Efco IP 1550 38251 - Manual de instrucciones - Página 24

117

• 

ghjdthbnm>  xnj,s  ,skb  cj,k/ltys  ghtlgbcfybz>  erfpfyyst  d  geyrnt 

“

JNKFLRF  B  GHJDTHRF

Э

K T R N H J C B C N T V s

”

,  

j c j , t y y j   d   x f c n b   r f c f / o t q c z   r j y n h j k z   l k b y s   b c g j k m p e t v j u j 

э

ktrnhjrf,tkz& 

• 

dyjdm  dcnfdbnm  dbkre 

э

ktrnhjrf,tkz  d  hjptnre  b  ghjbpdtcnb  jgthfwb/  jgbcfyye/  d  hfpltkt 

“Э

RCGKEFNFWBz

”

.

 DYBVFYBT

• 

D  ckexft  gjdnjhyjuj  cfvjghjbpdjkmyjuj  drk/xtybz  erfpfyyjuj  pfobnyjuj  ecnhjqcndf>  ytj,[jlbvj 
gjkyjcnm/ ghtrhfnbnm gjkmpjdfnmcz ublhjjxbcnbntktv b ecnfyjdbnm ghbxbye ytgjkflkr> j,hfnbdibcm 
pf gjvjom/ r Cgtwbfkbcne

b)

Rkfgfy juhfybxtybz# htuekbhjdfybz lfdktybz.

  Э

nj  —  rkfgfy  lkz  htuekbhjdfybz  yfrfxbdftvjq  ;blrjcnb>  j,tcgtxbdf/obq  djpdhfn  ;blrjcnb  d  d 

pjye dcfcsdfybz dj bp,t;fybt jgfcysjuj lfdktybz ghb pfrhsnbb ublhjgbcnjktnf bkb ghb ecnfyjdrt 

pyfxtybq lfdktybz dsit vfrcbvfkmys[ ljgecnbvs[. 

c) 

Ecnhjqcndj ,kjrbhjdrb hsxfuf ublhjgbcnjktnf.

  Э

nj — pfobnysq cnjgjh !29@ lkz ,kjrbhjdrb hsxfuf !28@ ublhjgbcnjktnf !16@ d gjpbwbb pfrhsnbz dj 

bp,t;fybt cfvjghjbpdjkmyjuj drk/xtybz !cvjnhtnm nfr;t Hbc. 2> gjpbwbz 

S).

2.3 N

T

[

YBxTCRJT

 G

HTLYFpYFxTYBT

 DYBVFYBT

• 

Ublhjjxbcnbntkm ghtlyfpyfxtyj bcrk/xbntkmyj lkz

: 

- 

vjqrb  nhfycgjhnys[  chtlcnd>  j,jheljdfybz>  cnhjbntkmys[  cjjhe;tybq>  bycnhevtynjd  b  n.l.  c 
gjvjom/ [jkjlyjq djls c vj/obvb dtotcndfvb> htrjvtyletvsvb Bpujnjdbntktv% 

- 

bcgjkmpjdfybz vj/ob[ dtotcnd> htrjvtyletvs[ Bpujnjdbntktv% 

- 

ghjxbcnrb dyenhtyyb[ gjdth[yjcntq hfpkbxys[ nhe, jn jnkj;tybq c bcgjkmpjdfybtv ghbcgjcj,ktybq 
htrjvtyletvs[ Bpujnjdbntktv% 

- 

ublhjgtcrjcnheqyjq jxbcnrb hfpkbxys[ ghtlvtnjd c bcgjkmpjdfybtv ghbcgjcj,ktybq htrjvtyletvs[ 
Bpujnjdbntktv. 

• 

Ublhjjxbcnbntkm yt ljk;ty ,snm bcgjkmpjdfy lkz vjqrb k/ltq> ;bdjnys[> 

э

ktrnhjj,jheljdfybz gjl 

yfghz;tybtv> f nfr;t [hegrb[ ghtlvtnjd b lkz vjqrb cfvjuj ct,z. 

• 

Ublhjjxbcnbntkm yt cktletn bcgjkmpjdfnm d eckjdbz[ gjdsityyjq dphsdjjgfcyjcnb bkb dspsdf/ob[ 
gjdsityye/ rjhhjpbdyjcnm. 

• 

D ckexft ghbvtytybz yf ,jhne nhfycgjhnys[ chtlcnd> cfvjktnjd b ntgkj[jljd htrjvtyletncz j,hfnbnmcz 
d Cke;,e Nt[ybxtcrjq gjvjob abhvs-bpujnjdbntkz lkz gjkextybz ljgjkybntkmyjq bycnherwbb. 

k/,jt lheujt bcgjkmpjdfybt ubljkjxbcnbntkz cxbnftncz rfr bcgjkmpjdfybt yt gj yfpyfxtyb. 
bpujnjdbntkm  cybvftn  c  ct,z  gjkyjcnm/  jndtncndtyyjcnm  pf  k/,jq  eoth,>  ghbxbytyysq 
bcgjkmpjdfybtv ublhjjxbcnbntkz yt gj yfpyfxtyb/ bkb ytghfdbkmyjq 

э

rcgkefnfwbtq. 

3  H

FCGFRJDRF

 DYBVFYBT

• 

Ghb hfcgfrjdrt j,jheljdfybz gjkmpjdfnmcz pfobnysvb gthxfnrfvb b pfobnysvb jxrfvb dj bp,t;fybt 
gjdht;ltybz her b hfplhf;tybz ukfp. 

• 

Egfrjdjxyst  vfnthbfks  !gkfcnbrjdst  gfrtns>  gktyrf  b  crhtgrb@  yt  ljk;ys  ,snm  ljcnegys  ltnzv> 
gjcrjkmre ghtlcnfdkz/n cj,jq htfkmye/ jgfcyjcnm 

• 

Ltvjynf;  b  enbkbpfwbz  ltvjynbhjdfyys[  xfcntq  ljk;ys  jceotcndkznmcz  d  gjkyjv  cjjndtncndbb 
c  ceotcnde/obv  yjhvfv  nt[ybrb  ,tpjgfcyjcnb  cnhfys>  ukt  ,eltn  ecnfyjdkty  ublhjjxbcnbntkz.  D 
xfcnyjcnb> gfrtns b gkfcnvfccjdst vfnthbfks yt ljk;ys ghjcnj dsrblsdfnmcz nfr cgjcj,ys cthmtpyj 
pfuhzpyznm jrhe;f/oe/ chtle. 

• 

Gj  pfdthityb/  hfcgfrjdrb  e,tlbnmcz  d  wtkjcnyjcnb  ublhjjxbcnbntkz  b  tuj  cjcnfdys[  xfcntq.  D 
ckexft djpybryjdtybz cjvytybq yb d rjtv ckexft yt gjkmpjdfnmcz ublhjjxbcnbntktv> yj j,hfnbnmcz 
pf gjvjom/ d 

Cgtwbfkbpbhjdfyysq Wtynh nt[j,cke;bdfybz

 lkz ytj,[jlbvjq ghjdthrb.

3.1 N

F

<

KBxRF

C

 J

<

oBVB

 G

FCGJHNYsVB

 L

FYYsVB

B

 N

F

<

KBxRB

 C G

HTLEGHT

;

LF

/

oBVB

 p

YFRFVB

Ccskfnmcz  yf  Hbc.  1  d  yfxfkt  herjdjlcndf  gj 

э

rcgkefnfwbb  b  nt[j,cke;bdfyb/.  Bltynbabrfwbjyyfz 

nf,kbxrf !12@ ghbdjlbn cthbqysq yjvth b jcyjdyst nt[ybxtcrbt [fhfrnthbcnbrb ublhjjxbcnbntkz. 

Таблички  с  предупреждениями  (10-13)  информируют  о  наличии  неустранимых  рисков  в  случае  несоблюдения 
следующих запретов: эксплуатация моечной машины, если пользователь предварительно не прочитал внимательно 
руководство; использование моечной машины для мытья людей, животных, электрического оборудования и самой 
моечной машины.

 DYBVFYBT

• 

Gjckt  hfcgfrjdrb  ublhjjxbcnbntkz  e,tlbnmcz  d  yfkbxbb  b  xbnftvjcnb  bltynbabrfwbjyyjq 
b  ghtleghtlbntkmyjq  nf,kbxtr.  D  ghjnbdyjv  ckexft  j,hfnbnmcz  r  Lbcnhb,m/njhe  bkb  d 
Cgtwbfkbpbhjdfyysq nt[ybxtcrbq Wtynh lkz b[ djccnfyjdktybz. 

RU