Fellowes Fortishred 1050HS FS 46038 - Manual de instrucciones - Página 2

2

ENGLISH

Model 1050HS

Will shred:

 Paper only

Will not shred:

 Adhesive labels, continuous form paper, transparencies, newspaper, junk 

mail, credit cards, CD/DVDs, staples, paper clips, cardboard, laminates, file folders, X-rays 

or plastic other than noted above 

Paper shred size:

High Security ................................................................................... 0.8mm x 5.0mm

Maximum:

Sheets per pass ..................................................................................................... 4* 

Paper entry width .........................................................................................240 mm
 *A4 (70g), paper at 230V, 50 Hz, 1.6Amps; heavier paper, humidity or other than rated 

voltage may reduce capacity. 

*In order to perform at capacity, shredder must be plugged into a dedicated 15Amp, 230V 

outlet and oiled every 15-30 minutes of continuous use.

CAPABILITIES

KEY

H. Control Panel and LEDs
 

  1. ON/OFF (blue)

R

  2. Reverse (red)

  3. Bin full (yellow)

  4. Door open (red)

  5. Safety Shield Open (red)

A. Safety Shield 
B. Paper entry
C. Disconnect switch (open door) 
D. Door
E. Basket
F. Casters
G. See safety instructions

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

R

15

•  Operation, maintenance, and service requirements are covered in the instruction 

manual. Read the entire instruction manual before operating shredders.

•  Keep away from children and pets. Keep hands away from paper entry. Always set 

to off or unplug when not in use.

•  Keep foreign objects – gloves, jewelry, clothing, hair, etc. – away from shredder 

openings. If object enters top opening, switch to Reverse (R) to back out object.

•  Never use aerosol products, petroleum based lubricants or other flammable 

products on or near shredder. Do not use canned air on shredder.

•  Do not use if damaged or defective. Do not disassemble shredder. 

Do not place near or over heat source or water.

•  This shredder has a Disconnect Power Switch in the cabinet door. The door must 

be fully closed to operate shredder. In case of emergency, open cabinet door. This 

action will stop shredding immediately. 

•  Avoid touching exposed cutting blades under shredder head.
•  Shredder must be plugged into a properly grounded wall outlet or socket of the 

voltage and amperage designated on the label. The grounded outlet or socket 

must be installed near the equipment and easily accessible. Energy converters, 

transformers, or extension cords should not be used with this product.

•  FIRE HAZARD – Do NOT shred greeting cards with sound chips or batteries.
•  For indoor use only. 
•  Unplug shredder before cleaning or servicing.
•  Do not operate the machine without the safety shield closed (A). 

15

15

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

15

BASIC SHREDDING OPERATION

BASIC SET UP

Ensure access to a 

dedicated 15Amp, 

230V outlet

R

R

R

R

R

R

R

R

4

1

3

R

R

R

R

R

R

R

R

2

Open the door

R

R

R

R

1

2

3

4

or

5

R

R

Place cutter head into 

top of cabinet, use 2 

people

Plug in and make  

sure door is closed

Press ( ) ON to  

activate

When finished 

shredding set to 

 ( ) OFF

Feed paper straight 

into paper entry and 

release

Do nothing and shredder 

will automatically shut-

off after 30 minutes of 

inactivity

Make sure safety flap 

is securely in place

SHREDDER SET-UP

TO SHRED

A

.

B.

G.
H.

F.

E.

D.

C.

Norwegian 

Dette produktet klassifiseres som elektrisk og elektronisk utstyr. Hvis du har tenkt å bortskaffe dette produktet, vennligst se til at du gjør dette i overensstemmelse med det europeiske WEEE-direktivet 
(Waste of Electrical and Electronic Equipment) og ifølge lokalt lovverk forbundet med dette direktivet. 
 
For mer informasjon om WEEE-direktivet, vennligst besøk www.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasyfikowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy postępować zgodnie z Europejską 
Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE 

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте соблюдение Директивы 

Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι κάνετε την απόρριψη σύμφωνα 
με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıflandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve 
bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento vyrobek je klasifikovan jako elektricke a elektronicke zařizeni. Po skončeni jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnici 2002/96/ES o odpadu z elektrickych a elektronickych zařízení 
(OEEZ) a v souladu s mistnimi předpisy, ktere s touto směrnici souvisi.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak 

Tento výrobok je klasifikovaný ako elektrické a elektronické zariadenie. Po skončení jeho životnosti zaistite jeho likvidáciu v súlade so Smernicou 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických 
zariadení (OEEZ) a v súlade s miestnymi predpismi, ktoré s touto smernicou súvisia. 
 
Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian 

Ez a termék Elektromos és elektronikus berendezés besorolású. Ha eljönne az idő, amikor ki kell dobnia a terméket, akkor kérjük, gondoskodjon arról, hogy ezt az Európai elektromos és elektronikus 
berendezések hulladékiaról szóló (WEEE) irányelv szerint tegye, megfelelve az irányelvhez kapcsolódó helyi törvényeknek is. 
 
A WEEE Irányelvre vonatkozó további információkért kérjük, keresse fel a www.fellowesinternational.com/WEEE internetes címet

Portuguese 

Este produto está classificado como Equipamento Eléctrico e Electrónico. Quando chegar a altura de eliminar este produto, certifique-se de que o faz em conformidade com a Directiva relativa a Resíduos 
de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE) e em observância da legislação local relativa a esta directiva. 
 
Para obter mais informações sobre a Directiva relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE), visite o endereço www.fellowesinternational.com/WEEE

1050HS_407238_0701912_18L.indd   2-39

7/27/12   4:15 PM