Bosch GCM 10 J Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻰﺳرﺎﻓ
|
339
Bosch Power Tools
1 609 92A 0XH | (12.12.14)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﻦﺘﺷادﺮﺑ
و
ندﺮﮐ
زﺎﺑ
هﻮﺤﻧ
−
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
رﺎﮐ
مﺎﺠﻧا
یاﺮﺑ
هدﺎﻣآ
ﺖﯿﻌﺿو
رد
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
−
بﺎﻗ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
1
مﺮﻫا
ﺐﻘﻋ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
ﺎﺗ
ار
4
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﯿﻤﻫ
رد
ار
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
−
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
28
ﻮﺳرﺎﻬﭼ
ﯽﺘﺷﻮﮔ
ﭻﯿﭘ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
32
ﭻﯿﭘ
ﺎﺗ
ار
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ
ﻪﮐ
رﺪﻘﻧآ
،ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺐﻘﻋ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
−
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
رﺎﭼآ
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
34
ﯽﻠﺧاد
شﻮﮔ
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
ﭻﯿﭘ
33
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
28
شﻮﮔ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
نآ
ندﺎﺘﻓا
ﺎﺟ
ﺎﺗ
ار
−
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
نﺎﻨﭽﻤﻫ
ار
33
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
نوﺮﯿﺑ
و
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
رد
ار
34
ﻦﻟآ
.(!
ﭗﭼ
هوزر
)
ﺪﯾروﺎﯿﺑ
−
.
ﺪﯾرادﺮﺑ
ار
35
(
ﯽﻧﺎﯿﻣ
ﺮﺷاو
ﺎﯾ
هﺮﻬﻣ
)
رﺎﻬﻣ
ﮋﻧﻼﻓ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
جرﺎﺧ
ار
36
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺰﯿﻤﺗ
ار
ﺎﻬﻧآ
،تﺎﻌﻄﻗ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
زا
ﺶﯿﭘ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
−
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
راﺰﺑا
37
رﻮﺤﻣ
یور
ار
ﺪﯾﺪﺟ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
◀
ﺖﻬﺟ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ﺐﺼﻧ
مﺎﮕﻨﻫ
یور
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
)
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
یﺎﻫ
ﻪﻧاﺪﻧد
(
یﺰﯿﺗ
)
شﺮﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
یور
ﺶﻠﻓ
ﺖﻬﺟ
ﺎﺑ
،
(
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
!
ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
−
34
ﯽﻠﺧاد
شﻮﮔ
ﺶﺷ
ﻦﻟآ
ﭻﯿﭘ
و
35
(
ور
هﺮﻬﻣ
)
رﺎﻬﻣ
ﮋﻧﻼﻓ
ﻪﮑﻨﯾا
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
33
رﻮﺤﻣ
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮔﺎﺟ
ار
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
فﻼﺧ
رد
ﺶﺧﺮﭼ
ﺎﺑ
ار
ﭻﯿﭘ
و
ﺪﺘﻔﯿﺑ
ﺎﺟ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
،ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
−
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﻪﺑ
و
ﻮﻠﺟ
ﻪﺑ
ار
4
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
ﻪﺑ
.
دﺮﯿﮕﺑ
راﺮﻗ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
(
فﺎﮑﺷ
)
ﯽﮕﺘﻓرﻮﺗ
رد
32
ﭻﯿﭘ
ﺎﺗ
مﺎﮑﺤﺘﺳا
ﻪﺑ
ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
یاﺮﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ
مزﻻ
ﺪﯾﺎﺷ
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
ﻞﺤﻣ
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
،رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
ﻪﯿﻟوا
.
ﺪﯾراﺪﻬﮕﻧ
ﻠﺎًﺑﺎﻘﺘﻣ
،راﺰﺑا
هﺮﯿﮕﺘﺳد
−
ار
32
ﭻﯿﭘ
)
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
4
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
.(
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﻔﺳ
−
اًدﺪﺠﻣ
ار
رﺎﮐدﻮﺧ
ﻆﻓﺎﺤﻣ
بﺎﻗ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
1
مﺮﻫا
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﺖﯾاﺪﻫ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
هﺎﮕﺘﺳد
ﺎﺑ
رﺎﮐ
زﺮﻃ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
ﺖﮐﺮﺣ
و
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻔﻗ
(
F
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﻪﮐ
ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺎﻤﺷ
ﻪﺑ
ار
نﺎﮑﻣا
ﻦﯾا
24
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻔﻗ
رﺎﮑﺑ
یاﺮﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻣ
طﺎﻘﻧ
ﻪﺑ
ﯽﻧﺎﺳآ
ﻪﺑ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺪﯿﻧاﻮﺘﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﻤﺣ
یﺮﯿﮔ
(
یرﺎﮐ
ﺖﯿﻌﺿو
)
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
یزﺎﺳ
دازآ
هﻮﺤﻧ
−
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﯽﻤﮐ
ار
هﺎﮕﺘﺳد
2
ﻪﺘﺳد
ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
دﻮﺸﺑ
دازآ
24
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻔﻗ
ﺎﺗ
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻦﯿﺋﺎﭘ
−
(
جرﺎﺧ
)
نوﺮﯿﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻠﺎًﻣﺎﮐ
ار
24
ﺖﮐﺮﺣ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻔﻗ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
−
.
ﺪﯾﺮﺒﺑ
ﻻﺎﺑ
فﺮﻃ
ﻪﺑ
ﻪﺘﺴﻫآ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻔﻗ
ﻪﮐ
ﺪﯿﺷﺎﺑ
ﻪﺘﺷاد
ﻪﺟﻮﺗ
رﺎﮐ
مﺎﮕﻨﻫ
ﻪﺑ
:
ﺮﻛﺬﺗ
یوزﺎﺑ
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
دﻮﺸﻧ
هداد
رﺎﺸﻓ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﺖﮐﺮﺣ
.
ﺪﻧادﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
درﻮﻣ
ﻖﻤﻋ
و
هزاﺪﻧا
رد
ناﻮﺘﯿﻤﻧ
ار
راﺰﺑا
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ندﻮﻤﻧ
ﻦﻤﯾا
هﻮﺤﻧ
(
ﺖﮐﺮﺣ
و
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
ﺖﯿﻌﺿو
)
−
نﺎﻣﺰﻤﻫ
و
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
هﺪﻨﻨﮐ
دازآ
1
مﺮﻫا
ﻦﯿﯾﺎﭘ
ﺖﻤﺳ
ﻪﺑ
رﺪﻘﻧآ
2
هﺮﯿﮕﺘﺳد
ﻞﺤﻣ
رد
ار
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
24
ﯽﻨﻤﯾا
ﻞﻔﻗ
ناﻮﺘﺑ
ﺎﺗ
،ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
.
داد
رﺎﺸﻓ
ﻞﺧاد
ﻪﺑ
ﻞﻣﺎﮐ
رﻮﻄﺑ
ار
راﺰﺑا
ﻞﻔﻗ
ﻞﻘﻧ
و
ﻞﻤﺣ
یاﺮﺑ
ﻦﺌﻤﻄﻣ
رﻮﻄﺑ
نﻮﻨﮐا
راﺰﺑا
یوزﺎﺑ
.
ﺖﺳا
هﺪﺷ
ﯽﺋﻮﺸﮐ
یﺎﻫ
بﻼﻗ
ﺐﺼﻧ
هﻮﺤﻧ
(
G
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺖﻤﺴﻗ
ﺮﯾز
رد
ﻪﯾﺎﭘ
ﻂﺳﻮﺗ
ﺪﯾﺎﺑ
ار
زارد
یرﺎﮐ
یﺎﻫ
ﻪﻌﻄﻗ
.
دﺮﮐ
رﺎﻬﻣ
ﯽﺑﻮﺨﺑ
نآ
ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺎﯾ
و
ﺎﻬﻧآ
زﺎﺑ
ﯽﯾﺎﻬﺘﻧا
و
ﭗﭼ
ﺖﻤﺳ
رد
ﻢﻫ
ناﻮﺘﯿﻣ
،شﺮﺑ
ﺰﯿﻣ
یﺎﻨﻬﭘ
ﺶﯾاﺰﻓا
یاﺮﺑ
ﻞﺑﺎﻗ
ﯽﺋﻮﺸﮐ
یﺎﻫ
بﻼﻗ
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﺳار
ﺖﻤﺳ
رد
ﻢﻫ
.
دﻮﻤﻧ
ژﺎﺘﻧﻮﻣ
ﻂﺴﺑ
−
ﺎﺗ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺖﻤﺳ
ود
ﺮﻫ
رد
38
ﯽﺋﻮﺸﮐ
یﺎﻫ
بﻼﻗ
رد
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
یاﺮﺑ
ﻪﮐ
16
یﺎﻫ
خارﻮﺳ
رد
ﺖﺴﯾا
ﻪﻄﻘﻧ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
راﺮﻗ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
−
.
ﺪﯿﻨﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
اﺮﻧآ
یﺎﻫ
ﭻﯿﭘ
،ﯽﺋﻮﺸﮐ
یﺎﻫ
بﻼﻗ
ﺖﯿﺒﺜﺗ
یاﺮﺑ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ندﺮﮐ
ﻢﮑﺤﻣ
و
رﺎﻬﻣ
هﻮﺤﻧ
(
H
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻪﺑ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
هراﻮﻤﻫ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺪﯾﺎﺑ
یرﺎﮐ
ﯽﻨﻤﯾا
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﻦﯿﻤﻀﺗ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﻬﻣ
بﻮﺧ
رﺎﻬﻣ
ﻞﺑﺎﻗ
ندﻮﺑ
ﮏﭼﻮﮐ
ﻞﯿﻟد
ﻪﺑ
ﻪﮐ
ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ
یور
ﺮﺑ
رﺎﮐ
زا
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراددﻮﺧ
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ندﺮﮐ
−
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
رﺎﺸﻓ
ﻢﮑﺤﻣ
5
ﺎﻤﻨﻫار
ﺶﮐ
ﻂﺧ
ﻪﺑ
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
−
14
یﺎﻫ
خارﻮﺳ
زا
ﯽﮑﯾ
رد
ار
هﺪﺷ
لﺎﺳرا
17
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
.
ﺪﯿﻨﮐ
یراﺬﮔﺎﺟ
،ﺪﻧا
هﺪﺷ
ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺮﻈﻧ
رد
رﻮﻈﻨﻣ
ﻦﯾا
ﻪﺑ
ﻪﮐ
−
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ﺎﺑ
ار
ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
و
ﺪﯿﻨﮐ
ﻞﺷ
ار
39
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
ﻢﮑﺤﻣ
اًدﺪﺠﻣ
ار
ﯽﮑﺳوﺮﺧ
ﭻﯿﭘ
ﺲﭙﺳ
.
ﺪﯿﻫﺪﺑ
ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
.
ﺪﯿﻨﮐ
−
رﻮﻄﺑ
40
راد
هوزر
ﻪﻠﯿﻣ
نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ
ﻖﯾﺮﻃ
زا
ار
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
.
ﺪﯿﻨﮐ
رﺎﻬﻣ
ﻢﮑﺤﻣ
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
ندﺮﮐ
دازآ
هﻮﺤﻧ
−
فﻼﺧ
ار
40
راد
هوزر
ﻪﻠﯿﻣ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﯽﭽﯿﭘ
هﺮﯿﮔ
ندﺮﮐ
زﺎﺑ
یاﺮﺑ
.
ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﺖﻋﺎﺳ
ﻪﺑﺮﻘﻋ
ﺖﮐﺮﺣ
ﺖﻬﺟ
ﯽﺳرﺎﻓ
شﺮﺑ
ﻪﯾواز
ﻢﯿﻈﻨﺗ
◀
،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا
راﺰﺑا
یور
ﺮﺑ
یرﺎﮐ
ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ
مﺎﺠﻧا
زا
ﺶﯿﭘ
.
ﺪﯿﺸﮑﺑ
نوﺮﯿﺑ
قﺮﺑ
ﺰﯾﺮﭘ
ﻞﺧاد
زا
اﺮﻧآ
لﺎﺼﺗا
ﻪﺧﺎﺷود
دﺮﺑرﺎﮐ
زا
ﺪﻌﺑ
ﺪﯾﺎﺑ
،ﻖﯿﻗد
یﺎﻫ
شﺮﺑ
مﺎﺠﻧا
ﻦﯿﻤﻀﺗ
یاﺮﺑ
لﺮﺘﻨﮐ
ار
ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﻪﯿﻟوا
و
ﻪﯾﺎﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
،ﯽﻗﺮﺑ
راﺰﺑا
ﺮﻤﺘﺴﻣ
دﻮﺷ
عﻮﺟر
)
ﺪﯿﻨﮐ
حﻼﺻا
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
موﺰﻟ
ترﻮﺻ
رد
و
هدﻮﻤﻧ
،
«
ﻪﯿﻟوا
و
ﻪﯾﺎﭘ
تﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
لﺮﺘﻨﮐ
و
ﻢﯿﻈﻨﺗ
هﻮﺤﻧ
»
ﺚﺤﺒﻣ
ﻪﺑ
.(
336
ﻪﺤﻔﺻ
◀
ﻢﮑﺤﻣ
،یرﺎﮐ
هرا
عوﺮﺷ
زا
ﺶﯿﭘ
هراﻮﻤﻫ
ار
8
ﻞﻔﻗ
ﭻﯿﭘ
رد
هرا
ﻪﻐﯿﺗ
ندﺮﮐ
ﺮﯿﮔ
نﺎﮑﻣا
ترﻮﺼﻨﯾا
ﺮﯿﻏ
رد
.
ﺪﯿﻨﮐ
.
دراد
دﻮﺟو
رﺎﮐ
ﻪﻌﻄﻗ
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 339
gcm10j_fa_160992A0XH_002.indd 339
12.12.2014 11:10:51
12.12.2014 11:10:51
Contenido
- 7 Español; Instrucciones de seguridad; Seguridad del puesto de trabajo; ATENCIÓN
- 8 Mantenga los útiles limpios y afilados.; Instrucciones de seguridad para ingletadoras; Mantenga limpio su puesto de trabajo.
- 9 Nunca se coloque encima de la herramienta eléctrica.; Símbolos; Utilización reglamentaria; Simbología
- 10 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Ingletadora
- 11 Montaje; Material que se adjunta; Montaje del estribo antivuelco (ver figura A); Montaje estacionario o transitorio; Montaje sobre una base de trabajo (ver figuras D1 – D2); Aspiración de polvo y virutas
- 12 Aspiración externa; Operación
- 13 Sujeción de la pieza de trabajo (ver figura H); izquierda
- 14 Instrucciones para la operación
- 15 Comprobación y reajuste de la máquina; Ajustes
- 16 Alineación de la regleta tope; Transporte
- 17 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; Accesorios especiales
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
