Kospel EKCO.L1 36 z - Manual de instrucciones - Página 11

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Nederlands | 

33

Trasporto

Le batterie ricaricabili agli ioni di litio contenute sono sog-

gette ai requisiti di legge relativi a merci pericolose. Le bat-

terie ricaricabili possono essere trasportate su strada tra-

mite l’utente senza ulteriori precauzioni.

In caso di spedizione tramite terzi (p. es.: trasporto aereo 

oppure spedizioniere) devono essere osservati particolari 

requisiti relativi ad imballo e marcatura. In questo caso per 

la preparazione del pezzo da spedire è necessario ricorrere 

ad un esperto per merce pericolosa.
Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è 

danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti 

ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si 

muova nell’imballo.

Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme 

nazionali.

Assistenza clienti e consulenza impieghi

Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande rela-

tive alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro pro-

dotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vi-

sta esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio 

sono consultabili anche sul sito:

www.bosch-pt.com

Il team Bosch che si occupa della consulenza impieghi vi 

aiuterà in caso di domande relative ai nostri prodotti ed ai 

loro accessori.

Italia

Officina Elettroutensili

Robert Bosch S.p.A.

Corso Europa, ang. Via Trieste 20

20020 LAINATE (MI)

Tel.: (02) 3696 2663

Fax: (02) 3696 2662

Fax: (02) 3696 8677

E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com

Svizzera

Tel.: (044) 8471513

Fax: (044) 8471553

E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com

Smaltimento

Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente 

elettroutensili, batterie ricaricabili, accessori ed 

imballaggi non più impiegabili.

Non gettare elettroutensili, stazioni di ricarica e batterie ri-

caricabili/batterie tra i rifiuti domestici! 

Solo per i Paesi della CE:

Conformemente alla direttiva europea 

2002/96/CE gli elettroutensili diventati 

inservibili e, in base alla direttiva euro-

pea 2006/66/CE, le batterie ricaricabi-

li/batterie difettose o consumate devono 

essere raccolte separatamente ed esse-

re inviate ad una riutilizzazione ecologica.
Per le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti rivol-

gersi al Consorzio:

Italia

Ecoelit

Viale Misurata 32

20146 Milano

Tel.: +39 02 / 4 23 68 63

Fax: +39 02 / 48 95 18 93

Svizzera

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batterie ricaricabili/Batterie:

Li-Ion:

Si prega di tener presente le indica-

zioni riportare nel paragrafo «Tra-

sporto», pagina 33.

Con ogni riserva di modifiche tecniche.

Nederlands

Veiligheidsvoorschriften

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor 

elektrische gereedschappen

Lees alle veiligheidswaar-

schuwingen en alle voor-

schriften. 

Als de waarschuwingen en voorschriften niet 

worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of 

ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor 

toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruikte begrip „elektrisch ge-

reedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschap-

pen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op 

elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu 

(zonder netsnoer).

Veiligheid van de werkomgeving



Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. 

Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot on-

gevallen leiden.



Werk met het elektrische gereedschap niet in een 

omgeving met explosiegevaar waarin zich brandba-

re vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof 

bevinden. 

Elektrische gereedschappen veroorzaken 

vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen 

brengen.



Houd kinderen en andere personen tijdens het ge-

bruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. 

Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het 

gereedschap verliezen.

Elektrische veiligheid



De aansluitstekker van het elektrische gereedschap 

moet in het stopcontact passen. De stekker mag in 

geen geval worden veranderd. Gebruik geen adap-

terstekkers in combinatie met geaarde elektrische 

gereedschappen. 

Onveranderde stekkers en passen-

de stopcontacten beperken het risico van een elektri-

sche schok.



Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde op-

pervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmin-

gen, fornuizen en koelkasten. 

Er bestaat een ver-

hoogd risico door een elektrische schok wanneer uw 

lichaam geaard is.



Houd het gereedschap uit de buurt van regen en 

vocht. 

Het binnendringen van water in het elektrische 

gereedschap vergroot het risico van een elektrische 

schok.



Gebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om 

het elektrische gereedschap te dragen of op te han-

gen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. 

Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe 

randen en bewegende gereedschapdelen. 

Bescha-

digde of in de war geraakte kabels vergroten het risico 

van een elektrische schok.



Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap 

werkt, dient u alleen verlengkabels te gebruiken die 

voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. 

Het ge-

bruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte ver-

lengkabel beperkt het risico van een elektrische schok.



Als het gebruik van het elektrische gereedschap in 

een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een 

aardlekschakelaar te gebruiken. 

Het gebruik van een 

aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektri-

sche schok.

Veiligheid van personen



Wees alert, let goed op wat u doet en ga met ver-

stand te werk bij het gebruik van het elektrische ge-

reedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap 

wanneer u moe bent of onder invloed staat van 

drugs, alcohol of medicijnen. 

Een moment van onop-

lettendheid bij het gebruik van het elektrische gereed-

schap kan tot ernstige verwondingen leiden.



Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag 

altijd een veiligheidsbril. 

Het dragen van persoonlijke 

beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvas-

te werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbe-

scherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van 

het elektrische gereedschap, vermindert het risico van 

verwondingen.



Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat 

het elektrische gereedschap uitgeschakeld is voor-

dat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu 

aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of 

draagt. 

Wanneer u bij het dragen van het elektrische ge-

reedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanneer 

u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorzie-

ning aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.



Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels 

voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. 

Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel 

van het gereedschap kan tot verwondingen leiden.



Voorkom een onevenwichtige lichaamshouding. 

Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht 

blijft. 

Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in 

onverwachte situaties beter onder controle houden.



Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende 

kleding of sieraden. Houd haren, kleding en hand-

schoenen uit de buurt van bewegende delen. 

Loshan-

gende kleding, lange haren en sieraden kunnen door be-

wegende delen worden meegenomen.



Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzienin-

gen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan 

te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist wor-

den gebruikt. 

Het gebruik van een stofafzuiging be-

perkt het gevaar door stof.

L’elettroutensile salta chiodi oppure ha un avanzamento di ca-

denza troppo grande.

Gli elementi di fissaggio utilizzati non sono ammessi.

– Utilizzare esclusivamente accessori originali.

Possono essere impiegati esclusivamente gli elementi di fis-

saggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella 

«Dati tecnici».

La molla del cursore del caricatore è troppo debole oppu-

re difettosa.

– Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

Fare sostituire il componente presso lo stesso.

I chiodi si bloccano spesso nel canale di espulsione.

Gli elementi di fissaggio utilizzati non sono ammessi.

– Utilizzare esclusivamente accessori originali.

Possono essere impiegati esclusivamente gli elementi di fis-

saggio (chiodi, graffe ecc.) che sono specificati nella tabella 

«Dati tecnici».

– Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

I chiodi espulsi sono deformati.

Il punzone è danneggiato.

– Contattare un centro di assistenza clienti autorizzato Bosch.

Fare sostituire il componente presso lo stesso.

Problema

Causa

Rimedi

WAARSCHUWING

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 33  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM