Kospel EKCO.L1 36 z Caldera – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
عبرع
|
125
Bosch Power Tools
1 609 92A 01G | (9.1.13)
يبرع
امأ اميلعت
ةيئابرهكل دعلل ةماع ةيريذحت اظحام
ةيريذحتل اظحامل عيمج رق
قيبطت دنع سطخأ سكت
. اميلعتل
یل ي ؤي دق سميلعتل ةيريذحتل سظحامل
ةبسصإ / قئ رحل وشن یل ،ةيئسبرهكل سمدصل
. ريطخ رجب
اميلعتل ةيريذحتل اظحامل عيمجب ظفتح
.لبقتسملل
عى دختسمل "ةيئسبرهكل دعل " حلطصمب دصقي
ةلوصومل ةيئسبرهكل دعل ،ةيريذحتل سظحامل
)ةيئسبرهكل ةكبشل لبسك ةطا وب( ةيئسبرهكل ةكبشلسب
لبسك
( مكرمب
زمل ةيئسبرهكل دعل ًضي
.)ةيئسبرهكل ةكبشل
لغشل اكمب امأ
◀
.كلغش اكم اضإ نسح ةفاظن یلع ظفاح
ريغل لمعل اسجم لغشل سكم عى یضوفل
.
وحل
دح یل ي ؤت دق سضم
◀
رطخل رعم طيحم يف ةيئابرهكل دعلاب لغتشت ا
اغل لئ وسل هيف رفوتت يذل اجفنا
لكشت ةيئسبرهكل دعل
. اعتشال ةلباقل ربغأ
. رخبأ ربغأ لعشيى ،ريسطتي دق يذل رشل
◀
یلع اخشأ نم مهريغ افطأ اقب یلع ظفاح
دقفت دق
.ةيئابرهكل دعل لمعتست امدنع دعب
.عهلتل دنع سهجل یلع رطيسل
يئابرهكل امأ
◀
ةيئابرهكل دعل لص سباق مئاتي بجي
نم اح يأب سباقل رييغت وجي ا .سبقمل عم
دعل عم ةئياهمل سب وقل لمعتست ا . وحأ
سب وقل ضفخت
.يئاق ضي أت ةض ؤمل ةيئابرهكل
رطخ نم ةمئامل سبسقمل سهرييغت متي مل عتل
.ةيئسبرهكل سمدصل
◀
بيبانأاك ةض ؤمل وطسل ةسمام بنجت
ربل ئف دمل ةئفدتل
وتاي
ةيئسبرهكل سمدصل رطخ
زي
.كمسج ةطس وب
.
ؤم كمسج وكي سمدنع
◀
.ةبوطرل اطمأ نع ةيئابرهكل دعل دعب
یل سمل رست ةيئسبرهكل سمدصل رطخ
زي
.ةيئسبرهكل دعل لخ
◀
ةيئابرهكل دعل لمحل لباكل امعتس يست ا
ظفاح .سبقمل نم سباقل بحسل اهقيلعتل
وحل تيزل رحل نع لباكل اعبإ یلع
ابسكل ديزت
.ةكرحتمل اهجل زج نع احل
.ةيئسبرهكل سمدصل رطخ نم ةكبسشتمل ةفلستل
◀
امعتسال ةحلاصل ديدمتل اباك طقف دختس
ةيئابرهكل دعلاب لغتشت امدنع ًضي يج اخل
صصخم ديدمت لبسك سمعتا ضفخي
. اخل يف
.ةيئسبرهكل سمدصل رطخ نم عج سخل سمعتاال
◀
ةيئابرهكل دعل ليغشت بنجت اكمإاب نكي مل إ
نم ةياقولل اتفم دختساف ،ةبطرل وجأ يف
سيتل نم ةيسقولل ستفم دختا
.فلختمل ايتل
.ةيئسبرهكل سمدصل رطخ للقي فلختمل
اخشأ ام
◀
لمعلاب مق هلعفت ام یلإ هبتن ًظقي نك
دع دختست ا .لقعتب ةيئابرهكل دعل ةطس وب
تحت وكت امدنع بعتم وكت امدنع ةيئابرهك
سبتنا دع
.ةي أ وحكل
دخمل ريثأت
دق ةيئسبرهكل دعل دختا دنع دح ةظحلل
. ريطخ سبسص یل ي ؤي
◀
اظن ًمئ دت اخل ةياقول اتع دت
سنقك ، سخل ةيسقول ستع دت دحي
.ةيق
ازنا نم ةيق ول سمأ ةيذح سبغل نم ةيسقول
سمعتا ون بسح ،نين أ ةيق وخل
. رجب ةبسصإ رطخ نم ،ةيئسبرهكل دعل
◀
وك نم دكأت . وصقم ريغ لكشب ليغشتل بنجت
ايتل دمإب اهلص لبق أفطم ةيئابرهكل دعل
.اهلمح اهعف لبق ،مكرملاب / يئابرهكل
دعل لمح سنث ستفمل یلع كعبص عضت تنك
ةيئسبرهكل ةكبشلسب سهجل تلص ةيئسبرهكل
یل كل ي ؤي دقى ،ليغشتل ديق وكي سمدنع
.
وحل
دح
◀
دعل ليغشت لبق طبرل اتفم طبضل دع زن
عى دج وتمل ستفمل دعل ي ؤت دق
.ةيئابرهكل
. رجب ةبسصإ یل سهجل نم
زج
◀
امأب فق .ةيعيبط ريغل دسجل اض بنجت
نم كل كل حمسيا
.ًمئ كن وت یلع ظفاح
ريغل فق ومل عى لضى لكشب سهجل یلع رطيسل
.ةعقوتم
◀
ةضافضفل ايثل دترت ا .ةبسانم ايث دت
افقل ايثل رعشل اقبإ یلع ظفاح .یلحل
كبسشتت دق
.ةكرحتمل اهجل زج نع دعب یلع
زجأسب ليوطل رعشل یلحل ةضسفضفل سيثل
.ةكرحتمل
◀
دكأتف ، ابغل عيمجت طفش زيهجت بيكرت اج إ
لكشب اهم دختس ّمتي هنأب ةلوصوم اهن نم
نم ربغأ طفشل زيهجت دختا للقي دق
.ميلس
. ربغأ نع ةجتسنل رطسخمل
ةيئابرهكل دعل دختس ةلماعم نسح
◀
كلاغش ذيفنتل دختس . اهجل ليمحتب رفت ا
لكشب لمعت كن
.كلذل ةصصخمل ةيئابرهكل دعل
ةمئامل ةيئسبرهكل دعل ةطا وب ًنسم رثك لضى
. وكذمل أ سجم عى
◀
اتفم اك إ ةيئابرهكل دعل دختست ا
حمست دعت مل عتل ةيئسبرهكل دعل
.فلات اهليغشت
.سهحيلصت متي بجي ريطخ سهئسفطإب سهليغشتب
◀
لبق مكرمل زن / سبقمل نم سباقل بحس
لبق عب وتل عطق دبتس لبق اهجل طبض
ليغشت ذه سيتحا
رج عنمت
.ًبناج اهجل عض
. وصقم ريغ لكشب ةيئسبرهكل دعل
◀
اهم دختس ّمتي ا يتل ةيئابرهكل دعلاب ظفتح
دعل دختساب حمست ا . افطأ انم نع ًديعب
كلت رقي مل نمل اهب هل ربخ ا نمل ةيئابرهكل
سهم دختا مت ريطخ ةيئسبرهكل دعل
. اميلعتل
. ربخ
سخش لبق نم
◀
امع صحفت .ديج لكشب ةيئابرهكل دعلاب نتع
ميلس لكشب لمعت ةكرحتمل اهجل زج تناك إ
انه تناك إ ةكرحل نع ةيصعتسم ريغ اهنأب
یلع اهيف رثؤت ةج دل ةفلات وسكم زج
ذه حيلصت يغبني .ةيئابرهكل دعل
نسح
نم ريثكل
. اهجل ليغشت اعإ لبق ةفلاتل زجأ
سهتنسيص مت عتل ةيئسبرهكل دعل سه دصم
وحل
. ي لكشب
◀
دع
. اح ةفيظن عطقل دع اقبإ یلع ظفاح
سهتنسيص مت عتل سحل عطقل وح
عطقل
.رسي لكشب سههيجوت نكمي لق لكشب بلكتت ةيسنعب
◀
لغشل دع عب وتل ةيئابرهكل دعل دختس
كل انث یع رت . اميلعتل ذه بسح .خلإ
دختا
. ذيفنت رمل لمعل لغشل رش
دق سهلجأ ةصصخمل سغشأ ريغل ةيئسبرهكل دعل
. ريطخل اسحل
دح یل ي ؤي
مكرمب
زمل دعل دختس ةلماعم نسح
◀
حصني يتل نحشل زهج يف طقف مك رمل نحش
وشن رطخ معي
.جتنمل رط نم اهم دختساب
نم نيعم ونل ةصصخمل نحشل زهجأب قئ رحل
.مك رمل نم رخ ون عم سهم دختا مت مك رمل
◀
ةصصخمل مك رمل طقف ةيئابرهكل دعلاب دختس
یل یرخأ مك رمل دختا ي ؤي دق
.كلذل
.قئ رحل وشن رطخ یل سبسصإ
◀
هلامعتس ّمتي ا يذل مكرمل اعبإ یلع ظفاح
ةيندعمل وقنل عطق ول كباشم نع
نم اهريغ بل ولل ريماسمل حيتافمل
ليصوتب وقت دق يتل ريغصل ةيندعمل
رغأ
ريصقت ي ؤي دق
.ضعبل امهضعبب نيسمامل
رتحا یل مكرمل عسمام نيب ةيئسبرهكل دل
. سنل ادن یل
◀
وس دنع مكرمل نم لئاسل رستي دق
اح يف املاب هفطش .هتسمام بنجت . امعتسا
،نينيعل یلإ لئاسل لص إ .ةفدص هتسمام
لئسا ي ؤي دق
.كل یلإ ةفاضإ بيبطل عج رف
. رتحا یل رشبل جيهت یل رستمل مكرمل
ةمدخل
◀
لبق نم طقف ةيئابرهكل كتدع حيلصتب حمس
ايغل عطق امعتساب طقف نيصصختمل امعل
. سهجل سم یلع ةظىسحمل كل نمؤي
.ةيلصأ
دت يتل رسدل زهجأ ةيريذحت اظحام
مكرمب
◀
ةيئابرهكل دعل وتح دبم نم امئ قلطن
سبتن
ةيئسبرهكل دعل ةلمسعم
.كباشملل
ئجسفم لكشب كبسشمل اط یل ي ؤي دق
. رجب كتبسص
◀
یلع كسفن یلع ةيئابرهكل دعلاب وصت ا
ريغل اطإ
.كنم ةبرقم یلع نيرخ اخش
. سبسصإ
دح یل ي ؤيل كبشم ذقي دق عقوتم
◀
ةعطق یلع اهزيكرت لبق ةيئابرهكل دعل ريدت ا
عم ةيئسبرهكل دعل سماتت مل
. ابثب لغشل
تيبثتل سكم نع كبشمل دتري دقى ،لغشل ةعطق
. وصقمل
◀
مكرمل نع ةكبشل نع ةيئابرهكل دعل لصف
.ةيئابرهكل دعل يف كبشمل اصعتس دنع
سنث ةىدص هقاط متي دقى ،اوصوم رادل سهج سك
.عصعتسمل كبشمل ةل
◀
وكي دق
.يصعتسمل كبشمل ةل إ انث رتح
كتل سحم سنث وقب كبشمل قلطيى ،
دشم سظنل
. سصعتاا ةل یلع
◀
.ةيئابرهكل وطخل تيبثتل رسدل اهج دختست ا
نكمي ةيئسبرهكل وطخل ديدمتل مئام ريغ هن
سمدصل یل ي ؤيى ،ةيئسبرهكل ابكل زع فلتي
.قئ رحل ادن رطخ ةيئسبرهكل
◀
وطخ یلع وثعلل ةبسانم بيقنت زهج دختس
دمإ ةكرشب نعتس ةيفخمل دمإ
یل ةيئسبرهكل وطخل ةسمام ي ؤت دق
.ةيلحمل
سغل طخ ات .ةيئسبرهكل سمدصل یل سنل ادن
ي ؤي سمل طخ رتخ . سجفن
دح یل ي ؤي دق
.ةي سمل رضأ یل
◀
رادل
.لمعل اكم عض یلإ هبتن
نع قلزنت دق ةقيقرل لغشل عطق رتخت دق
رعتل ، وحل سي زلسب لمعل دنع لغشل ةعطق
.رطخلل سخشأ
◀
ا ثيحب لمعل ةل زم انث ةيئابرهكل دعب كسم
دح اح يف رجب مسجل
رل ةباصإ نكمي
دمااب للخ رث یلع ةئجافم ةي دت ةمدص
.لغشل ةعطقب ةيساقل نكامأ يئابرهكل
◀
.ةيئسبرهكل دل ريصقت رطخ لكشتي
.مكرمل حتفت ا
رعتل هيف امب ، رحل نم مكرمل مح
امل انل نم رمتساب سمشل ةعشأ
. سجفنا رطخ لكشتي دق
.ةبوطرل
◀
هم دختس مكرمل اتإ دنع رخبأ قلطنت دق
عج يقنل وهل رفوت نم .ةمئام ريغ ةقيرطب
رخبأ ذه جيهت دق
. اآب رعش إ بيبطل
.ةيسفنتل ي سجمل
◀
عنص ةيئابرهكل كتدع عم طقف مكرمل دختس
ريطخل ليمحتل رى نم مكرمل ةيسق متي
. وب
.سهريغ
طقى ةقيرطل ذهب
◀
دهجلاب ةيلصأ وب مك رم طقف دختس
كتدع رط ةتفا یلع وكذمل يئابرهكل
رضأ سضي سبسصإ رطخ لكشتي دق
.ةيئابرهكل
دختا دنع رجفنمل مك رمل اخ نم ةي سمل
دجمل دلقمل مك رمل :اثم ،مك رمل نم سهريغ
.رخ جتنم نم مك رم
أ جتنمل فص
ةيريذحتل اظحامل عيمج رق
دنع سطخأ سكت
. اميلعتل
سميلعتل ةيريذحتل سظحامل قيبطت
یل ،ةيئسبرهكل سمدصل یل ي ؤي دق
. ريطخ رجب ةبسصإ / قئ رحل وشن
صصخمل امعتسا
دنع لصول سمعأ ةيئسبرهكل دعل تصصخ دقل
ولأ ديدمت فيلغتل حطاأ ةيطغت سمع رج
بشخل سهج
فقاأ
دجل رصسنع ستن سضي
نم ةيسقول
دج ةيبشخل واأ بصسنمل
.قي سنصل جيجضل
كبسشم ،ريمسسم( رادل
دختاسب طقى حمسي
."ةينفل سنسيبل " ةمئسق عى دحمل )...خل
وصمل زجأ
ةيئسبرهكل دعل وا یل وصمل زجأ ميقرت دنتسي
.ةيطيطختل وارل ةحفص عى وجومل
لغشل ةعطق ةيق
1
اطإ نيمأت
2
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
