Kospel EKCO.L1 36 z - Manual de instrucciones - Página 13

Bosch Power Tools

1 609 92A 01G | (9.1.13)

 Suomi | 

49

Transport

Li-ion-batteriene i verktøyet underligger kravene for farlig 

gods. Batteriene kan transporteres på veier av brukeren 

uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttran-

sport eller spedisjon) må det oppfylles spesielle krav til 

emballasje og merking. Du må da konsultere en ekspert for 

farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.
Send batterier kun hvis huset ikke er skadet. Lim igjen de 

åpne kontaktene og pakk batteriet slik at det ikke beveger 

seg i emballasjen.

Ta også hensyn til eventuelle videreførende nasjonale for-

skrifter.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer på dine spørsmål om reparasjon og 

vedlikehold av produktet samt om reservedeleler. Spreng-

skisser og informasjon om reservedeler finner du også på:

www.bosch-pt.com

Bosch rådgivningsteamet hjelper deg gjerne ved spørsmål 

angående våre produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: 64 87 89 50

Faks: 64 87 89 55

Deponering

Elektroverktøy, batterier, tilbehør og emballasje 

må leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Elektroverktøy, ladeapparater og batterier/oppladbare 

batterier må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 

2002/96/EF om gamle elektriske appa-

rater og iht. det europeiske direktivet 

2006/66/EF må defekte eller oppbrukte 

batterier/oppladbare batterier samles 

inn adskilt og leveres inn til en miljøvenn-

lig resirkulering.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion:

Ta hensyn til informasjonene i av-

snittet «Transport», side 49.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. 

Turvallisuusohjeiden noudattami-

sen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon 

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta 

varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyökalu” käsit-

tää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja ak-

kukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus



Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. 

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet 

voivat johtaa tapaturmiin.



Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa 

ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai 

pölyä. 

Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saatta-

vat sytyttää pölyn tai höyryt.



Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt-

täessäsi. 

Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi 

suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus



Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. 

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käy-

tä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen 

sähkötyökalujen kanssa. 

Alkuperäisessä kunnossa 

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät säh-

köiskun vaaraa.



Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten 

putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. 

Sähköiskun 

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.



Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteu-

delle. 

Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kas-

vattaa sähköiskun riskiä.



Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkö-

työkalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul-

pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä joh-

to loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista 

ja liikkuvista osista. 

Vahingoittuneet tai sotkeutuneet 

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.



Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoas-

taan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. 

Ulkokäyt-

töön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköis-

kun vaaraa.



Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä 

ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakyt-

kintä. 

Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

kun vaaraa.

Henkilöturvallisuus



Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-

data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. 

Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai 

huumeiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen 

alaisena. 

Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua 

käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumi-

seen.



Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. 

Hen-

kilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaa-

marin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai 

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja 

käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä.



Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että säh-

kötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen 

sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai 

kannat sitä. 

Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnis-

tyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pis-

torasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, 

altistat itsesi onnettomuuksille.



Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen 

kuin käynnistät sähkötyökalun. 

Työkalu tai avain, joka 

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa louk-

kaantumiseen.



Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina 

tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. 

Täten 

voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa 

tilanteissa.



Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä 

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet 

ja käsineet loitolla liikkuvista osista. 

Väljät vaatteet, 

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.



Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tu-

lee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä 

käytetään oikealla tavalla. 

Pölynimulaitteiston käyttö 

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely



Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar-

koitettua sähkötyökalua. 

Sopivaa sähkötyökalua käyt-

täen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueel-

la, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.



Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja 

pysäyttää käynnistyskytkimestä. 

Sähkötyökalu, jota 

ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.



Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat 

säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun 

varastoitavaksi. 

Nämä turvatoimenpiteet estävät säh-

kötyökalun tahattoman käynnistyksen.



Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun 

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt-

tää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka ei-

vät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. 

Sähkötyökalut 

Spikerne skytes for dypt inn.

Dybdeanlegget er for dypt innstilt.

– Innstill dybdeanlegget på ønsket dybde.

(Se «Innstilling av dybdeanlegget», side 47)

Bufferet er slitt.

– Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.

La delen skiftes ut der.

Spikerne skytes for lite dypt inn.

Batteriet er ikke oppladet eller batteriet er defekt.

– Lad batteriet helt opp eller skift ut batteriet.

Festemateriellet er for langt.

– Bruk kun originalt tilbehør.

Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som 

er angitt i tabellen «Tekniske data».

Dybdeanlegget er for høyt innstilt.

– Innstill dybdeanlegget på ønsket dybde.

(Se «Innstilling av dybdeanlegget», side 47)

Elektroverktøyet hopper over spikere eller har en for sterk 

taktfremskyving.

Det brukte festematerialet er ikke tillatt.

– Bruk kun originalt tilbehør.

Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som 

er angitt i tabellen «Tekniske data».

Fjæren til magasinskyveren er for svak eller defekt.

– Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.

La delen skiftes ut der.

Spikerne klemmes ofte fast i skuddkanalen.

Det brukte festematerialet er ikke tillatt.

– Bruk kun originalt tilbehør.

Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som 

er angitt i tabellen «Tekniske data».

– Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.

De innskutte spikerne er bøyd.

Slagstempelet er skadet.

– Ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.

La delen skiftes ut der.

Problem

Årsak

Utbedring

VAROITUS

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 49  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM