Bosch GCM 10 J Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
327
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
ﺔﻠﺋﺎﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
◀
ﻞﺒﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺲﺒﻘﻣ
ﻦﻣ
ﺲﺑﺎﻘﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻞﻤﻋ
يأ
ءاﺮﺟإ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟﺎﺑ
ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا
ﺺﺤﻓ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻠﻟ
ةروﺮﻀﻟا
ﺪﻨﻋ
ﺎﻬﻄﺒﺿ
ةدﺎﻋإو
ﺪﻳﺪﺸﻟا
لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا
،
“
ﻲﺳﺎﺳﻷا
ﻂﺒﻀﻟا
ﻂﺒﺿو
ﺺﺤﻓ
”
ﻊﺟار
)
ﺺﻘﻟا
ﺔﻗد
ﯽﻠﻋ
.(
325
ﺔﺤﻔﺼﻟا
◀
ﻻإو
.
ﺎﻤﺋاد
ﺮﺸﻨﻟا
ﻞﺒﻗ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
8
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺷ
.
ﻞﻐﺸﻟا
ﺔﻌﻄﻗ
ﻲﻓ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻞﻴﻤﻳ
ﺪﻘﻓ
(
I
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
47°
ﻦﻣ
ﻎﻠﺒﻳ
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
ﺔﻴﻘﻓﻷا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
.(
ﺎﻨﻴﻤﻳ
)
47°
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
(
ارﺎﺴﻳ
)
−
.
ةدوﺪﺸﻣ
ﺎﻬﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
8
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﻞﺣ
−
ﺮﻴﺸﻳ
نأ
ﯽﻟإ
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓاو
9
عارﺬﻟا
ﺐﺤﺳا
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﯽﻟإ
10
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
−
.
8
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
ﻊﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺎﺒﻟﺎﻏ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﻀﺗ
ﻲﻜﻟ
:
11
ﻒﻴﻗﻮﺗ
زوﺰﺤﺑ
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﺪﻳوﺰﺗ
ﻢﺗ
ﺪﻘﻓ
،
ﻖﻴﻗدو
رﺎﺴﻴﻟا
ﻦﻴﻤﻴﻟا
0°
15°
،
22,5°
،
30°
،
45°
45°
،
30°
،
22,5°
،
15°
−
.
ةدوﺪﺸﻣ
ﺎﻬﻧﻮﻛ
لﺎﺣ
ﻲﻓ
8
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﻞﺣ
−
ﺰﺣ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
6
ﺮﺸﻨﻟا
ةﺪﻀﻨﻣ
ﻞﺘﻓاو
9
عارﺬﻟا
ﺐﺤﺳا
.
رﺎﺴﻴﻟا
وأ
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
بﻮﻏﺮﻤﻟا
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا
−
ﻒﻴﻗﻮﺘﻟا
ﺰﺤﺑ
عارﺬﻟا
ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
نأ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
.
عارﺬﻟا
ﻖﻠﻃا
.
سﻮﺴﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
−
.
8
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا
ةﺮﺒﻌﻛ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
(
J
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺎﻳاوز
ﻂﺒﺿ
ﻦﻣ
ﻎﻠﺒﻳ
لﺎﺠﻣ
ﻦﻤﺿ
ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﻂﺒﺿ
ﻦﻜﻤﻳ
.
47
°
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
–2
°
−
.
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
نأ
ﯽﻟإ
2
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
.
ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا
ﺐﻄﺸﻟا
ﺔﻳواز
ﯽﻟإ
41
ﺔﻳواﺰﻟا
ﺮﺷﺆﻣ
ﺮﻴﺸﻳ
−
ﺪﺷ
ﺪﻋأو
ﻊﺿﻮﻟا
اﺬﻫ
ﻲﻓ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺣ
.
مﺎﻜﺣﺈﺑ
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
يأ
،ﻖﻴﻗدو
ﻊﻳﺮﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا
ﺎﻳاوﺰﻟا
ﻂﺒﻀﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺐﻟاﻮﻠﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
فﺮﻃ
ﻦﻣ
ﺪﻳوﺰﺘﻟا
ﻢﺗ
ﺪﻘﻓ
،
45°
و
°
ﺮﻔﺻ
.(
18
و
27
)
ﺔﻣدﺎﺼﻣ
−
.
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﻞﺣ
−
يوﺪﻴﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﺢﺟرأ
،ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ
ﻲﻜﻟ
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
وأ
(
°
ﺮﻔﺻ
)
ﻦﻴﻤﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺪﺣ
ﯽﻟإ
2
.(
45°
)
رﺎﺴﻴﻟا
ﻮﺤﻧ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
−
.
یﺮﺧأ
ةﺮﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
19
ﻂﻤﻘﻟا
ﺾﺒﻘﻣ
ﺪﺷ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ءﺪﺑ
◀
ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
!
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺪﻬﺟ
ﯽﻟإ
ﻪﺒﺘﻧا
ﺔﺤﺋﻻ
ﯽﻠﻋ
ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﻣ
رﺎﻴﺘﻟا
ﻊﺒﻨﻣ
ﺪﻬﺟ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
دﺪﻌﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﻦﻜﻤﻳ
.
زﺎﻬﺠﻟا
زاﺮﻃ
.
ﺎﻀﻳأ
ﻂﻟﻮﻓ
220
ـﺑ
ﻂﻟﻮﻓ
230
ـﺑ
ةدﺪﺤﻤﻟا
(
K
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
−
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺲﺒﻜﻳ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ
هءﺎﻘﺑإ
ﯽﻠﻋ
ﻆﻓﺎﺤﻳو
بﺎﺒﺳﻷ
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻻ
:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ةﺮﺘﻓ
لاﻮﻃ
ﻪﻄﻐﺿ
ﻢﺘﻳ
نأ
ﺐﺠﻳ
ﻞﺑ
،نﺎﻣﻷﺎﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻂﻐﻀﻟا
لﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻂﻘﻓ
ﻞﻔﺳﻷا
ﻮﺤﻧ
ةﺪﻌﻟا
عارذ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﻦﻜﻤﻳ
.
1
عارﺬﻟا
ﯽﻠﻋ
−
ﺔﻓﺎﺿإ
1
عارﺬﻟا
ﯽﻠﻋ
ﻂﻐﻀﺗ
نأ
اذإ
ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺮﺸﻨﻟا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
.
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ةرادإ
ﯽﻟإ
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻂﻘﻓ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
ﻞﻐﺷ
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ءﺎﻔﻃﻹا
−
.
3
ءﺎﻔﻃﻹاو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
حﺎﺘﻔﻣ
ﻖﻠﻄﻳ
ءﺎﻔﻃﻹا
ﻞﺟأ
ﻦﻣ
ﻞﻐﺷ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ﺔﻣﺎﻋ
ﺮﺸﻧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
◀
نﺄﺑ
ﺔﻳاﺪﺒﻟا
ﻲﻓ
ﺮﺸﻨﻟا
لﺎﻤﻋأ
ﻊﻴﻤﺟ
ﺪﻨﻋ
ﻦﻤﻀﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
وأ
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﺲﻣﻼﻳ
نأ
ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﻻ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻚﻓ
.
ﺖﻗو
يأ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
ءاﺰﺟأ
ﻦﻣ
ﺎﻫﺮﻴﻏ
وأ
مزﻼﻤﻟا
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ
ﺎﻬﻤﺋﻻ
وأ
تﺪﺟو
نإ
ﺔﻧوﺎﻌﻤﻟا
تﺎﻣدﺎﺼﻤﻟا
.
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ضﺮﻌﺗ
ﻻ
.
تﺎﻗﺮﻄﻟاو
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻢﺣا
.
ﻲﺒﻧﺎﺟ
ﻂﻐﻀﻟ
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﺔﻌﻄﻘﺑ
ﺮﻓﻮﺘﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺔﻳﻮﺘﻠﻤﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺞﻟﺎﻌﺗ
ﻻ
.
ﺔﻣدﺎﺼﻤﻟا
ﺔﻜﺳ
ﯽﻠﻋ
ﺎﻬﻨﻛﺮﻟ
ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺔﻓﺎﺣ
ﺎﻤﺋاد
ﻞﻐﺸﻟا
ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ
ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا
ﻞﻐﺸﻟا
ﻊﻄﻗ
ﺪﻨﺘﺴﺗ
وأ
ﺰﻜﺗﺮﺗ
نأ
ﺐﺠﻳ
.
ﺎﻣ
ءﻲﺷ
ﯽﻠﻋ
ﺔﺒﺋﺎﺴﻟا
(
M
ةرﻮﺼﻟا
ﻊﺟاﺮﺗ
)
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺰﻛﺮﻣ
◀
رﺎﺴﻣ
ﻂﺧ
ﺲﻔﻧ
ﯽﻠﻋ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ةﺪﻌﻟا
مﺎﻣأ
ﻒﻘﺗ
ﻻ
.
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺐﻧﺎﺟ
ﯽﻟإ
ﺎﻤﺋاد
ﻒﻗ
ﻞﺑ
،رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﺔﻳداﺪﺗرﻻا
تﺎﻣﺪﺼﻟا
ﻦﻣ
ﻚﻟﺬﺑ
ﻚﻤﺴﺟ
ﺔﻳﺎﻗو
ﻢﺘﻳ
.
ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟا
−
رﺎﺸﻨﻤﻟا
ﻞﺼﻧ
ﻦﻋ
ﻦﻴﻋارﺬﻟاو
ﻊﺑﺎﺻﻷاو
ﻦﻳﺪﻴﻟا
ﺪﻌﺑأ
.
راوﺪﻟا
−
.
ةﺪﻌﻟا
عارذ
مﺎﻣأ
ﻚﻳﺪﻋﺎﺳ
ﺐﻟﺎﺼﺗ
ﻻ
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 327
gcm10j_ar_160992A0XH_002.indd 327
12.12.2014 10:58:48
12.12.2014 10:58:48
Contenido
- 7 Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- 8 Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.
- 9 Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología
- 10 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora
- 11 Montaje; Material que se adjunta; Montaje del estribo antivuelco (ver figura A); Montaje estacionario o transitorio; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras D1 – D2); Aspiración de polvo y virutas
- 12 Aspiración externa; Operación
- 13 Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); izquierda
- 14 Instrucciones para la operación
- 15 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- 16 Alineación de la regleta tope; Transporte
- 17 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
