Kospel EKCO.L1 36 z Caldera – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Bosch Power Tools
1 609 92A 01G | (9.1.13)
Русский |
79
Szállítás
A benne található lithium-ionos-akkumulátorokra a veszé-
lyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhaszná-
lók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden továb-
bi nélkül szállíthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (pél-
dául: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor
figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vo-
natkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a
küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru
szakembert.
Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs meg-
rongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csoma-
golja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül
ne mozoghasson.
Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél
esetleg szigorúbb helyi előírásokat.
Vevőszolgálat és használati tanácsadás
A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-
bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos
kérdéseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robban-
tott ábrák és egyéb információk a címen találhatók:
www.bosch-pt.com
A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha ter-
mékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései
vannak.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
Tel.: (061) 431-3835
Fax: (061) 431-3888
Eltávolítás
Az elektromos kéziszerszámokat, az akkumuláto-
rokat, a tartozékokat és a csomagolást a környezet-
védelmi szempontoknak megfelelően kell újrafel-
használásra előkészíteni.
Ne dobja ki az elektromos kéziszerszámokat, töltőkészülé-
keket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartási sze-
métbe!
Csak az EU-tagországok számára:
Az elhasznált villamos és elektronikus
berendezésekre vonatkozó 2002/96/EK
európai irányelvnek és az elromlott vagy
elhasznált akkumulátorokra/elemekre
vonatkozó 2006/66/EK európai irány-
elvnek megfelelően a már nem használ-
ható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni
és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell új-
rafelhasználásra leadni.
Akkumulátorok/elemek:
Li-ion:
Kérjük vegye figyelembe az „Szállí-
tás” fejezetben, a 79 oldalon leírta-
kat.
A változtatások joga fenntartva.
Русский
Сертификат о соответствии
No. C-DE.ME77.B.00520
Срок действия сертификата о соответст-
вии
по 28.09.2016
ООО «
Э
л
м
а
ш
»
141400,
Х
и
м
ки
М
осковской о
б
ласти,
ул.
Л
енинградская, 29
Сертификат
ы
о соответствии
х
ранятся по адресу:
ООО «Ро
б
ерт Бо
ш
»
ул.
А
кад.
К
оролева, 13, стр. 5
Россия, 129515,
М
осква
Указания по безопасности
Общие указания по технике безопасности
для электроинструментов
Прочтите все указания
и инструкции по тех-
нике безопасности.
Н
есо
б
л
ю
дение указаний и ин-
струкций по те
х
нике
б
езопасности
м
о
ж
ет стать при
ч
и-
ной пора
ж
ения электри
ч
ески
м
токо
м
, по
ж
ара и тя
ж
е-
л
ых
трав
м
.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будуще-
го использования.
И
спользованное в настоя
щ
и
х
инструкция
х
и указания
х
понятие «электроинстру
м
ент» распространяется на
электроинстру
м
ент с питание
м
от сети (с сетев
ым
ш
ну-
ро
м
) и на акку
м
уляторн
ы
й электроинстру
м
ент (
б
ез се-
тевого
ш
нура).
Безопасность рабочего места
Содержите рабочее место в чистоте и хорошо ос-
вещенным.
Беспорядок или неосве
щ
енн
ы
е у
ч
астки
ра
б
о
ч
его
м
еста
м
огут привести к нес
ч
астн
ым
слу
ч
а-
я
м
.
Не работайте с этим электроинструментом во
взрывоопасном помещении, в котором находят-
ся горючие жидкости, воспламеняющиеся газы
или пыль.
Э
лектроинстру
м
ент
ы
искрят,
ч
то
м
о
ж
ет
привести к воспла
м
енени
ю
п
ы
ли или паров.
Во время работы с электроинструментом не до-
пускайте близко к Вашему рабочему месту детей
и посторонних лиц.
Отвлек
ш
ись,
Вы
м
о
ж
ете поте-
рять контроль над электроинстру
м
енто
м
.
Электробезопасность
Штепсельная вилка электроинструмента должна
подходить к штепсельной розетке. Ни в коем слу-
чае не изменяйте штепсельную вилку. Не приме-
няйте переходные штекеры для электроин-
струментов с защитным заземлением.
Н
еиз
м
е-
ненн
ы
е
ш
тепсельн
ы
е вилки и под
х
одя
щ
ие
ш
теп-
сельн
ы
е розетки сни
ж
а
ю
т риск пора
ж
ения электро-
токо
м
.
Предотвращайте телесный контакт с заземлен-
ными поверхностями, как то: с трубами, элемен-
тами отопления, кухонными плитами и холодиль-
никами.
П
ри зазе
м
лении
В
а
ш
его тела пов
ыш
ается
риск пора
ж
ения электротоко
м
.
Защищайте электроинструмент от дождя и сыро-
сти.
П
роникновение вод
ы
в электроинстру
м
ент по-
в
ыш
ает риск пора
ж
ения электротоко
м
.
Не разрешается использовать шнур не по назна-
чению, например, для транспортировки или под-
вески электроинструмента, или для вытягивания
вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур
от воздействия высоких температур, масла,
острых кромок или подвижных частей элек-
троинструмента.
П
овре
ж
денн
ы
й или спутанн
ы
й
ш
нур пов
ыш
ает риск пора
ж
ения электротоко
м
.
При работе с электроинструментом под откры-
тым небом применяйте пригодные для этого ка-
бели-удлинители.
П
ри
м
енение пригодного для ра-
б
от
ы
под откр
ы
т
ым
не
б
о
м
ка
б
еля-удлинителя сни-
ж
ает риск пора
ж
ения электротоко
м
.
Если невозможно избежать применения электро-
инструмента в сыром помещении, подключайте
электроинструмент через устройство защитного
отключения.
П
ри
м
енение устройства за
щ
итного от-
кл
юч
ения сни
ж
ает риск электри
ч
еского пора
ж
ения.
Безопасность людей
Будьте внимательными, следите за тем, что Вы
делаете, и продуманно начинайте работу с
электроинструментом. Не пользуйтесь электро-
инструментом в усталом состоянии или если Вы
находитесь в состоянии наркотического или алко-
гольного опьянения или под воздействием ле-
карств.
Один
м
о
м
ент невни
м
ательности при ра
б
оте
с электроинстру
м
енто
м
м
о
ж
ет привести к серьез-
н
ым
трав
м
а
м
.
Применяйте средства индивидуальной защиты и
всегда защитные очки.
И
спользование средств ин-
дивидуальной за
щ
ит
ы
, как то: за
щ
итной
м
аски, о
б
-
уви на нескользя
щ
ей подо
ш
ве, за
щ
итного
ш
ле
м
а
или средств за
щ
ит
ы
органов слу
х
а, – в зависи
м
ости
A szögek túl mélyre kerülnek belövésre.
A mélységi ütköző túl mélyen van beállítva.
– Állítsa be a kívánt mélységre a mélységi ütközőt.
(lásd „Mélységütköző beállítása”, a 77. oldalon)
A puffer elhasználódott.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
A szögek nem elég mélyre kerülnek belövésre. Az akkumulátor nincs feltöltve vagy meghibásodott.
– Töltse fel teljesen, vagy cserélje ki az akkumulátort.
A belövendő tárgyak hossza túl nagy.
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.) szabad használ-
ni, amelyek a „Műszaki adatok” táblázatban meg vannak adva.
A mélységi ütköző túl magasra van beállítva.
– Állítsa be a kívánt mélységre a mélységi ütközőt.
(lásd „Mélységütköző beállítása”, a 77. oldalon)
Az elektromos kéziszerszám egyes szögeket át-
ugrik, vagy túl nagy az ütemenkénti előtolása.
Nem megengedett tárgyakat lő be a berendezéssel.
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.) szabad használ-
ni, amelyek a „Műszaki adatok” táblázatban meg vannak adva.
A magazintolóka rugója túl gyenge vagy meghibásodott. – Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
A szögek gyakran beékelődnek a kilövőcsator-
nába.
Nem megengedett tárgyakat lő be a berendezéssel.
– Csak eredeti tartozékokat használjon.
Csak azokat a belövendő tárgyakat (szögek, kapcsok stb.) szabad használ-
ni, amelyek a „Műszaki adatok” táblázatban meg vannak adva.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
A belőtt szögek meg vannak görbülve.
Az ütőfej megrongálódott.
– Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálattal.
Cseréltesse ki ott ezt az alkatrészt.
Probléma
A hiba oka
Elhárítás módja
OBJ_BUCH-1335-004.book Page 79 Wednesday, January 9, 2013 1:22 PM
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
