Dyson Cinetic Big Ball Animal Pro 2 - Manual de instrucciones - Página 17

54

55

forhandleren, hvor apparatet er købt. De kan håndtere dette 
apparat med henblik på miljømæssigt korrekt genbrug.

Onlinesupport

•  Til onlinehjælp, generelle råd, videoer og nyttige oplysninger 

om Dyson.
www.dyson.dk/support

Produktinformation

Bemærk: Små detaljer kan variere fra de viste.

Kompatibilitet med tidligere Dyson-værktøjer og -tilbehør

•  Din nye maskine leveres med den nyeste Dyson-teknologi. Den er 

udstyret med de nyeste hurtigudløsningsgreb, der muliggør hurtig 
og nem udskiftning af værktøjer eller tilbehør. Denne funktion 
gør den imidlertid inkompatibel med tidligere generationer af 
Dyson-produkter.

•  Du kan få en adapter, der gør din nye maskine kompatibel med 

ældre Dyson-værktøjer og -tilbehør, via din lokale Dyson-helpline 
(se kontaktinformation i afsnittet "Dyson-kundeservice").

•  Tilgængelighed varierer fra land til land.

Vilkår og betingelser for garantien

Dyson kundeservice

Tak for at du har valgt at købe et Dyson apparat.

Når du har registreret din 5 års garanti, vil Dyson-apparatet være 
dækket med hensyn til dele og udførelse i 5 år efter købsdatoen i 
henhold til garantiens vilkår. Hvis du har spørgsmål vedrørende dit 
Dyson-apparat, kan du gå ind på: www.dyson.dk/supportfor at få 
onlinehjælp, generelle råd og nyttige oplysninger om Dyson.
Du kan også ringe til Dysons helpline. Oplys i den forbindelse 
apparatets serienummer samt detaljer om, hvor og hvornår du 
købte apparatet.
Hvis dit Dyson-apparat trænger til reparation, kan du ringe til 
Dysons helpline, så vi kan rådgive om de forskellige muligheder. 
Hvis dit Dyson-apparat er under garanti, og reparationen er 
dækket heraf, vil reparationen være gratis.

Du bedes registrere dig som ejer af 

et Dyson-apparat

Du kan hjælpe os med at sikre, at du får hurtig og effektiv service, 
ved at registrere dig som ejer af et Dyson-apparat. Det kan du gøre 
på to måder:

•  Online på: 

www.dyson.dk/register

•  Ring til Dysons Helpline.

På den måde kan du dokumentere ejerskabet i forbindelse med 
en evt. forsikringssag, og vi får desuden mulighed for at kunne 
kontakte dig, hvis det skulle blive nødvendigt.

Begrænset 5 års garanti

Vilkår og betingelser for Dysons 5 års begrænsede garanti

Hvad er dækket?

•  Reparation eller udskiftning af din Dyson-maskine (efter Dysons 

skøn), hvis din maskine er defekt på grund af materiale- eller 
fabrikationsfejl inden for 5 år fra købsdatoen (hvis en reservedel er 
gået ud af produktion, udskifter Dyson den med en tilsvarende del).

•  Er dette apparat solgt uden for EU, gælder denne garanti kun, hvis 

apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt.

•  Er dette apparat solgt inden for EU, gælder denne garanti kun, (i) 

hvis apparatet anvendes i det land, hvor det er solgt, eller (ii) hvis 
apparatet anvendes i Belgien, Frankrig, Holland, Irland, Italien, 
Spanien, Storbritannien, Tyskland eller Østrig, og hvis den samme 
model som dette apparat sælges med den samme spænding i det 
pågældende land.

Hvad er ikke dækket?

Dyson garanterer ikke reparation eller udskiftning af et produkt på 
grund af:

•  Hændelige skader, fejl opstået som følge af fejlagtig brug eller 

vedligeholdelse, misbrug og forsømmelse eller skødesløs betjening 
eller håndtering af enheden, der ikke er i overensstemmelse med 
Dysons brugervejledning.

•  Brug af apparatet til andet end normale husholdningsformål.
•  Brug af dele, der ikke er samlet eller installeret i henhold til 

Dysons instruktioner.

•  Brug af dele og tilbehør, som ikke er originale Dyson-komponenter.
•  Fejlagtig montering (undtagen, hvis Dyson har foretaget 

monteringen).

•  Reparationer eller ændringer, der er udført af andre end Dyson 

eller dets autoriserede agenter.

•  Blokering –se Dysons brugervejledning for nærmere oplysninger 

om, hvordan man undersøger for og fjerner blokeringer.

•  Normal slitage (f.eks. sikring, børstestang osv.).
•  Brug af dette apparat til murbrokker, aske og puds.

Kontakt Dysons helpline, hvis du er i tvivl om, hvad 
garantien dækker.

Opsummering af dækningen

•  Garantien træder i kraft fra og med købsdatoen (eller 

leveringsdatoen, hvis denne ligger senere).

•  Du skal fremvise leverings-/købsdokumentation, før der kan 

udføres nogen former for arbejde på dit apparat. Uden dette 
bevis vil det udførte arbejde blive faktureret. Opbevar omhyggeligt 
kvitteringen eller følgesedlen.

•  Alt arbejde udføres af Dyson eller dets autoriserede agenter.
•  Ejerskabet af alle udskiftede dele overgår til Dyson.
•  Reparation eller udskiftning af dit apparat under garantien 

forlænger ikke garantiperioden.

•  Garantien berører ikke dine ufravigelige rettigheder som forbruger.

Vigtige oplysninger vedr. 

databeskyttelse

Når du registrerer dit Dyson-produkt:

•  Du skal give os grundlæggende kontaktoplysninger for at kunne 

registrere dit produkt og give os mulighed for at understøtte 
din garanti.

•  Når du registrerer dig, vil du få mulighed for at vælge, om du 

vil modtage kommunikation fra os. Hvis du vælger at modtage 
kommunikation fra Dyson, vil vi sende dig oplysninger om særlige 
tilbud og nyheder om vores seneste innovationer. Vi vil aldrig sælge 
dine oplysninger til tredjeparter og bruger kun de oplysninger, du 
deler med os, som det er defineret i vores politik for beskyttelse af 
personlige oplysninger, som findes på vores hjemmeside. privacy.
dyson.com

FI

Dyson-laitteen käyttö

Ole hy vä ja lue tämän Dyson-käyttöohjeen kohta ”tärkeitä 
turvaohjeita” ennen kuin aloitat laitteen käytön.

Laitteen kantaminen

•  Kanna laitetta sen pääkahvasta.

•  Älä paina syklonin avausnappia äläkä ravista laitetta 

kantamisen aikana, sillä sykloni saattaa irrota ja aiheuttaa 
pudotessaan vammoja.

Käyttö

•  Vedä johto aina ulos punaiseen viivaan asti ennen käyttöä.
•  Kytke laite pistorasiaan.
•  Laitteen virta kytketään päälle (ON) ja pois päältä (OFF) 

painamalla kuvassa näkyvää punaista virtapainiketta.

•  Käytön jälkeen: Irrota virtajohto pistorasiasta ja paina johdon 

kelauspainiketta, kunnes johto on kokonaan imurissa.

•  Kytke laite pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto ennen:

– Changing tools.

– Työkalujen vaihtamista.

Itsesäätyvä puhdistussuulake, 

jossa imusäädin

•  Laitteessasi on itsesäätyvä puhdistussuulake, jossa on imusäädin. 

Tätä puhdistuspäätä käytetään testaukseen seuraavien Euroopan 
unionin asetusten mukaisesti: nro 665/2013 ja nro 666/2013. 
Testeissä käytetään tehotilaa (+).

Perusteho (-)

Pienempi työntövoima vaivattomaan imurointiin.

•  Kevyesti likaisten mattojen ja kovien lattiapintojen imurointiin.
•  Laite on esiasetettu tälle imutasolle, kun se poistetaan laatikosta.

Tehotila (+)

Suurin imuteho tehokkaaseen pölyn ja lian poistamiseen.

•  Kestävien lattiapintojen, kovien lattioiden ja erittäin likaisten 

mattojen imurointiin.

•  Voit siirtyä käyttämään tätä asetusta siirtämällä puhdistuspään 

yläosassa olevaa imun liukusäädintä kuvan mukaisesti.

•  VAROITUS: Tämä imutaso voi vahingoittaa herkkiä lattiapintoja. 

Tarkista lattian valmistajan puhdistussuositukset ennen imurointia.

•  Jos tehotilan (+) imuteho vaikeuttaa liikuteltavuutta, siirry 

perusteho (-).

Kokolattiamatot tai 

kovat lattiapinnat

•  Harjasuulakkeen oletussäätö on päällä (ON – pyörii), kun laite 

kytketään päälle.

•  Kytke harjasuulake pois päältä (esimerkiksi arkojen lattiapintojen 

imurointia varten) kääntämällä puhdistussuulakkeessa olevaa 
valitsinta neljänneksen. Harjasuulake pysähtyy.

•  Jos harjasuulake on kytketty pois päältä laitteen ollessa 

käynnissä, se voidaan kytkeä takaisin päälle kääntämällä 
puhdistussuulakkeessa olevaa valitsinta neljänneksen. Harjasuulake 
käynnistyy. Vaihtoehtoisesti voit kytkeä laitteen pois päältä, jolloin 
valitsin palaa alkuperäiseen asentoonsa. Kun laite kytketään 
uudelleen päälle, harjasuulake käynnistyy automaattisesti.

•  Harjasuulake voidaan kytkeä pois päältä vain laitteen 

ollessa käynnissä.

•  Harjasuulake pysähtyy automaattisesti, jos siihen tulee tukos. Ks. 

kohta "Harjasuulakkeen tukosten poistaminen".

•  Tutustu valmistajan puhdistussuosituksiin ennen lattiapintojen ja 

mattojen imurointia.

•  Jotkin mattomateriaalit voivat nukkaantua, jos niitä imuroidaan 

pyörivällä harjasuulakkeella. Jos matto nukkaantuu, suosittelemme, 
että kytket harjasuulakkeen pois päältä ja pyydät lisätietoja 
lattiamateriaalin valmistajalta.

•  Laitteen harjasuulake voi vahingoittaa joitakin mattotyyppejä. Jos 

et ole varma käytöstä, kytke harjasuulake pois päältä.

•  Älä koske hiiliharjoihin. Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä. Pese 

kätesi harjasten käsittelyn jälkeen.

•  Tarkista harjatanko säännöllisesti ja poista mahdolliset likajäänteet 

(kuten hiukset). Harjatankoon jäänyt lika voi vaurioittaa 
lattiaa imuroitaessa.

Imurointi

•  Älä käytä laitetta, jos läpinäkyvä pölysäiliö ja sykloni eivät 

ole paikoillaan.

•  Älä käytä kivimurskan, tuhkan tai kipsin imuroimiseen. Tämä 

laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön lian, hiusten ja 
allergeenien poistamiseen. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu 
seuraaviin käyttötarkoituksiin:

– tee-se-itse-rakentamisesta, muusta rakentamisesta tai 

vastaavista töistä aiheutuneet jätteet

– suuret määrät isokokoista pölyä tai likaa, kuten nokea 

ja sahanpurua.

Nämä materiaalit voivat vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

•  Hienojakoisia aineita, kuten laastipölyä tai jauhoja, tulee imuroida 

vain erittäin pieniä määriä.

•  Laitteella ei saa imuroida teräviä, kovia esineitä, pieniä leluja, 

neuloja, paperiliittimiä tms., sillä ne voivat vaurioittaa laitetta.

•  Tiettyjä mattomateriaaleja imuroitaessa läpinäkyvään pölysäiliöön 

tai putkeen voi muodostua staattista sähköä. Tämä on vaaratonta, 
eikä se ole peräisin sähköverkosta. Staattisen sähkön vaikutusten 
minimoimiseksi älä laita käsiäsi tai mitään esineitä läpinäkyvään 
pölysäiliöön, ellei säiliötä ole ensin tyhjennetty ja puhdistettu 
kostealla liinalla (ks. "Läpinäkyvän pölysäiliön puhdistaminen").

•  Älä pidä laitetta portaissa itseäsi ylempänä.
•  Älä nosta laitetta tuolin, pöydän tms. päälle.
•  Tarkista ennen kiillotettujen lattioiden kuten puu- tai 

linoleumipintojen imuroimista, ettei lattiasuulakkeen pohjassa tai 
harjoissa ole vieraita esineitä, jotka voivat jättää pintaan jälkiä.

•  Älä paina imuroitaessa lattiasuulaketta voimakkaasti, sillä 

lattiapinta voi vaurioitua.

Tukokset – lämpösulake

•  Laitteessa on lämpösulake, joka katkaisee virran automaattisesti, 

jos laite ylikuumenee.

•  Jos jokin laitteen osa tukkeutuu, laite voi ylikuumentua, jolloin virta 

katkeaa automaattisesti.

•  Jos tukoksia ilmenee, noudata seuraavan Tukosten tarkastaminen 

-kohdan ohjeita.

•  HUOMA A: Suulakkeet ja putken aukko voivat tukkeutua 

suurista kappaleista. Jos näin tapahtuu, älä käytä putken 
irrotuskahvaa. Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota 
virtajohto pistorasiasta. Näiden varotoimien laiminlyönti voi 
aiheuttaa henkilövahinkoja.

Tukosten tarkastaminen

•  Kytke laitteen virta pois päältä (OFF) ja irrota virtajohto 

pistorasiasta ennen tukosten tarkastamista. Näiden varotoimien 
laiminlyönti voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

•  Anna laitteen jäähtyä 1–2 tunnin ajan ennen 

tukosten tarkastamista.

•  Varo teräviä esineitä tukoksia tarkastaessasi.
•  Poista tukos ennen kuin jatkat laitteen käyttöä.
•  Kiinnitä kaikki osat tukevasti paikoilleen ennen laitteen käyttöä.