Karcher (1.512-557.0) Limpiador a vapor – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Українська
61
D
Ė
MESIO
●
Kalki
ų
šalinimo tirpalas gali pažeisti
jautrius paviršius. B
ū
kite atsarg
ū
s pildami
į
garin
į
valy-
tuv
ą
kalki
ų
šalinimo tirpal
ą
arba išpildami j
į
.
Garinio valytuvo priedai
(Atsižvelgiant
į
komplektacij
ą
)
Lygintuvas
몇
Į
SP
Ė
JIMAS
●
Nusiplikinimo pavojus. Gar
ų
sraut
ą
draudžiama nukreipti
į
į
asmenis arba gyv
ū
nus.
●
Į
kaitusio sl
ė
ginio gar
ų
lygintuvo ir karšt
ų
gar
ų
srauto
keliamas nudegimo pavojus.
Į
sp
ė
kite kitus asmenis
apie pavoj
ų
.
●
Karštu sl
ė
giniu gar
ų
lygintuvu nelieskite
elektros laid
ų
arba degi
ų
j
ų
daikt
ų
.
●
Pasir
ū
pinkite, kad
pažeist
ą
maitinimo kabel
į
nedelsiant pakeist
ų
į
galiotoji
klient
ų
aptarnavimo tarnyba / elektros prietais
ų
remonto
dirbtuv
ė
s.
●
Ne jaunesni kaip 8 met
ų
amžiaus vaikai ir
fizin
ę
, sensorin
ę
ar dvasin
ę
negali
ą
bei nepakankamai
patirties ar žini
ų
į
gij
ę
asmenys š
į
į
rengin
į
gali naudoti tik
tinkamai priži
ū
rimi kit
ų
kompetenting
ų
asmen
ų
arba iš-
mokyti, kaip saugiai naudoti
į
rengin
į
ir suprat
ę
iš to ky-
lan
č
ius pavojus.
●
Vaikams neturi b
ū
ti leidžiama žaisti
su
į
renginiu.
●
vaikams valyti ir atlikti technin
ė
s prieži
ū
-
ros darbus tik priži
ū
rimi.
몇
ATSARGIAI
●
Sl
ė
ginio gar
ų
lygintuvo nenau-
dokite, jeigu jis buvo nukrit
ę
s, aiškiai matomi pažeidimai
ir jeigu jis nesandarus.
●
Prijungt
ą
prie elektros tinklo
prietais
ą
palikti be prieži
ū
ros draudžiama.
●
Prieš pri-
pildydami vandens talpykl
ą
(garinio valiklio) vandeniu,
maitinimo laido kištuk
ą
privaloma ištraukti iš lizdo.
●
Sl
ė
gin
į
gar
ų
lygintuv
ą
naudokite ir statykite tik ant sta-
bilaus paviršiaus.
●
Jeigu garinis sl
ė
ginis lygintuvas yra
statomas ant savo pagrindo, patikrinkite, ar paviršius,
ant kurios statoma, yra stabilus.
●
Prietaiso remonto
darbus gali atlikti tik
į
galiotoji klient
ų
aptarnavimo tarny-
ba.
Garinis turbo šepetys
몇
ATSARGIAI
●
Su prietaisu dirbant ilg
ą
laik
ą
vibracijos poveikis ran-
koms gali sukelti kraujo apytakos sutrikim
ų
. Jeigu pa-
juntate simptomus, pvz., ima perš
ė
ti pirštus, jie
atš
ą
la, darykite pertrauk
ą
. Negalima nustatyti ben-
drai galiojan
č
ios naudojimo trukm
ė
s, kadangi tai pri-
klauso nuo daugyb
ė
s veiksni
ų
:
●
asmeninio polinkio
į
kraujo apytakos sutrikimus
(dažnai š
ą
lantys ar niežtintys pirštai).
●
Jeigu aparatas stipriai suspaudžiamas, gali sutrikti
kraujotaka.
●
Nepertraukiamasis naudojimas daro didesn
ę
žal
ą
negu naudojimas su pertraukomis.
Jeigu garinis turbo šepetys reguliariai ir ilg
ą
laik
ą
naudojamas ir jeigu nuolat nustatomi šie simptomai
(pvz., piršt
ų
niež
ė
jimas arba šalimas), tur
ė
tum
ė
te
kreiptis
į
gydytoj
ą
.
Вказівки
з
техніки
безпеки
Пароочисник
Перед
першим
використанням
пристрою
слід
ознайомитись
з
цими
вказівками
з
техніки
безпеки
та
оригінальною
інструкцією
з
експлуатації
.
Діяти
відповідно
до
них
.
Зберігати
обидві
брошури
для
подальшого
використання
або
для
наступного
власника
.
● Разом
із
вказівками
в
цій
інструкції
з
експлуатації
слід
враховувати
загальні
законодавчі
положення
щодо
техніки
безпеки
та
попередження
нещасних
випадків
.
● Наявні
на
пристрої
попереджувальні
знаки
та
таблички
дають
важливі
вказівки
для
безпечної
експлуатації
пристрою
.
Ступінь
небезпеки
НЕБЕЗПЕКА
●
Вказівка
щодо
небезпеки
,
яка
безпосередньо
загрожує
та
призводить
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Вказівка
щодо
потенційно
можливої
небезпечної
ситуації
,
що
може
призвести
до
тяжких
травм
чи
смерті
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Вказівка
щодо
потенційно
небезпечної
ситуації
,
яка
може
спричинити
отримання
легких
травм
.
УВАГА
●
Вказівка
щодо
можливої
потенційно
небезпечної
ситуації
,
що
може
спричинити
матеріальні
збитки
.
Загальні
вказівки
з
техніки
безпеки
НЕБЕЗПЕКА
●
Небезпека
ядухи
.
Пакувальну
плівку
зберігати
у
недоступному
для
дітей
місці
.
몇
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
●
Використовувати
пристрій
лише
за
призначенням
.
Враховувати
умови
місцевості
,
під
час
роботи
з
пристроєм
необхідно
звертати
увагу
на
третіх
осіб
,
особливо
на
дітей
.
●
Пристроєм
дозволяється
користуватися
тільки
особам
,
які
пройшли
інструктаж
щодо
поводження
з
ним
,
підтвердили
свої
здібності
щодо
керування
ним
та
яким
доручено
користування
пристроєм
.
●
Особи
з
обмеженими
фізичними
,
сенсорними
або
розумовими
здібностями
,
а
також
особи
,
що
не
мають
необхідного
досвіду
і
знань
,
можуть
використовувати
пристрій
тільки
під
належним
наглядом
або
якщо
вони
пройшли
інструктаж
компетентної
особи
щодо
безпечного
використання
обладнання
й
усвідомлюють
можливі
ризики
.
●
Забороняється
працювати
з
пристроєм
дітям
.
●
Стежити
за
тим
,
щоб
діти
не
грали
з
пристроєм
.
●
Зберігайте
пристрій
в
недоступному
для
дітей
місці
,
коли
він
підключений
до
електромережі
або
коли
остигає
.
몇
ОБЕРЕЖНО
●
Не
використовувати
пристрій
,
якщо
він
раніше
падав
,
має
ознаки
пошкодження
або
негерметичності
.
●
Запобіжні
пристрої
призначені
для
вашого
захисту
.
Забороняється
змінювати
запобіжні
пристрої
чи
нехтувати
ними
.
Небезпека
ураження
струмом
НЕБЕЗПЕКА
●
Заборонено
торкатися
штепсельної
вилки
та
розетки
вологими
руками
.
●
Підключати
пристрій
тільки
до
джерела
змінного
струму
.
Зазначена
напруга
на
заводській
табличці
повинна
відповідати
напрузі
джерела
струму
.
●
Не
спрямовувати
струмінь
пари
прямо
на
обладнання
,
що
містить
електричні
компоненти
,
наприклад
,
на
внутрішні
поверхні
печей
.
●
Пристрої
без
знімного
бака
для
води
не
заповнювати
безпосередньо
через
пристрій
підключення
Contenido
- 5 Español; Bij staande apparaten; Klein en groot onderhoud; Stoomreservoir ontkalken; Toebehoren stoomreiniger; Strijkijzer; Instrucciones de seguridad; Niveles de peligro
- 6 Instrucciones generales de seguridad
- 7 En caso de equipos verticales; Conservación y mantenimiento; Descalcificación de la caldera de vapor; Accesorios de la limpiadora de vapor; Plancha de vapor
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
