Kospel EKCO.L1 36 z - Manual de instrucciones - Página 19

1 609 92A 01G | (9.1.13)

Bosch Power Tools

106

 | Hrvatski 

Akumulatorji/baterije:

Li-Ion:

Prosimo upoštevajte navodila v od-

stavku „Transport“, stran 105.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Opće upute za sigurnost za električne alate

Treba pročitati sve napomene o 

sigurnosti i upute. 

Ako se ne bi 

poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzro-

kovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću 

primjenu.

U daljnjem tekstu korišten pojam „Električni alat“ odnosi se 

na električne alate s priključkom na električnu mrežu (s 

mrežnim kabelom) i na električne alate s napajanjem iz aku 

baterije (bez mrežnog kabela).

Sigurnost na radnom mjestu



Održavajte vaše radno mjesto čistim i dobro osvijet-

ljenim. 

Nered ili neosvijetljeno radno mjesto mogu 

uzrokovati nezgode.



Ne radite s električnim alatom u okolini ugroženoj 

eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tekućine, pli-

novi ili prašina. 

Električni alati proizvode iskre koje mo-

gu zapaliti prašinu ili pare.



Tijekom uporabe električnog alata djecu i ostale oso-

be držite dalje od mjesta rada. 

U slučaju  skretanja  po-

zornosti mogli bi izgubiti kontrolu nad ure

đ

ajem.

Električna sigurnost



Priključni utikač električnog alata mora odgovarati 

utičnici. Na utikaču se ni na koji način ne smiju izvo-

diti izmjene. Ne koristite adapterski utikač zajedno 

sa zaštitno uzemljenim električnim alatom. 

Utikač na 

kojem nisu vršene izmjene i odgovarajuća utičnica sma-

njuju opasnost od strujnog udara.



Izbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama, 

kao što su cijevi, radijatori, štednjaci i hladnjaci. 

Po-

stoji povećana opasnost od električnog udara ako bi va-

še tijelo bilo uzemljeno.



Ure

đ

aj držite dalje od kiše ili vlage. 

Prodiranje vode u 

električni alat povećava opasnost od strujnog udara.



Ne zloupotrebljavajte priključni kabel za nošenje, 

vješanje električnog alata ili za izvlačenje utikača iz 

mrežne utičnice. Priključni kabel držite dalje od 

izvora topline, ulja, oštrih rubova ili pomičnih dijelo-

va ure

đ

aja. 

Oštećen ili usukan priključni kabel poveća-

va opasnost od strujnog udara.



Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, kori-

stite samo produžni kabel koji je prikladan za upora-

bu na otvorenom. 

Primjena produžnog kabela priklad-

nog za rad na otvorenom smanjuje opasnost od strujnog 

udara.



Ako se ne može izbjeći uporaba električnog alata u 

vlažnoj okolini, koristite zaštitnu sklopku struje kva-

ra. 

Primjenom zaštitne sklopke struje kvara izbjegava se 

opasnost od električnog udara.

Sigurnost ljudi



Budite pažljivi, pazite što činite i postupajte oprezno 

kod rada s električnim alatom. Ne koristite električni 

alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga, alkohola 

ili lijekova. 

Trenutak nepažnje kod uporabe električnog 

alata može uzrokovati teške ozljede.



Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek nosite zaštit-

ne naočale. 

Nošenje osobne zaštitne opreme, kao što je 

maska za prašinu, sigurnosna obuća koja ne kliže, zaštit-

na kaciga ili štitnik za sluh, ovisno od vrste i primjene 

električnog alata, smanjuje opasnost od ozljeda.



Izbjegavajte nehotično puštanje u rad. Prije nego što 

ćete utaknuti utikač u utičnicu i/ili staviti aku-bateri-

ju, provjerite je li električni alat isključen. 

Ako kod 

nošenja električnog alata imate prst na prekidaču ili se 

uključen ure

đ

aj priključi na električno napajanje, to mo-

že dovesti do nezgoda.



Prije uključivanja električnog alata uklonite alate za 

podešavanje ili vijčani ključ. 

Alat ili ključ koji se nalazi 

u rotirajućem dijelu ure

đ

aja može dovesti do nezgoda.



Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite 

siguran i stabilan položaj tijela i u svakom trenutku 

održavajte ravnotežu. 

Na taj način možete električni 

alat bolje kontrolirati u neočekivanim situacijama.



Nosite prikladnu odjeću. Ne nosite široku odjeću ili 

nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od pomič-

nih dijelova. 

Nepričvršćenu odjeću, dugu kosu ili nakit 

mogu zahvatiti pomični dijelovi.



Ako se mogu montirati naprave za usisavanje i hva-

tanje prašine, provjerite da li su iste priključene i da 

li se mogu ispravno koristiti. 

Primjena naprave za usi-

savanje može smanjiti ugroženost od prašine.

Brižljiva uporaba i opho

đ

enje s električnim alatima



Ne preopterećujte ure

đ

aj. Za vaš rad koristite za to 

predvi

đ

en električni alat. 

S odgovarajućim električ-

nim alatom radit ćete bolje i sigurnije u navedenom po-

dručju učinka.



Ne koristite električni alat čiji je prekidač neispra-

van. 

Električni alat koji se više ne može uključivati i is-

ključivati opasan je i mora se popraviti.



Izvucite utikač iz mrežne utičnice i/ili izvadite aku-

bateriju prije podešavanja ure

đ

aja, zamjene pribora 

ili odlaganja ure

đ

aja. 

Ovim mjerama opreza izbjeći će 

se nehotično pokretanje električnog alata.



Električni alat koji ne koristite spremite izvan dose-

ga djece. Ne dopustite rad s ure

đ

ajem osobama koje 

nisu s njim upoznate ili koje nisu pročitale ove upute. 

Električni alati su opasni ako s njima rade neiskusne o-

sobe.



Održavajte električni alat s pažnjom. Kontrolirajte 

da li pomični dijelovi ure

đ

aja besprijekorno rade i da 

nisu zaglavljeni, da li su dijelovi polomljeni ili tako 

oštećeni da se ne može osigurati funkcija električ-

nog alata. Prije primjene ove oštećene dijelove treba 

popraviti. 

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u slabo odr-

žavanim električnim alatima.



Rezne alate održavajte oštrim i čistim. 

Pažljivo održa-

vani rezni alati s oštrim oštricama manje će se zaglaviti i 

lakše se s njima radi.



Električni alat, pribor, radne alate, itd. koristite pre-

ma ovim uputama i na način kako je to propisano za 

poseban tip ure

đ

aja. Kod toga uzmite u obzir radne 

uvjete i izvo

đ

ene radove. 

Uporaba električnih alata za 

druge primjene nego što je to predvi

đ

eno, može dovesti 

do opasnih situacija.

Brižljivo opho

đ

enje i uporaba akumulatorskih alata



Aku-bateriju punite samo u punjačima koje preporu-

čuje proizvo

đ

ač. 

Za punjač koji je predvi

đ

en za jednu 

odre

đ

enu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od poža-

ra ako bi se koristio s drugom aku-baterijom.



U električnim alatima koristite samo za to predvi

đ

e-

nu aku-bateriju. 

Uporaba drugih aku-baterija može do-

vesti do ozljeda i opasnosti od požara.



Nekorištene aku-baterije držite dalje od uredskih 

spajalica, kovanica, ključeva, čavala, vijaka ili dru-

gih sitnih metalnih predmeta koji bi mogli uzrokovati 

premošćenje kontakata. 

Kratki spoj izme

đ

u kontakata 

aku-baterije može imati za posljedicu opekline ili požar.



Kod pogrešne primjene iz aku-baterije može isteći 

tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. 

Kod slučajnog kontakta ugroženo mjesto treba 

isprati vodom. Ako bi ova tekućina dospjela u oči, za-

tražite pomoć liječnika. 

Istekla tekućina iz aku-baterije 

može dovesti do nadražaja kože ili opeklina.

Servisiranje



Popravak vašeg električnog alata prepustite samo 

kvalificiranom stručnom osoblju ovlaštenog servisa 

i samo s originalnim rezervnim dijelovima. 

Na taj će 

se način osigurati da ostane sačuvana sigurnost ure

đ

a-

ja.

Upute za sigurnost za ure

đ

aje za zabijanje sa 

napajanjem iz aku-baterije



Polazite uvijek od toga da električni alat sadrži spa-

jalice. 

Nepažljivo rukovanje sa ure

đ

ajem za zabijanje 

može dovesti do neočekivanog izbacivanja spajalica i do 

ozljeda.



Električni alat ne usmjeravajte prema sebi ili drugim 

osobama u blizini. 

Neočekivanim aktiviranjem električ-

nog alata izbacit će se spajalica, što može dovesti do oz-

ljeda.



Ne aktivirajte električni alat prije nego što se čvrsto 

prisloni na izradak. 

Ako električni alat nema kontakt sa 

izratkom, spajalica bi se mogla odbiti od mjesta pričvrš-

ćenja.



Ako bi se spajalica zaglavila u električnom alatu, 

električni alat odspojite sa mreže ili sa aku-baterije. 

Ako je ure

đ

aj za zabijanje priključen, kod uklanjanja za-

glavljene spajalice mogao bi se nehotično aktivirati.



Budite oprezni kod uklanjanja zaglavljene spajalice. 

Sustav može biti prednapregnut i spajalica bi se mogla 

silovito izbaciti dok pokušavate odstraniti zaglavljenu 

spajalicu.



Ovaj ure

đ

aj za zabijanje ne koristite za pričvršćenje 

električnih vodova. 

On nije prikladan za polaganje 

električnih vodova, jer se može oštetiti izolacija električ-

nih kablova i može doći do strujnog udara i opasnosti od 

požara.



Primijenite prikladan ure

đ

aj za traženje kako bi se 

pronašli skriveni opskrbni vodovi ili zatražite pomoć 

lokalnog distributera. 

Kontakt s električnim vodovima 

može dovesti do požara i električnog udara. Oštećenje 

plinske cijevi može dovesti do eksplozije. Probijanje vo-

dovodne cijevi uzrokuje materijalne štete.



Pazite na uvjete na radnom mjestu. 

Elementi za pri-

čvršćenje bi mogli eventualno probiti tanke izratke ili 

kod rada na uglovima i rubovima skliznuti sa izratka i kod 

toga ugroziti ljude.



Električni alat pri radu držite tako da se vaša glava i 

tijelo ne mogu ozlijediti u slučaju eventualnog po-

vratnog udara zbog smetnje u električnom napajanju 

ili od tvrdih mjesta u izratku.



Ne otvarajte aku-bateriju. 

Postoji opasnost od kratkog 

spoja.

Zaštitite aku-bateriju od izvora topline, npr. 

i od trajnog Sunčevog zračenja, vatre, vode 

i vlage. 

Inače postoji opasnost od eksplozije.



Kod oštećenja i nestručne uporabe aku-baterije mo-

gu se pojaviti pare. Dovedite svježi zrak i u slučaju 

poteškoća zatražite pomoć liječnika. 

Pare mogu na-

dražiti dišne putove.



Aku-bateriju koristite samo u spoju sa vašim Bosch 

električnim alatom. 

Samo tako će se aku-baterija zašti-

titi od opasnog preopterećenja.



Koristite originalne Bosch aku-baterije sa naponom 

navedenim na tipskoj pločici vašeg električnog ala-

ta. 

Kod uporabe drugih aku-baterija, npr. imitacija, do-

ra

đ

enih aku-baterija ili baterija drugih proizvo

đ

ača, po-

stoji opasnost od ozljeda kao i materijalnih šteta zbog 

eksplodiranih aku-baterija.

Opis proizvoda i radova

Treba pročitati sve napomene o sigur-

nosti i upute. 

Ako se ne bi poštivale napo-

mene o sigurnosti i upute to bi moglo uzro-

kovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede.

Uporaba za odre

đ

enu namjenu

Električni alat predvi

đ

en je za radove spajanja kod krovo-

pokrivačkih radova, na oplatama i letvama, kao i kod izrade 

zidnih/stropnih elemenata, drvenih pročelja, paleta, drve-

nih ograda, stijena za zaštitu od buke i sanduka.
Smiju se koristiti samo elementi za pričvršćenje (čavlići, 

spajalice, itd.) koji su navedeni u tablici „Tehnički podaci“.

UPOZORENJE

OBJ_BUCH-1335-004.book  Page 106  Wednesday, January 9, 2013  1:22 PM