Melitta Optima Timer - Manual de instrucciones - Página 20

Melitta Optima Timer Máquina de café – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.

Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.

"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
Página:
/ 42
Estamos cargando el manual
background image

24

19

NO

18

• En Bryggprocess kan startas oberoende av timer-

funktionen genom att trycka på ”ON/OFF” knap-

pen. 

Justerbar varmhållning 

Lång varmhållning av kaffe på värmeplattan leder till

förlorad smak. Därför rekommenderar vi inte varm-

hållning i längre än 30 minuter. Denna tid är förpro-

grammerad för att säkra en optimal kaffekvalitet men

även för att undvika förlorad energi. Du kan justera

tiden tills bryggaren stängs av automatiskt i 4 steg om

du vill hålla kaffet varmt en längre tid. 
• För att programmera tiden för varmhållning håll

”ON/OFF” knappen intryckt. lyser upp i displayen. 

• Justera tiden för varmhållning genom att trycka

”MIN” knappen i 30 min steg (upp till 2 timmar

max)

• När ”ON/OFF” knappen släpps återgår displayen till

klockan efter 2 sekunder. 

Avkalkningsprogram

För att säkra en bra funktion på apparaten måste kaf-

febryggaren avkalkas regelbundet. Vi rekommenderar

att använda Melitta

®

Anti Calc Filter café machines

eller Melitta

®

Anti Calc Filter café & Aqua machines.

För att förenkla processen är apparaten utrustad med

ett avkalkningsprogram. 
• När apparaten har uppnått ett visst antal bryggnin-

gar beroende på den individuella inställningen av

hårdheten på vattnet, lyser rött LED (

4

) ljus kon-

stant. Detta indikerar att bryggaren bör avkalkas. 

• För att starta avkalkningen, fyll vattentanken med

avkalkningslösningen. Förbered lösningen efter bruk-

sanvisningen på avkalkningsprodukten.

• Tryck på ”CALC” knappen (

4

). Det röda LED lju-

set börjar blinka. 

• Avkalkningsprogrammet tar ca 25 minuter och kvar-

stående tid visas i displayen. 

• Det röda LED ljuset avtar endast efter avslutad

avkalkningsprocess. Apparaten stängs av automatiskt

och displayen visar klockan igen. 

• Rengör apparaten efter avkalkning genom att brygga

igenom två gånger med enbart vatten, utan kaffe, för

att avlägsna avkalkningsrester. 

Rengöring och skötsel

• Dra ut sladden ur vägguttaget innan du rengör

 apparaten.

• Sätt ej apparaten eller sladden i vatten.
• Rengör ytan med en mjuk, fuktig trasa.
• Rengör delar som är i kontakt med kaffe efter varje

användning. Bryggtratt samt kanna kan rengöras i

diskmaskin. 

• Vattentanken kan rengöras under rinnande vatten.

Använd inte hårda och skrovliga borstar. 

Tips för sophantering

• Vänligen informera dig om lokala regler gällande

sophantering av elektriska apparater.

• Förpackningsmaterial kan återvinnas. 

Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene

nøye!

Sikkerhetsinstrukser

• Påse at strømtilførselen i huset ditt samsvarer med

informasjonen på merkeskiltet (se under apparatet).

• Noen deler (f.eks. varmeplaten) blir varme under

drift. Ikke berør disse delene.

• Ikke plasser apparatet på eller ved siden av varme

flater.

• Hold apparatet unna barns rekkevidde.
• La aldri kabelen komme i kontakt med varmeplaten.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før rengjøring

eller dersom du skal være fraværende over lengre

tid. Etterpå må klokken og tidsuret programmeres

på nytt.

• Dypp aldri apparatet i vann.
• Glasskannen kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
• Ikke fyll oppi varmt vann. Bruk kun rent kaldt vann.
• Ikke åpne filteret under traktingen.
• Ikke fjern vannbeholderen under traktingen.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkl.

barn) med begrensede fysiske eller mentale begrens-

ninger eller dersom de mangler erfaring og/eller

kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet og som

har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes. 

• Dette apparatet er konstruert for bruk i hushold-

ninger og lignende, f.eks. på kjøkkenet for ansatte i

butikker, kontorer og andre kommersielle steder, på

jordbrukseiendommer, for kunder på hoteller,

moteller og andre overnattingsfasiliteter og i pensjo-

nater.

• Utskifting av kabelen samt alle andre reparasjoner

må kun utføres ved et autorisert Melitta kundesen-

ter eller av personer med tilsvarende kvalifikasjon.

Før tilberedning av den første koppen

med kaffe

• Koble apparatet til stikkontakten. Kabelen kan for-

lenges eller kortes inn ved å bruke kabeloppbevarin-

gen (

1

)

• Displayet (LCD) tennes og blinker. 
• Still inn tiden med tastene "H" og "MIN" (

2

). Hvis

tastene holdes inne konstant, vil tallene gå hurtigere. 

• For å spare strøm, slås LCD-lyset av 2 sekunder

etter siste aktivering av tastene. Hvis du ønsker at

displayet skal lyse kontinuerlig, må du holde inne

tastene "H" og "MIN" samtidig i mer enn 1 sekund.

Du kan slå av lyset igjen på samme måte. 

• For å rengjøre apparatet før første gangs bruk, fyller

du rent, kaldt vann i beholderen. Trykk på

"ON/OFF" (

3

) for å starte rengjøringen. Slå av

apparatet med "ON/OFF"-tasten når traktingen er

fullført. Gjenta dette en gang til.

Stille inn vannets hardhet

For å opprettholde apparatets verdi og funksjon, er

det integrert et avkalkingsprogram. Apparatet kan

programmeres med 4 ulike hardheter på vannet.

Fabrikkinnstillingen er høy hardhet. Vi anbefaler en

individuell innstilling basert på den lokale hardheten

på vannet. Spør din lokale vannleverandør eller bruk

en spesiell kontrollstrips for å fastsette hardheten.
• For å justere hardheten trykker du inn tasten

"CALC" (

4

) og holder den inne. Displayet viser

fabrikkinnstillingen. For justering trykker du på

tasten "MIN" til displayet viser den hardheten du

skal velge. 2 sekunder etter at du slipper opp

"CALC"-tasten, vises klokken igjen. Nå er valgt

hardhet programmert. Denne innstillingen opprett-

holdes selv om apparatet kobles fra strømmen. 

Lage kaffe

For å beholde så god aroma som mulig på kaffen, bør

pakken alltid oppbevares lukket i et kjøleskap. Vi anbe-

faler å bruke 6 g malt kaffe per kopp for best smak.

For å sikre et perfekt trakteresultat bør filterpose

102

®

brettes som beskrevet på pakken.

• Fyll rent, kaldt vann i den avtakbare vannbeholderen

(

6

). Koppskalaen på vannbeholderen gir informas-

jon om nødvendig vannmengde, basert på hvor

mange kopper som skal traktes.

• Sett vannbeholderen tilbake på plass på apparatet.
• Brett ut filteret (

7

). Legg filterposen i filterkjeglen

og fyll malt kaffe oppi filterposen. Brett filteret bako-

ver til det smetter på plass. 

• Trykk på "ON/OFF" (

3

). Den grønne lampen ten-

nes og traktingen starter.

• Når traktingen er ferdig, kan du fjerne kannen fra

apparatet. Dryppestoppen hindrer kaffeflekker på

varmeplaten.

• La apparatet avkjøles i 5 minutter mellom 2 traktin-

ger.

Timer-funksjon

Apparatet har en timer-funksjon. Med denne funksjo-

nen kan traktingen startes automatisk til et forhånd-

sprogrammert tidspunkt.
• Trykk på "TIMER" (

5

) og hold den inne. Når pro-

grammeringen skal utføres første gang, blinker dis-

playet . 

• Still inn ønsket starttidspunkt med tastene "H" og

"MIN" (

2

). Hvis tastene holdes inne konstant, vil

tallene gå hurtigere. 

• Når du slipper opp tasten "TIMER", vises aktuell tid

igjen. Nå er valgt starttidspunkt for traktingen pro-

grammert. Dette opprettholdes helt til et nytt start-

tidspunkt programmeres eller til apparatet kobles

fra strømmen.

• Ved å trykke kort på "TIMER" igjen, aktiveres funks-

jonen for neste trakting. Den blå lampen indikerer

aktivering, og programmert starttidspunkt vises i

displayet i noen sekunder.

19

NO

18

• En Bryggprocess kan startas oberoende av timer-

funktionen genom att trycka på ”ON/OFF” knap-

pen. 

Justerbar varmhållning 

Lång varmhållning av kaffe på värmeplattan leder till

förlorad smak. Därför rekommenderar vi inte varm-

hållning i längre än 30 minuter. Denna tid är förpro-

grammerad för att säkra en optimal kaffekvalitet men

även för att undvika förlorad energi. Du kan justera

tiden tills bryggaren stängs av automatiskt i 4 steg om

du vill hålla kaffet varmt en längre tid. 
• För att programmera tiden för varmhållning håll

”ON/OFF” knappen intryckt. lyser upp i displayen. 

• Justera tiden för varmhållning genom att trycka

”MIN” knappen i 30 min steg (upp till 2 timmar

max)

• När ”ON/OFF” knappen släpps återgår displayen till

klockan efter 2 sekunder. 

Avkalkningsprogram

För att säkra en bra funktion på apparaten måste kaf-

febryggaren avkalkas regelbundet. Vi rekommenderar

att använda Melitta

®

Anti Calc Filter café machines

eller Melitta

®

Anti Calc Filter café & Aqua machines.

För att förenkla processen är apparaten utrustad med

ett avkalkningsprogram. 
• När apparaten har uppnått ett visst antal bryggnin-

gar beroende på den individuella inställningen av

hårdheten på vattnet, lyser rött LED (

4

) ljus kon-

stant. Detta indikerar att bryggaren bör avkalkas. 

• För att starta avkalkningen, fyll vattentanken med

avkalkningslösningen. Förbered lösningen efter bruk-

sanvisningen på avkalkningsprodukten.

• Tryck på ”CALC” knappen (

4

). Det röda LED lju-

set börjar blinka. 

• Avkalkningsprogrammet tar ca 25 minuter och kvar-

stående tid visas i displayen. 

• Det röda LED ljuset avtar endast efter avslutad

avkalkningsprocess. Apparaten stängs av automatiskt

och displayen visar klockan igen. 

• Rengör apparaten efter avkalkning genom att brygga

igenom två gånger med enbart vatten, utan kaffe, för

att avlägsna avkalkningsrester. 

Rengöring och skötsel

• Dra ut sladden ur vägguttaget innan du rengör

 apparaten.

• Sätt ej apparaten eller sladden i vatten.
• Rengör ytan med en mjuk, fuktig trasa.
• Rengör delar som är i kontakt med kaffe efter varje

användning. Bryggtratt samt kanna kan rengöras i

diskmaskin. 

• Vattentanken kan rengöras under rinnande vatten.

Använd inte hårda och skrovliga borstar. 

Tips för sophantering

• Vänligen informera dig om lokala regler gällande

sophantering av elektriska apparater.

• Förpackningsmaterial kan återvinnas. 

Les bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksene

nøye!

Sikkerhetsinstrukser

• Påse at strømtilførselen i huset ditt samsvarer med

informasjonen på merkeskiltet (se under apparatet).

• Noen deler (f.eks. varmeplaten) blir varme under

drift. Ikke berør disse delene.

• Ikke plasser apparatet på eller ved siden av varme

flater.

• Hold apparatet unna barns rekkevidde.
• La aldri kabelen komme i kontakt med varmeplaten.
• Trekk støpslet ut av stikkontakten før rengjøring

eller dersom du skal være fraværende over lengre

tid. Etterpå må klokken og tidsuret programmeres

på nytt.

• Dypp aldri apparatet i vann.
• Glasskannen kan ikke brukes i mikrobølgeovn.
• Ikke fyll oppi varmt vann. Bruk kun rent kaldt vann.
• Ikke åpne filteret under traktingen.
• Ikke fjern vannbeholderen under traktingen.
• Dette apparatet må ikke brukes av personer (inkl.

barn) med begrensede fysiske eller mentale begrens-

ninger eller dersom de mangler erfaring og/eller

kunnskap, med mindre de er under oppsyn av en

person som er ansvarlig for deres sikkerhet og som

har fått opplæring i hvordan apparatet skal brukes. 

• Dette apparatet er konstruert for bruk i hushold-

ninger og lignende, f.eks. på kjøkkenet for ansatte i

butikker, kontorer og andre kommersielle steder, på

jordbrukseiendommer, for kunder på hoteller,

moteller og andre overnattingsfasiliteter og i pensjo-

nater.

• Utskifting av kabelen samt alle andre reparasjoner

må kun utføres ved et autorisert Melitta kundesen-

ter eller av personer med tilsvarende kvalifikasjon.

Før tilberedning av den første koppen

med kaffe

• Koble apparatet til stikkontakten. Kabelen kan for-

lenges eller kortes inn ved å bruke kabeloppbevarin-

gen (

1

)

• Displayet (LCD) tennes og blinker. 
• Still inn tiden med tastene "H" og "MIN" (

2

). Hvis

tastene holdes inne konstant, vil tallene gå hurtigere. 

• For å spare strøm, slås LCD-lyset av 2 sekunder

etter siste aktivering av tastene. Hvis du ønsker at

displayet skal lyse kontinuerlig, må du holde inne

tastene "H" og "MIN" samtidig i mer enn 1 sekund.

Du kan slå av lyset igjen på samme måte. 

• For å rengjøre apparatet før første gangs bruk, fyller

du rent, kaldt vann i beholderen. Trykk på

"ON/OFF" (

3

) for å starte rengjøringen. Slå av

apparatet med "ON/OFF"-tasten når traktingen er

fullført. Gjenta dette en gang til.

Stille inn vannets hardhet

For å opprettholde apparatets verdi og funksjon, er

det integrert et avkalkingsprogram. Apparatet kan

programmeres med 4 ulike hardheter på vannet.

Fabrikkinnstillingen er høy hardhet. Vi anbefaler en

individuell innstilling basert på den lokale hardheten

på vannet. Spør din lokale vannleverandør eller bruk

en spesiell kontrollstrips for å fastsette hardheten.
• For å justere hardheten trykker du inn tasten

"CALC" (

4

) og holder den inne. Displayet viser

fabrikkinnstillingen. For justering trykker du på

tasten "MIN" til displayet viser den hardheten du

skal velge. 2 sekunder etter at du slipper opp

"CALC"-tasten, vises klokken igjen. Nå er valgt

hardhet programmert. Denne innstillingen opprett-

holdes selv om apparatet kobles fra strømmen. 

Lage kaffe

For å beholde så god aroma som mulig på kaffen, bør

pakken alltid oppbevares lukket i et kjøleskap. Vi anbe-

faler å bruke 6 g malt kaffe per kopp for best smak.

For å sikre et perfekt trakteresultat bør filterpose

102

®

brettes som beskrevet på pakken.

• Fyll rent, kaldt vann i den avtakbare vannbeholderen

(

6

). Koppskalaen på vannbeholderen gir informas-

jon om nødvendig vannmengde, basert på hvor

mange kopper som skal traktes.

• Sett vannbeholderen tilbake på plass på apparatet.
• Brett ut filteret (

7

). Legg filterposen i filterkjeglen

og fyll malt kaffe oppi filterposen. Brett filteret bako-

ver til det smetter på plass. 

• Trykk på "ON/OFF" (

3

). Den grønne lampen ten-

nes og traktingen starter.

• Når traktingen er ferdig, kan du fjerne kannen fra

apparatet. Dryppestoppen hindrer kaffeflekker på

varmeplaten.

• La apparatet avkjøles i 5 minutter mellom 2 traktin-

ger.

Timer-funksjon

Apparatet har en timer-funksjon. Med denne funksjo-

nen kan traktingen startes automatisk til et forhånd-

sprogrammert tidspunkt.
• Trykk på "TIMER" (

5

) og hold den inne. Når pro-

grammeringen skal utføres første gang, blinker dis-

playet . 

• Still inn ønsket starttidspunkt med tastene "H" og

"MIN" (

2

). Hvis tastene holdes inne konstant, vil

tallene gå hurtigere. 

• Når du slipper opp tasten "TIMER", vises aktuell tid

igjen. Nå er valgt starttidspunkt for traktingen pro-

grammert. Dette opprettholdes helt til et nytt start-

tidspunkt programmeres eller til apparatet kobles

fra strømmen.

• Ved å trykke kort på "TIMER" igjen, aktiveres funks-

jonen for neste trakting. Den blå lampen indikerer

aktivering, og programmert starttidspunkt vises i

displayet i noen sekunder.

 SE

instruccionespdf.com
¿Tiene más preguntas?

¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)

Hacer una pregunta