LIMITED WARRANTY; GARANTÍA LIMITADA - ProTeam 107252 - Manual de uso - Página 11

10

LIMITED WARRANTY

This limited warranty applies to all ProTeam®, Inc. products, including, without

limitation, Backpacks, Canisters, Hipstyles, Uprights, Air Movers, and Wet/Dry

product lines, and certain batteries and chargers (collectively, the “products”).

Specific warranty terms for certain product parts, motors, batteries and acces-

sories are stated below.
If you have any questions or need assistance regarding the warranty of your

product, please call ProTeam Customer Service department at (866) 888-2168

between the hours of 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Central Time or at any time via

email or fax. Customer service hours may vary and will be updated on the

ProTeam website at proteam.emerson.com.
Limited Warranty
ProTeam, Inc., located at 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO

63136 (“ProTeam” or “we”) warrants to the original purchaser only (“you” or

“your”), subject to “Warranty Exclusions” (as applicable), that the product

parts, motor, battery and/or charger identified below will be free from defects

in materials and workmanship, including labor costs in connection therewith,

when under normal use and service beginning on the original date of purchase

and continuing for the corresponding period (each a “Warranty Period”).

This limited warranty terminates if you transfer the product to any other person

or entity.
Molded Body Parts

• All molded body parts, except as indicated below – expected lifetime of

the product

• Super HalfVac® Pro - 3 years
• All Uprights – 3 years

Motors

• Backpacks (other than specified below), Canisters, Uprights and GoCart-

Vac® products – 3 years or 1400 hours, whichever comes first, subject

to your compliance with the following carbon brush replacement and

maintenance schedule. Proof of such compliance may be required:

• 1st change – after the first 800 hours of operation
• 2nd change – after the next 400 hours of operation
• 3rd change – after the next 200 hours of operation

• Super Coach Pro 6, Super Coach Pro 10 and ProVac FS 6 - 3 years or 1700

hours, whichever comes first, subject to your compliance with the follow-

ing carbon brush replacement and maintenance schedule. Proof of such

compliance may be required:

• 1st change – after the first 1000 hours of operation
• 2nd change – after the next 500 hours of operation
• 3rd change – after the next 200 hours of operation

• ProGuard® Wet/Dry 10, 15, 16 MD, 20 – 3 years or 1400 hours, which-

ever comes first, subject to your compliance with the following carbon

brush replacement and maintenance schedule. Proof of such compliance

may be required:

• 1st change – after the first 400 hours of operation
• 2nd change – after the next 400 hours of operation
• 3rd change – after the next 300 hours of operation

• Super HalfVac Pro – 1 year
• GoFree® Flex Pro 12 Ah and 6 Ah – 2 years
• ProGuard 4 Portable Wet/Dry – 1 year
• ProGuard LI 3 Cordless – 1 year
• ProBlitz® AirMovers – 3 years

Batteries, Chargers and Battery Packs

• GoFree Flex Pro 12 Ah and 6 Ah battery pack and charger – 2 years
• GoCartVac batteries – 6 months
• GoCartVac charger and battery control module – 1 year
• ProGuard LI 3 – 1 Year on battery and charger (see Limited Warranty for

Lithium Ion Battery below)

GARANTÍA LIMITADA

GARANTIE LIMITÉE

Esta garantía limitada se aplica a todos los productos ProTeam®, Inc., incluyendo, sin

limitación, las aspiradoras tipo mochila, las aspiradoras de trineo, las aspiradoras estilo

cadera, las aspiradoras verticales, los desplazadores de aire y las líneas de productos

para residuos secos/mojados, así como ciertas baterías y cargadores (colectivamente,

los “productos”). Los términos específicos de la garantía para ciertas piezas de los

productos, motores, baterías y accesorios se indican a continuación.
Si tiene alguna pregunta o necesita asistencia en relación con la garantía de su producto,

sírvase contactar al departamento de Servicio al Cliente de ProTeam llamando al

(866) 888-2168 entre las horas de 8:00 a.m. y 5:00 p.m. Hora Central o en cualquier

momento por correo electrónico o fax. El horario de servicio al cliente podrá variar y se

actualizará en el sitio web de ProTeam en proteam.emerson.com.
Garantía limitada
ProTeam, Inc., radicada en 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136

(“ProTeam” o “nosotros”), garantiza solamente al comprador original (“usted” o

“su”), sujeto a las “Exclusiones de la Garantía” (según sean aplicables), que las pie-

zas de los productos, el motor, la batería y/o el cargador que se indican a continuación

estarán libres de defectos de materiales y fabricación, incluyendo los costos de mano de

obra relacionados con los mismos, cuando estén bajo uso y servicio normal comenzan-

do en la fecha de compra original y continuando durante el período correspondiente

(cada uno de ellos un “Período de Garantía”). Esta garantía limitada finaliza si usted

transfiere el producto a cualquier otra persona o entidad.
Piezas moldeadas en la carcasa

• Todas las piezas moldeadas en la carcasa, excepto según se indica a continuación:

el tiempo de vida útil esperado del producto

• Super HalfVac® Pro: 3 años
• Todas las aspiradoras verticales: 3 años

Motores

• Aspiradoras tipo mochila (que no sean las que se especifican más adelante),

aspiradoras de trineo, aspiradoras verticales y productos GoCartVac: 3 años o

1400 horas, lo que ocurra primero, sujeto a que usted cumpla con el siguiente

programa de reemplazo y mantenimiento de las escobillas de carbono. Es posible

que se requiera un comprobante de dicho cumplimiento:

• 1er cambio: después de las primeras 800 horas de funcionamiento
• 2do cambio: después de las siguientes 400 horas de funcionamiento
• 3er cambio: después de las siguientes 200 horas de funcionamiento

• Super Coach Pro 6, Super Coach Pro 10 y ProVac FS 6 - 3 años o 1700

horas, lo que ocurra primero, sujeto a que usted cumpla con el siguiente

programa de reemplazo y mantenimiento de las escobillas de carbono. Es posible

que se requiera un comprobante de dicho cumplimiento:

• 1er cambio: después de las primeras 1000 horas de funcionamiento
• 2do cambio: después de las siguientes 500 horas de funcionamiento
• 3er cambio: después de las siguientes 200 horas de funcionamiento

• Aspiradoras para seco/mojado ProGuard 10, 15, 16 MD y 20: 3 años o 1400

horas, lo que ocurra primero, sujeto a que usted cumpla con el siguiente

programa de reemplazo y mantenimiento de las escobillas de carbono. Es posible

que se requiera un comprobante de dicho cumplimiento:

• 1er cambio: después de las primeras 400 horas de funcionamiento
• 2do cambio: después de las siguientes 400 horas de funcionamiento
• 3er cambio: después de las siguientes 300 horas de funcionamiento

• Super HalfVac Pro: 1 año
• GoFree Flex Pro de 12 Ah y 6 Ah: 2 años
• Aspiradora para seco/mojado portátil ProGuard 4: 1 año
• Aspiradora inalámbrica ProGuard LI 3: 1 año
• Desplazadores de aire ProBlitz: 3 años

Baterías, cargadores y paquetes de batería

• Paquete de batería de 12 Ah y 6 Ah y cargador de baterías GoFree® Flex Pro: 2

años.

• Baterías GoCartVac®: 6 meses
• Módulo de control de cargador y baterías GoCartVac: 1 año

Cette garantie limitée s’applique à tous les produits de ProTeam®, Inc., notamment,

sans toutefois y être limité, aux aspirateurs dorsaux, aspirateurs-traîneaux, aspirateurs

aux hanches, aspirateurs verticaux, séchoirs et aux gammes de produits eau et

poussière, de même qu’à certaines piles et certains chargeurs (collectivement ap-

pelés « produits »). Certaines conditions de garantie particulières à certaines pièces

du produit, aux moteurs, piles et accessoires sont stipulées ci-dessous.
Pour toute question ou pour plus de renseignements sur la garantie, communi-

quez avec le service à la clientèle de Proteam au (866) 888-2168, entre 8 et 17

heures, heure du Centre, ou en tout temps par courriel ou télécopieur. Les heures

d’ouverture du service à la clientèle peuvent varier et seront mises à jour sur le site

Internet de Proteam au proteam.emerson.com.
Garantie limitée
ProTeam, Inc., située au 8100 W. Florissant Ave, Building T, St. Louis, MO 63136

(ci-après appelé « ProTeam » ou « nous »), garantit à l’acheteur original seule-

ment (étant fait ci-après référence à « vous » ou « votre»), moyennant certaines «

exclusions de garantie » (s’il y a lieu), les pièces, le moteur, la pile et le chargeur

indiqués ci-dessous contre tout défaut de fabrication, incluant les frais de main-

d’œuvre y afférant, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien à partir

de la date d’achat originale et sur toute la période correspondante (ci-après appelée

« période de garantie »). Cette garantie limitée prend fin dès que le produit est

transféré à une autre personne ou entité.
Pièces moulées du châssis

• Toutes les pièces moulées du châssis, à l’exception des pièces spécifiées ci-

dessous, sauf en ce qui a trait à la durée de vie utile du produit

• Aspirateurs Super HalfVac® Pro – 3 ans
• Tous les aspirateurs verticaux – 3 ans

Moteurs

• Les aspirateurs dorsaux (autres que ceux spécifiés ci-dessous), aspirateurs-

traîneaux, aspirateurs verticaux, de même que les produits GoCartVac® – 3

ans jusqu’à concurrence de 1400 heures, sous réserve de se conformer aux

calendriers de remplacement et d’entretien de la brosse au carbone. Une

preuve de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances

suivantes :

• 1er changement – après les 800 premières heures d’utilisation
• 2e changement – après les 400 heures d’utilisation suivantes
• 3e changement – après les 200 heures d’utilisation suivantes

• Les aspirateurs Super Coach Pro 6, Super Coach Pro 10, ProVac FS 6 - 3 ans

jusqu’à concurrence de 1700 heures, sous réserve de se conformer aux calen-

driers de remplacement et d’entretien de la brosse au carbone. Une preuve

de conformité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :

• 1er changement – après les 1000 premières heures d’utilisation
• 2e changement – après les 500 heures d’utilisation suivantes
• 3e changement – après les 200 heures d’utilisation suivantes

• Les aspirateurs eau et poussière ProGuard® 10, 15, 16 MD, 20 – 3 ans jusqu’à

concurrence de 1400 heures, sous réserve de se conformer aux calendriers de

remplacement et d’entretien de la brosse au carbone. Une preuve de confor-

mité à cet effet peut être exigée dans les circonstances suivantes :

• 1er changement – après les 400 premières heures d’utilisation
• 2e changement – après les 400 heures d’utilisation suivantes
• 3e changement – après les 300 heures d’utilisation suivantes

• Aspirateurs Super HalfVac Pro – 1 an
• Aspirateurs GoFree Flex Pro 12 Ah et 6 Ah – 2 ans
• Aspirateur eau et poussière portatif ProGuard 4 – 1 an
• Aspirateur sans fil ProGuard LI 3 – 3 ans
• Séchoir ProBlitz® – 3 ans

Piles, chargeurs et bloc-piles

• Bloc-piles et chargeur des aspirateurs GoFree® Flex Pro 12 Ah et 6 Ah – 2 ans
• Piles GoCartVac – 6 mois
• Module de commande de la pile et du chargeur GoCartVac – 1 an