Bosch MCM3100WGB Procesador de alimentos – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
5 – ar
•
ﻥﻣ مﺯﻼلا ةﺋبعتب مﻗ مﺛ ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁسا ﺝرخا
ﻥﻛﻣي .ةﻘﺣﻼلا ةﺋبعتلا ةﺣتﻓ ﻝﻼخ ﻥﻣ تاﻧﻭﻛﻣلا
.ﺱايﻘلا ءاﻋﻭ ﻝﺛﻣ ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁسا مادختسا
ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ
!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺓداﺣلا ﻑاﻭﺣلاﻭ ﻥيﻛاﻛسلا ﻕاﻁﻧ ﻲﻓ ﻙدي ﻝخدت لا
.ﻊيﻁﻘتلا ﺹارﻗﻷ
!ةﻓاﺣلا ﻥﻣ لاإ ﺹارﻗﻷا ﻙسﻣت لا
.تاﻧﻭﻛﻣلا ةﻓاﺿإ ةﺣتﻓ ﻲﻓ ديلا ﻝاخدإ مدﻋ ﺏﺟي
ﺓادﺃ مادختسا ﺏﺟي ةﻘﺣلا ﺓرﻭﺻب تاﻧﻭﻛﻣلا ﻊﻓدل
.اﻫريﻏ ﻥﻭد اﻫدﺣﻭ ﺱبﻛلا
ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻊﻳﻓﺭ/ﻙﻳﻣﺳ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
ﻝﻣعلا .تاﻭرﺿخلاﻭ ةﻬﻛاﻔلا ﻊيﻁﻘتل
.
1 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ
ﺹرﻗ ﻰﻠﻋ دﻭﺟﻭﻣلا ﺯييﻣتلا ﺯﻣر ﺓاﻋارﻣ ﺏﺟي
:ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻱﺫ ﻊيﻁﻘتلا
ﻙيﻣسلا ﻊيﻁﻘتلا ﻪﺟﻭل «ﻥشخ»
ﻊيﻓرلا ﻊيﻁﻘتلا ﻪﺟﻭل «مﻋاﻧ»
!ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﺢلاﺻ ريﻏ ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻭﺫ ﻊيﻁﻘتلا ﺹرﻗ
ﺓريﻐﺻلا ﺯبخلا ةﻔﻏرﺃﻭ ﺯبخلاﻭ ﻑاﺟلا ﻥبﺟلا ﻊيﻁﻘتل
ةﻗﻭﻠسﻣلا (ﺱﻁاﻁبلا) اﻁاﻁبلا .ةتلاﻭﻛيشلاﻭ
دعب ايبسﻧ ةبﻠﺻ ﻰﻘبت ﻲتلا (ﺱﻁاﻁبلا) اﻁاﻁبلاﻭ
.ﺓدراب ﻥﻭﻛت اﻣدﻧﻋ لاإ اﻬعيﻁﻘت مدﻋ ﺏﺟي اﻬﻘﻠس
ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻡﻋﺎﻧ/ﻥﺷﺧ –
ﻥبﺟلاﻭ ﻪﻛاﻭﻔلاﻭ تاﻭرﺿخلا رشبل
ﻥبﺟ ﻝاﺛﻣلا ﻝيبس ﻰﻠﻋ) ةبﻠﺻلا ﻥبﺟلا ﻉاﻭﻧﺃ ءاﻧﺛتساب
.(ﻥاﺯيﻣرابلا
.
1 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻝﻣعلا
ﺹرﻗ ﻰﻠﻋ دﻭﺟﻭﻣلا ﺯييﻣتلا ﺯﻣر ﺓاﻋارﻣ ﺏﺟي
:ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻱﺫ رشبلا
ﻥشخلا رشبلا ﻪﺟﻭل «2»
مﻋاﻧلا رشبلا ﻪﺟﻭل «4»
!ﻪﺑﺗﻧﺍ
ﺢلاﺻ ريﻏ ﻥييﻔيﻅﻭلا ﻥيﻬﺟﻭلا ﻭﺫ رشبلا ﺹرﻗ
ةﻁساﻭب ﻑيﻔخلا ﻥبﺟلا رشب ﻥﻛﻣي .تارسﻛﻣلا رشبل
.
2 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻁﻘﻓ ﻥشخلا ﺏﻧاﺟلا
ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻬﺟﻭ ﻭﺫ ﺹﺭﻗ
ﺭﺷﺑﻟﺍ/ﻊﻳﻁﻘﺗﻠﻟ
تاﻭرﺿخلاﻭ ةﻬﻛاﻔلا رشبﻭ ﻊيﻁﻘتل
.ﻥبﺟلاﻭ
.
2 ةﺟردلا ﻰﻠﻋ ﻝﻣعلا
C
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
•
دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلا ﻲﻗﻼت ﻰلإ ﻪبتﻧا) ءاﻋﻭلا ﺏﻛر
مﺛ (ﺯاﻬﺟلا ﻰﻠﻋ ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ةﻁﻘﻧلاﻭ ءاﻋﻭلا ﻰﻠﻋ
ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب ﻪتيبﺛت ماﻛﺣﺈب مﻗ
دﺻﻣ ﻰلإ ﻝﺻي ﻰتﺣ ﻙلﺫ ةﻠﺻاﻭﻣﻭ ةﻋاسلا
.ﻑاﻘيﻹا
•
.ءاﻋﻭلا ﻲﻓ مادختسلاا تاﻭدﺃ ﻝﻣاﺣ ﺏﻛر
:ﺏﻭﻠﻁﻣلا مادختسلاا ﺏسﺣ
•
مﻗ .ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣ ﻰﻠﻋ تيتﻔتلا ﺹرﻗ ﻊﺿ
.ﻰﻠﻋﻸل ﺏﻭﻏرﻣلا رشبلا/ﻊيﻁﻘتلا ﺏﻧاﺟ ﻪيﺟﻭتب
ﻝخدي ﺙيﺣب ﺹارﻗﻷا ﻝﻣاﺣ ﻰﻠﻋ ﺹرﻘلا ﻊﺿ
ةﺣتﻓ ﻲﻓ ﻝﻣعلا ﺓادﺃ ﻝﻣاﺣب دﻭﺟﻭﻣلا ﻁﻗﻼلا
.ﺹارﻗﻷا
•
ﻲﻗﻼت ﻰلإ ﻪبتﻧا) ﺱبﻛلا ﺓادﺃ ﻊﻣ ءاﻁﻐلا ﺏﻛر
دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلاﻭ ءاﻁﻐلا ﻰﻠﻋ دﻭﺟﻭﻣلا مﻬسلا
ﻩاﺟتا ﻲﻓ ﻪترادﺈب ﻪتيبﺛت ماﻛﺣﺈب مﻗ مﺛ (ءاﻋﻭلا ﻰﻠﻋ
ءاﻁﻐلا ﻥﻣ ﺯرابلا ءﺯﺟلا .ةﻋاسلا ﺏرﻘﻋ ﻥارﻭد
ﻲﻓ ﻑاﻘيﻹا دﺻﻣ ﻰتﺣ ارﻘتسﻣ ﻥﻭﻛي ﻥﺃ مﺯﻠي
.ءاﻋﻭلا ﺽبﻘﻣ ﻲﻓ ﺓدﻭﺟﻭﻣلا ةﺣتﻔلا
•
.ﺱبﻘﻣلا ﻲﻓ ﺯاﻬﺟلا ﺱباﻗ ﻝخدا
•
ﻝيﻐشتلا ةﺟرد ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.ةبﻭﻠﻁﻣلا
•
ﻭﺃ اﻬعيﻁﻘت ﺏﻭﻠﻁﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ةﺋبعتب مﻗ
.اﻬﻁيرخت
•
اﻬعيﻁﻘت ﺏﻭﻠﻁﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا داﻭﻣلا ًاﻘﺣلا ﻊﻓدا
ﻁﻘﻓ ﻙلﺫ ﻲﻓ ًاﻧيعتسﻣ ﻝخادلا ﻰلإ اﻬﻁيرخت ﻭﺃ
مﻗ مﺛ ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁسا ﺝرخﺃ .ﻊﻓدلا ةﻧاﻭﻁساب
ةﺋبعتلا ةﺣتﻓ ﻝﻼخ ﻥﻣ تاﻧﻭﻛﻣلا ﻥﻣ مﺯﻼلا ةﺋبعتب
.ةﻘﺣﻼلا
!ﻪﻳﺑﻧﺗ
داﻭﻣلا ﻝﻭﺻﻭﻭ ﻪﺋﻼتﻣا ﻝبﻗ ءاﻋﻭلا ﻎيرﻔتب مﻗ
ﺹرﻘلا ﻰلإ اﻫرشب ﻭﺃ اﻬعيﻁﻘت دارﻣلا ةيﺋاﺫﻐلا
.ﻝﻣاﺣلا
ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻥﻣ ﻍﺍﺭﻔﻟﺍ ﺩﻌﺑ
•
ﻥﻋ ﻑاﻘيﻹا ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ راﻭدلا ﺡاتﻔﻣلا ﻁبﺿا
.
0/off
ـب ﻪيلإ راشﻣلا ﻝيﻐشتلا
•
ﻥﻋ ةيﺋابرﻬﻛلا ةﻛبشلاب ﻝيﺻﻭتلا ﺱباﻗ ﻝﺻﻓا
.ﺱبﻘﻣلا
177
Contenido
- 14 Advertencias de seguridad para este aparato; Explicación de los símbolos en el aparato o los accesorios
- 16 Descripción del aparato; Preparativos
- 18 Batidora; Accesorio picador universal
- 20 Cuidados y limpieza; Limpiar la base motriz; Localización de averías; ¡Peligro de lesiones!
- 24 Consejos para la eliminación; Para sua segurança; Indicações gerais de segurança; Muitos parabéns por ter comprado um novo
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
