Karcher (1.512-557.0) - Manual de instrucciones - Página 17

O ʻ zbek tili

67

foydalanuvchi nazorati ostida bo‘lganlarida yoki ularga 
ularning xavfsizligiga javobgar shaxs tomonidan 
qurilma bilan xavfsiz ishlash bo‘yicha ko‘rsatmalar 
berilgan va ular buning natijasida yuzaga keluvchi 
xatarlarni anglab yetadigan hollardagina qurilmadan 
foydalanishga ruxsat beriladi. 

● 

Bolalarning qurilmadan 

foydalanishlari ta’qiqlanadi.

● 

Bolalarning uskuna bilan 

o‘ynamasliklariga amin bo‘lish uchun ularni nazorat 
qiling.

● 

Qurilma tarmoqqa ulab qo

ʻ

yilgan yoki 

sovitilayotgan bo

ʻ

lsa, unga bolalar tegmaydigan joyda 

bo

ʻ

lishini ta

ʼ

minlang. 

몇

EHTIYOT BO'LING

● 

Agar uskuna avval

yerga tushib ketgan, ko‘rinarli darajada shikastlangan 
yoki undan suyuqlik oqayotgan bo‘lsa, undan 
foydalanmang.

● 

Himoya qurilmalari sizning 

xavfsizligingizni ta’minlashga mo‘ljallangan. Himoya 
qurilmalarini o‘zgartirmang yoki o‘chirib qo‘ymang.

Elektr toki urish xavfi



XAVFLI

● 

Ho‘l qo‘l bilan hech qachon elektr

simlar va rozetkani ushlamang.

● 

Qurilmani faqat 

o‘zgaruvchan tok manbaiga ulashga ruxsat beriladi. 
Zavodda yopishtirilgan yorliqda ko‘rsatilgan kuchlanish 
tarmoqdagi kuchlanishga mos kelishi kerak.

● 

Bug‘

oqimini to‘g‘ridan-to‘g‘ri tarkibida elektr detallari mavjud
bo‘lgan qurilmaga, masalan, pechlarning ichki qismiga 
yo‘naltirmang.

● 

Olinuvchi suv rezervuariga ega

bo‘lmagan qurilmani u elektr tarmog‘iga ulangan holda 
vodoprovodga ulash patrubkasi orqali suv bilan 
to‘ldirmang. To‘ldirish uchun mos idishdan foydalaning.

● 

Qurilmadan suv to‘ldirilgan basseynlarda 

foydalanmang. 

● 

Tarmoq vilkasi, kabel va uzaytirgich 

suvda bo‘lmasliklari kerak. 

● 

Polusti rozetkalarini 

tozalamang.

몇

OGOHLANTIRISH

● 

Qurilmani elektrik-

mutaxassis tomonidan IEC 60364-1 ga ko‘ra bajarilgan 
ta’minot manbasiga ulang.

● 

Nam xonalarda, masalan, 

vannaxonalarda qurilmani faqat tezkor himoyaviy 
o‘chirish qurilmasi zanjiriga o‘rnatilgan rozetkaga ulang.

● 

Qurilmadan har safar foydalanishdan oldin uning 

elektr kabeli bilan sanchqisiga shikast yetmaganiga 
ishonch hosil qiling. Agar uning elektr kabeli 
shikastlangan bo

ʻ

lsa, ehtimoliy xavfning oldini olish 

uchun uni almashtirish uchun ishlab chiqaruvchiga, 
vakolatli servis agentiga yoki malakali elektr ustasiga 
darhol murojaat qilish zarur. 

● 

Tarmoq kabeli yoki 

uzaytirgichni ustidan bosish, ortiqcha siqish, cho‘zish 
yoki bosha shunga o‘xshash harakatlar bilan 
shikastlamaslikka harakat qiling. Tarmoq kabelini yuqori 
harorat, yog‘lar va o‘tkir qirralarning ta’siridan himoya 
qilish lozim.

● 

Mos kelmaydigan elektr uzaytirgichlar

xavfli bo’lishlari mumkin. Faqat kabelining kesimi 
kamida 3 x 1 mm. bo‘lgan suvdan himoyalangan elektr 
uzaytirgichlaridan foydalaning.

2

.

● 

Tarmoq kabeli va 

uzauytirgich razyomlarini faqat unga o‘xshash, suv 
o‘tkazmaydigan va o‘zi kabi mexanik mustahkamlikka 
ega bo‘lgan razyomlarga almashtiring. 

● 

Rozetka 

o‘rnatilgan bezakli plitkali devorlarni ayniqsa 
ehtiyotkorlik bilan tozalang. 

● 

Qurilmadan uzoq muddat 

foydalangandan so

ʻ

ng, ishlatib bo

ʻ

lgandan so

ʻ

ng yoki 

xizmat ko

ʻ

rsatilgunga qadar tarmoqdan uzib qo

ʻ

ying.

● 

Texnik xizmat ko‘rsatishni faqat tarmoqdan uzilgan va 

bug‘ generatori sovugan holda bajaring.

Ishlatish



XAVFLI

● 

Portlash xavfi mavjud bo‘lgan 

zonalarda foydalanish ta’qiqlanadi. 

● 

Qurilmadan xavfli 

zonalarda (masalan, AYQSh) foydalanganda xavfsizlik 
bo‘yicha tegishli qoidalarga amal qiling.

몇

OGOHLANTIRISH

● 

Qaynoq suvda 

kuydirib olish xavfi. Bug‘ oqimiga yaqin masofadan turib 
qo'llaringizni tekizmang va uni odamlar yoki 
hayvonlarga yo‘naltirmang. 

● 

Agar ishlatish vaqtida 

qurilma 30° dan ko‘proqqa qiyshaytirilsa, ko‘p miqdorda 
suv chiqarilishi sababli qaynoq suvdan kuyish xavfi 
mavjud.



Faqat SC 1 qurilmaga tegishli 





● 

Qaynoq bug‘ qozonidan kuyish xavfi. Suv bilan 

to‘ldirishdan avval qozonni sovuting.



SC 3 / SC 3 Upright / SC 2 Upright / KST 2 Upright qurilmaga 
tegishli emas 





● 

Qaynoq suvda kuydirib olish xavfi. Qurilma 

uskunalariga tegishdan oldin birinchi navbatda ularni, 
ayniqsa qurilma tagigiga solinadigan narsani va qo‘l 
qoplamasining sovushini kuting.

● 

Qaynoq suvda 

kuydirib olish xavfi. Uskunani bosim ostidagi idishlarni 
tozalash uchun ishlatmang, chunki bunda portlash xavfi 
mavjud bo‘ladi.

● 

Changyutgichni ishlatganda yong‘in

chiqishi xavfi mavjud. Tananing hech bir qismining
polusti soplosiga tegib turmaganligiga ishonch hosil 
qiling. Pol uchun soplodan poyabzalsiz foydalanmang.

● 

Qaynoq suvda kuydirib olish xavfi. Qurilmani 

faqatgina to‘liq yig‘ilgandan va ishlashga tayor 
bo‘lganidan keyingina yoqing.

● 

Qaynoq suvda kuydirib

olish xavfi. Qurilma uskunalariga tegishdan oldin
birinchi navbatda ularni, ayniqsa qurilma tagigiga 
solinadigan narsani va qo‘l qoplamasini sovushini 
kuting.





DIQQAT

● 

Qurilmaga tozalash vositalari yoki 

boshqa qo‘shimchalar quymang.

● 

Sirka yoki shunga 

o‘xshash vositalarni ishlatmang.





OGOHLANTIRISH

● 

Ulardan hali bug‘ chiqar 

ekan, butlovchi qismlarni qurilmadan ajratmang. 

● 

Butlovchi qismlarni ajratish vaqtida qaynoq suv chiqib

ketishi mumkin. Avval qurilmani sovuting. 

● 

Ishlatish 

vaqtida hech ham texnologik probkani/tiqinni ochmang. 
Avval qurilmani sovuting. 

● 

Ishlayotgan vaqtda bug‘

richagi/bug‘ tugmasini to‘sib qo‘ymang. 

● 

Shikastlangan bug‘ shlangi darhol ushlab chiqaruvchi 

tomonidan tavsiya qilingan yangi shlang bilan 
almashtirilishi zarur.

● 

Bug‘da tarkibida salomatlik

uchun xavfli bo‘lgan moddalar (masalan, asbest) 
mavjud bo‘lgan buyumlarni tozalamang.

몇

EHTIYOT BO'LING

● 

Qurilmani faqat 

bayon qilinganlarga yoki rasmga mos holda ishlating 
yoki saqlang. 

● 

Har safar ishga tushirishdan avval 

qurilma va butlovchi qismlar, ayniqsa tarmoq kabeli, 
saqlagichli qulf va bug‘ shlangini tegishli holatda 
ekanligi va foydalanish uchun xavfsiz ekanligini 
tekshiring. Shikastkanishlar mavjud bo‘lgan hollarda 
qurilmadan foydalanish ta’qiqlanadi. Shikastlangan 
komponentlarni darhol almashtirish lozim.

● 

Qurilmani 

faqat bug‘ qozonida suv bo‘lgan hollardagina yoqing. 
Aks holda qurilma qizib ketishi mumkin, foydalanuvchi 
uchun qo

ʻ

llanmaning Nosozliklarni topish va ulargaga 

barham bo‘limiga qarang. 

● 

Qurilma ag‘darilib tushgan 

hollarda jarohat va shikastlar yetkazishi mumkin. 
Qurilma bilan/qurilmada har safar ishlaganda uning 
turg‘unligini ta’minlash zarur.