si trova sul corpo 
principale dell'apparecchio dietro al contenitore trasparente.
Запишите ваш серийный номер на будущее.
Серийный номер указан на паспортной табличке, которая 
находится на корпусе прибора за прозрачным контейнером.
Registrirajte vašo garancijo še danes.
Serijska številka aparata je navedena na tipski ploščici na ohišju 
aparata za zbiralnikom smeti.