Kospel EKCO.L1 36 z Caldera – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
130
|
فا سى
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Bosch Power Tools
فس اف
ینمی یاه یئامنه
ی رب یمومع ینمی یاه یئامنه
یکیرتکل یاه زب
اه یئامنه ینمی
وتس همه
تیسع دع یشسن سهسبتش
.دین وخب
،یگتىرگ رب ثعسب تا نکمم ینمی
وتا نی
. وش دیدش یسه تح رج ریسا سی یگتخوا
دنی ی رب اه یئامنه ینمی یاه دشه همه
.دینک ی دهگن وخ
، وشیم تبحص »یکیرتکل زب « سمنه نی سج ره
یسه زب سی ) رب میا سب( یکیرتکل یسه زب وظنم
.دشسب یم ) رب میا
دب( یرطسب یکیرتکل
اک لحم ینمی
◀
یفاک ون هب زهجم بترم ،زیمت وخ اک لحم
ثعسب دن وتیم ون مک بترمسن سک طیحم
.دی دهگن
. وش ی سک حن وا
◀
رطخ هک ییاه طیحم یکیرتکل زب اب
اه اگ ، اعیام ی اح هتش وج اجفن
یسه زب
.دینکن اک ،دشاب هقرتحم یاه اخب
دنن وت یم هک دننک یم سجی ییسه هقرج یکیرتکل
وه وجوم یسه سبغ رگ نتىرگ شت ثعسب
.دنوش
◀
رف ریاس اک وک ،یکیرتکل زب اب اک اگنه
وح هکیت وص
.دی دهگن
اگتس
تا سگتا رتنک تا نکمم ، وش رپ سمش
. وش سخ سمش
یکیرتکل ینمی
◀
بسانت رب زیرپ اب دیاب یکیرتکل زب هخاش
هخاش یرییغت هنوگچیه .دشاب هتش
زب اب رمه دیابن هخاش دبم .دیهدن
. وش افتس نیم هب اصت ی
یکیرتکل
یسهزیرپ دشن
رییغت لص یسه هخسش
مک یگتىرگ رب یکیرتکل کوش رطخ ،باسنم
.دننک یم
◀
اصت میس هب لصتم اعطق اب یندب امت
اچخی یقرب اج ،ژافوش ،هلول دننام نیم هب
وطا سب یندب سمت وص
.دینک ی
وخ
سمش سمت نینچمه نیم هب سصت ی
سعطق
.دبسی یم شی زى یگتىرگ رب رطخ ،نیم سب
◀
وفن
.دی دهگن
تبوط
اب اگتس
شی زى یکیرتکل کوش رطخ ،یکیرتکل زب هب
.دهدیم
◀
زب لمح وچ یئاه اک ی رب اگتس میس
رک اخ ای
رک زی ،یکیرتکل
اگتس لباک .دینکن افتس رب هخاش
یاه شخب زیت یاه هبل ،نغ ،
رح لباقم
بیا یسه لبسک
.دی دهگن
اگتس کرحتم
شی زى یکیرتکل کوش رطخ
وخ رگ سی دی
.دنهدیم
◀
اک اب طیحم یکیرتکل زب اب هکیت وص
ی رب هک دینک افتس یطب لباک اهنت ،دینکیم
باسنم طب یسه لبسک
.دشاب بسانم زین اب طیحم
.دننک یم مک یگتىرگ رب رطخ ، سب طیحم ی رب
◀
نکام طیحم یقرب زب اب اک زل وص
اطخ ایرج یتظافح دیلک کی دیاب ، وطرم
)نیم اب اصت دننک عطق دیلک( نیم یتشن
سطخ سیرج یتظسفح دیلک سفتا
.دینک افتس
.ده یم شهسک یگتىرگ رب رطخ نیم یتشن
اخش ینمی تیاع
◀
تق وخ اک هب ،دینک عمج وخ وخ
وح
اک یکیرتکل زب اب لماک وه رکف اب دینک
وم هکیت وص ای یگتسخ وص .دینک
زب اب ،دی رک افتس
لکل ، دخم
سک سگنه یهجوت یب هظحل کی
.دینکن اک یکیرتکل
هب یدیدش یسه تح رج دن وتیم ،یکیرتکل زب سب
.دشسب هتش رمه
◀
ومه ینمی کنیع یصخش ینمی زیهجت
دننسم ینمی زیهجت سفتا
.دینک افتس
اک ، زغل دض ینمی یسه شفک ،ینمی کاسم
زب سب سک ون سب باسنتم ینمی یشوگ ینمی
.دهديم شهسک دش رجم رطخ ،یکیرتکل
◀
هتس وخان وطب یکیرتکل زب هک دیشاب بظ وم
اگتس هخاش
رک
لبق .دتفین اکب
ای نتش رب ،یرطاب هب اصت ، رب زیرپ
یکیرتکل زب هک دینک تق دیاب ، اگتس لمح
سگتا لمح سگنه هکیت وص
.دشاب وماخ
سی دشسب لص عطق همک ی سمش تشگن
تا نکمم ،دینزب رب هب نش تلسح سگتا
.دی شیپ ی سک حن وا
◀
همه دیاب ،یکیرتکل زب
رک نش لبق
اگتس ی اه اچ دننک میظنت یاه زب
دنخرچ یسه شخب ی هک یئسه سچ زب
.دی
رب
تح رج سجی ثعسب دنن وتیم ،دن رق سگتا
.دنوش
◀
هتش رق ی اع تلاح دیاب امش دب تیعض
اختن وخ ی رب ینئمطم یاج اک ی رب .دشاب
نی هب
.دینک ظفح ومه وخ
اعت رک
ریغ یسه تیعض یکیرتکل زب دین وت یم بیترت
.دیشسب هتش رتنک تحت رتهب رظتنم
◀
یاه ابل دیشوپ .دیشوپب بسانم ابل
،اهوم .دینک ی
وخ ا تنی لمح اشگ
اح یاه شخب اه شکتس ابل
، سشگ یسه سبل
.دی دهگن
اگتس شخرچ
یسه تمسق تا نکمم ا تنی دنلب یوم
.دننک ریگ سگتا شخرچ سح
◀
ای ابغ رگ شکم لئاس دین وتیم هکیت وص
بصن اگتس هب ابغ رگ دننک عمج هلیس
تس لئاس نی هک دیوش نئمطم دیاب ،دینک
لئسا سفتا
.دنوش یم افتس بصن
سبغ رگ رب رب سمش تینوصم سبغ رگ شکم
.دنکیم رت سی
تبق رم یکیرتکل زب حیحص افتس
◀
ی
وخ اگتس ی ای اشف
رک
اب بسانم یکیرتکل زب ،ی اک ره ی رب .دینک
باسنم یکیرتکل زب نتىرگ سکب
.دینک افتس
سب رتهب سگتا وت دین وتب هک وشیم ثعسب
.دینک سفتا رتشیب سنیمط
◀
،یقرب زب لص عطق دیلک ری وص
یمن هک یکیرتکل زب
.دینکن افتس اگتس
دیسب وب کسنرطخ ، رک لص عطق سهن وت
.دنوش ریمعت
◀
اقلعتم ضیوعت ،یکیرتکل زب میظنت لبق
ای دیشک رب هخاش ، نتش ذگ انک ای
یریگشیپ سم دق نی تیسع
.دینک اخ رن یرتاب
یریگولج یکیرتکل زب هتا وخسن
ستى ینمی
.دنک یم
◀
، افتس دع وص یکیرتکل زب
هک دیهدن اج .دی دهگن
اک وک رتس
امنه هچرتف نی هک یصاخش ای
ان رف
رق
.دننک اک اگتس نی اب ،دن دن وخن
یب
سن رى تا یکیرتکل زب نتىرگ
.تا کسنرطخ هبرجت
◀
بظ وم .دینک تبق رم وخ یکیرتکل زب
اک وخ اگتس کرحتم یاه تمسق هک دیشاب
اعطق هک دینک تق نینچمه .دنکن ریگ رک
.دنشابن دی بیس ای هتسکش یکیرتکل زب
ریمعت اک هب رش لبق دی بیس اعطق
تبق رم دع ،ی سک حن وا ی سیسب تلع
.دینک
.دشسب یم یکیرتکل یسه زب لمسک
◀
هک یشرب زب
.دی دهگن زیمت زیت رب زب
،دن
وخرب زیت یسه هبل دش تبق رم وخ
یم تی ده لبسق رتهب رک ریگ سک هعطق رتمک
.دنشسب
◀
ی هک ی زب ، اقلعتم ،یکیرتکل یاه زب
قباطم ریغ دنوش یم بصن اگتس
دیریگ اک هب ی وط امنه زج نی
وتس
.دنشاب هتش بسانت اگتس نی دم اب هک
.دینک هجوت اک ون ی اک طی رش هب نینچمه
ی رب هک ی سک وم ی رب یقرب زب رب سک
یکسنرطخ طی رش دن وتیم ،تا دشن هتىرگ رظن
. وش رجنم
یژ اش یاه زب افتس رط تبق رم
◀
هک دینک ژ اش ییاههاگتس ًرصحنم اه یرتاب
هکیت وص
.دنشاب دش هیصوت دن اس طسوت
ی رب هک دیه رق ی ژ سش رن ،یرتسب ژ سش ی رب
وج ی وسشت رطخ ،تا دشن هتخسا یرتسب
.
◀
ییاه یرتاب طقف ،یکیرتکل ا زب
رظن یقرب زب ون ی رب هک دینک افتس
هقرفتم یسه یرتسب سفتا
.دن دش هتفرگ
. رگ قیرح سح رج هب رجنم دن وتیم
◀
ریگ رن دیاب یرتاب افتس دع وص
لئاس رگی چیپ ،خیم ،دیلک ،هکس ،یزلف یاه
نکمم لئاس نی ری ،دی
هگن
یزلف کچوک
نیب یلسصت سجی
.دنوش یلاصت اجی ثعاب تس
ثعسب دن وتیم )یرتسب یسهلسنیمرت( یرتسب بطق
. وش قیرح سجی یگتخوا
◀
رخ ثعاب دن وتیم یرتاب هی یب افتس
نی اب امت هنوگ ره . وش اعیام
یقافت امت وص .دینک ی
وخ اعیام
.دیئوشب اب امت لحم ای وخ تس ، اب
دیاب ،عیام نی اب مشچ دش ول وص
یرتسب دش سخ عیسم
.دینک هعج رم کشزپ هب
. وش یگتخوا تاوپ سهتل ثعسب دن وتیم
سی رس
◀
نیصصختم هب طقف یکیرتکل زب ریمعت ی رب
لص یکدی لئاس رک وج ی هفرح
ینمی هک دش ده وخ ثعسب نی
.دینک افتس
. رگ نیمضت سمش سگتا
هبوک یاههاگتس ی رب ینمی
وتس
یژ اش ی
◀
یم ریگ ی
یقرب زب هک دینک هجوت هشیمه
ریب ثعسب تا نکمم ی هبوک سگتا سب
.دشاب
. رگ سمش تح رج سه ریگ ینسهگسن دیرپ
◀
.دیریگن رگی ای وخ رط هب یقرب زب
رپ یم
ریب ریگ کی ینسهگسن
ستى سکب وص
. وش یتسح رج رب ثعسب تا نکمم هک
◀
، اک هعطق ی یقرب زب لماک نتفرگ رق لبق
یاسمت چیه یقرب زب هچنسنچ
.دی دناین اکب رن
ریگ هک تا نکمم ،دشسب هتش دن سک هعطق سب
. رپب
ریب وخ سگیسج
◀
یقرب زب ، رک ریگ یقرب زب ریگ رگ
هبوک سگتا هچنسنچ
.دینک دج یرتاب ای رب ایرج
کی
رک دج سگنه هک تا نکمم ،دشسب لص ی
. وش نش سبتش وط هب دش هکولب ریگ
◀
.دینک ایتح دش هکولب ریگ
رک دج اگنه
دشسب لیسنستپ ی ونه متسیا تا نکمم
هب دش هب ریگ ،دیتسه ریگ عى وغشم هک یلسح
.دنک رپ
ریب
◀
یاهلباک
رک مکحم تهج ی هبوک اگتس
یسهلبسک بصن ی رب سگتا
.دینکن افتس رب
یمخ سهلبسک قیسع دن وت یم تسین باسنم رب
ی وا شت رب سی یگتىرگ رب ثعسب هنوگنی دنک
. وش
◀
وجوم اهنپ یاه میس اه هلول
رک دیپ ی رب
اگتس کی ، اک
دحم امتخاس
یاهمیس اه هلول نتفای ی رب وصخم ای
یاه تکرش اب ای دینک افتس اسیسأت
هطوبرم امدخ امتخاس اسیسأت یاه اک
نکمم رب یسهمیا لبسک سب سمت
.دیریگب امت
ری . وش یگتىرگ رب سی ی وسشت ثعسب تا
. وش سجفن ثعسب دن وتیم سگ هلول یگدی بیا
. وشیم سسخ سجی ثعسب هلول دش وا
◀
سقلعتم
.دیشاب هتش هجوت اک لحم طی رش هب
سعطق تا نکمم )هنگنم وا ،خیم( سصت
رک سک سگنه هب سی دننک وبع ک سن ی سک
ریسا رب سک دنزغلب سک هعطق یسه هبل سه هشوگ
.دنهدب رق رطخ رعم رى
◀
رس هک دی دهگن ی وط اک اگنه یقرب زب
ایرج عطق تلع هب
سپ وص امش دب
بیس اک هعطق تخس یاهتمسق اب وخرب ای رب
.دنیبن
◀
.
وج ستوك سصت رطخ
.دینكن اب یرتاب
شبات رب رب هلمج ،
رح رب رب یرتاب
،شت رب رب نینچمه دیش وخ
دم
.
وج سجفن رطخ
.دی دب وفحم تبوط
◀
ای دشاب دی بیس یرتاب هکیت وص
یرتاب تس نکمم ، وش افتس هی یب وطب
طیحم ی وه تلاح نی . رگ دعاصتم ییاه اخب
کشزپ هب ،دی رک یتح ان اسح رگ ؛دینک ات
هب تا نکمم سه سخب نی سشنتا
.دیئامن هعج رم
.دنسارب بیا سمش یسفنت ی سجم
◀
یقرب زب اب رمه هطب طقف یرتاب
وصنی طقى
.دینک افتس وب تخاس
تظىسحم دح شیب سشى سمع رطخ رب رب یرتسب
. وشیم
◀
ژاتل اب وب تخاس لص یاه یرتاب ًرصحنم
بسچرب ی رب دنم ژاتل اب قباطم بسانتم
.دینک افتس وخ یقرب زب ) دم کاپ(
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
