Kospel EKCO.L1 36 z Caldera – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
98
| Srpski
Транспортиране
В
кл
юч
ените в око
м
плектовката литиево-йонни аку
м
у-
лутарони
б
атерии са в о
бх
вата на изискванията на нор-
м
ативните доку
м
енти, касае
щ
и продукти с пови
ш
ена
опасност.
А
ку
м
улаторните
б
атерии
м
огат да
б
ъдат
транспортирани от потре
б
ителя на пу
б
ли
ч
ни
м
еста
б
ез
допълнителни разре
ш
ителни.
П
ри транспортиране от трети страни (напр. при възду-
ш
ен транспорт или ползване на куриерски услуги) и
м
а
специални изисквания къ
м
опаковането и о
б
озна
ч
ава-
нето и
м
.
З
а целта се консултирайте с експерт в съответ-
ната о
б
ласт.
И
зпра
щ
айте аку
м
улаторни
б
атерии са
м
о ако корпусът
и
м
не е повреден.
И
золирайте открити контактни кле
м
и
с лепя
щ
и ленти и опаковайте аку
м
улаторните
б
атерии
така,
ч
е да не
м
огат да се из
м
естват в опаковката си.
М
оля, спазвайте съ
щ
о и допълнителни национални
предписания.
Сервиз и технически съвети
Отговори на въпросите си относно ре
м
онта и поддръ
ж
-
ката на
В
а
ш
ия продукт
м
о
ж
ете да полу
ч
ите от на
ш
ия
сервизен отдел.
М
онта
ж
ни
ч
ерте
ж
и и инфор
м
ация за
резервни
ч
асти
м
о
ж
ете да на
м
ерите съ
щ
о на адрес:
www.bosch-pt.com
Е
кипът на Бо
ш
за те
х
ни
ч
ески съвети и прило
ж
ения
щ
е
отговори с удоволствие на въпросите
В
и относно на
ш
и-
те продукти и допълнителните приспосо
б
ления за тя
х
.
Роберт Бош EООД – България
Бо
ш
Сервиз
Ц
ентър
Г
аранционни и извънгаранционни ре
м
онти
б
yл.
Ч
ерни връx 51-Б
FPI Бизнес център 1407
1907 София
Т
ел.: (02) 9601061
Т
ел.: (02) 9601079
Ф
акс: (02) 9625302
www.bosch.bg
Бракуване
Е
лектроинстру
м
ентите, аку
м
улаторните
б
ате-
рии и допълнителните приспосо
б
ления тря
б
ва
да
б
ъдат предавани за оползотворяване на съ-
дър
ж
а
щ
ите се в тя
х
суровини.
Н
е из
х
върляйте електроинстру
м
енти, зарядни устрой-
ства и о
б
икновени или аку
м
улаторни
б
атерии при
б
ито-
вите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно
Е
вропейска директива
2002/96/EО относно излязла от упо-
тре
б
а електри
ч
еска и електронна апа-
ратура и съгласно
Е
вропейска дирек-
тива 2006/66/
Е
О аку
м
улаторни или
о
б
икновени
б
атерии, които не
м
огат да
се използват пове
ч
е, тря
б
ва да се съ
б
ират отделно и да
б
ъдат подлагани на под
х
одя
щ
а прера
б
отка за оползо-
творяване на съдър
ж
а
щ
ите се в тя
х
суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Li-Ion:
М
оля, спазвайте указанията в раз-
дел «
Т
ранспортиране»,
страница 98.
Правата за изменения запазени.
Srpski
Uputstva o sigurnosti
Opšta upozorenja za električne alate
Čitajte sva upozorenja i
uputstva.
Propusti kod
pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za
posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.
Čuvajte sva upozorenja i uputstva za budućnost.
Pojam upotrebljen u upozorenjima „električni alat“ odnosi
se na električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim
kablom) i na električne alate sa radom na akumulator (bez
mrežnog kabla).
Sigurnost na radnom mestu
Držite Vaše radno područne čisto i dobro osvetljeno.
Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi
nesrećama.
Ne radite sa električnim alatom u okolini ugroženoj
eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti,
gasovi ili prašine.
Električni alati prave varnice koje
mogu zapaliti prašinu ili isparenja.
Držite podalje decu i druge osobe za vreme
korišćenja električnog alata.
Prilikom rada možete
izgubiti kontrolu nad aparatom.
Električna sigurnost
Priključni utikač električnog alata mora odgovarati
utičnici. Utikač nesme nikako da se menja. Ne
upotrebljavajte adaptere utikača zajedno sa
električnim alatima zaštićenim uzemljenjem.
Ne
promenjeni utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju
rizik električnog udara.
Izbegavajte kontakt telom sa uzemljenim
površinama kao cevi, grejanja, šporet i rashladni
ormani.
Postoji povećani rizik od električnog udara ako
je Vaše telo uzemljeno.
Držite aparat što dalje od kiše ili vlage.
Prodor vode u
električni alat povećava rizik od električnog udara.
Ne nosite električni alat za kabl, ne vešajte ga ili ne
izvlačite ga iz utičnice. Držite kabl dalje od vreline,
ulja, oštrih ivica ili delova aparata koji se pokreću.
Oštećeni ili uvrnuti kablovi povećavaju rizik električnog
udara.
Ako sa električnim alatom radite u prirodi,
upotrebljavajte samo produžne kablove koji su
pogodni za spoljnu upotrebu.
Upotreba produžnog
kabla uzemljenog za spoljnu upotrebu smanjuje rizik od
električnog udara.
Ako rad električnog alata ne može da se izbegne u
vlažnoj okolini, koristite prekidač strujne zaštite pri
kvaru.
Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru
smanjuje rizik od električnog udara.
Sigurnost osoblja
Budite pažljivi, pazite na to, šta radite i idite
razumno na posao sa Vašim električnim alatom. Ne
koristite električni alat ako ste umorni ili pod
uticajem droge, alkohola ili lekova.
Momenat
nepažnje kod upotrebe električnog alata može voditi
ozbiljnim povredama.
Nosite ličnu zaštitnu opremu i uvek zaštitne
naočare.
Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za
prašinu, sigurnosne cipele koje ne kližu, zaštitni šlem ili
zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog
alata, smanjuju rizik od povreda.
Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se da
je električni alat isključen, pre nego što ga
priključite na struju i/ili na akumulator, uzmete ga ili
nosite.
Ako prilikom nošenja električnog alata držite
prst na prekidaču ili aparat uključen priključujete na
struju, može ovo voditi nesrećama.
Uklonite alate za podešavanje ili ključeve za
zavrtnje, pre nego što uključite električni alat.
Neki
alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem delu aparata,
može voditi nesrećama.
Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se
uvek da stabilno stojite i održavajte u svako doba
ravnotežu.
Na taj način možete bolje kontrolisati elek-
trični alat u neočekivanim situacijama.
Nosite pogodnu odeću. Ne nosite široku odeću ili
nakit. Držite kosu, odeću i rukavice dalje od
pokretnih delova.
Opušteno odelo, dugu kosu ili nakit
mogu zahvatiti rotirajući delovi.
Ako mogu da se montiraju uredjaji za usisavanje i
skupljanje prašine, uverite se da li su priključeni i
upotrebljeni kako treba.
Upotreba usisavanja prašine
može smanjiti opasnosti od prašine.
Brižljiva upotreba i ophodjenje sa električnim alatima
Ne preopterećujte aparat. Upotrebljavajte za Vaš
posao električni alat odredjen za to.
Sa
odgovarajućim električnim alatom radite bolje i
sigurnije u navedenom području rada.
Ne koristite nikakav električni alat čiji je prekidač u
kvaru.
Električni alat koji se ne može više uključiti ili
isključiti, je opasan i mora se popraviti.
Izvucite utikač iz utičnice i/ili uklonite akumulator
pre nego što preduzmete podešavanja na aparatu,
promenu delova pribora ili ostavite aparat.
Ova mera
opreza sprečava nenameran start električnog alata.
Čuvajte nekorišcene električne alate izvan dometa
dece. Ne dozvoljavajte korišcenje aparata osobama
koje ne poznaju aparat ili nisu pročitale ova
uputstva.
Električni alati su opasni, kada ih koriste
neiskusne osobe.
Održavajte brižljivo električni alat. Kontrolišite da li
pokretni delovi aparata besprekorno funkcionišu i
ne „lepe“, da li su delovi polomljeni ili su tako
oštećeni da je oštećena funkcija električnog alata.
Popravite ove oštećene delove pre upotrebe.
Mnoge
nesreće imaju svoje uzroke u loše održavanim
električnim alatima.
Održavajte alate za sečenja oštre i čiste.
Brižljivo
održavani alati za sečenja sa oštrim ivicama manje
„slepljuju“ i lakše se vode.
Upotrebljavajte električni alat, pribor, alate koji se
umeću itd. prema ovim uputstvima. Obratite pažnju
pritom na uslove rada i posao koji morate obaviti.
Upotreba električnih alata za druge namene koje nisu
predvidjene, može voditi opasnim situacijama.
Brižljivo ophodjenje i upotreba akku-alata
Punite akku samo u aparatima za punjenje, koje je
preporučio proizvodjač.
Za aparat za punjenje koji je
pogodan za odredjenu vrstu baterija, postoji opasnost
od požara, ako se upotrebljava sa drugim baterijama.
Upotrebljavajte samo akku predvidjene za to u
električnim alatima.
Upotreba drugih baterija može
voditi povredama i požaru.
Držite ne korišćeni akku dalje od kancelarijskih
spajalica, novčića, ključeva, eksera, zavrtanja ili
drugih malih metalnih predmeta, koji mogu
prouzrokovati premošćavanje kontakata.
Kratak spoj
izmedju kontakata baterije može imati za posledicu
opekotine ili vatru.
Kod pogrešne primene može tečnost da izadje iz
akku. Izbegavajte kontakt sa njom. Kod slučajnog
kontakta isperite sa vodom. Ako tečnost dospe u oči,
iskoristite i dodatnu lekarsku pomoć.
Tečnost
baterije koja izlazi može voditi nadražajima kože ili
opekotinama.
Servisi
Neka Vam Vaš električni alat popravlja samo
kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim
rezervnim delovima.
Tako se obezbedjuje, da ostane
sačuvana sigurnost aparata.
Sigurnosna uputstva za uredjaje za ukucavanje
sa pogonom na akumulator
Podjite uvek od toga, da električni alat sadrži
spajalice.
Bezbrižno rukovanje uredjajem za
ukucavanje može se uticati na neočekivano ispaljivanje
spajalica i Vas povrediti.
Ne gadjajte sa električnim alatom na sebe samog ili
druge osobe u blizini.
Neočekivanim oslobadjanjem se
izbacuje spajalica, što može uticati na povrede.
Ne aktivirajte električni alat, pre nego što stavite na
radni komad.
Ako električni alat nema nikakav kontakt
sa radnim komadom, može se spajalica odbiti od mesta
za pričvršćivanje.
Odvojte električni alat od drveta ili akumulatora, ako
je spajalica zaglavljena u električnom alatu.
Ako je
uredjaj za ukucavanje priključen, može se greškom
aktivirati pri uklanjanju jedne zaglavljene spajalice.
Budite oprezni pri uklanjanju zaglavljene spajalice.
Sistem može biti zategnut i spajalica se može snažno
izbaciti, dok pokušavate ukloniti zaglavnljivanje.
UPOZORENJE
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 98 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
