Electrolux UltraSilencer Zen ZUSDELUX58 Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
69
bul
cro
cze
dan
de
ara
esp
est
srp
gre
hun
ita
latv
69
Der Staubsauger startet nicht
• Prüfen, ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist.
• Prüfen, ob der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.
• Prüfen, ob eine Sicherung durchgebrannt ist.
• Prüfen, ob Batterieanzeige reagiert (nur bestimmte Modelle).
Die s-bag®-Anzeige leuchtet
(nur bei bestimmten Modellen)
• Prüfen, ob s-bag® voll oder blockiert ist.
• Falls Sie den s-bag® bereits ausgetauscht haben, den Motorfilter wechseln.
Die Filteranzeige leuchtet
(nur bei bestimmten Modellen)
• Abluftfilter austauschen
Der Staubsauger stoppt
Staubsauger ist möglicherweise überhitzt: Vom Stromnetz trennen; Düse, Rohr oder
Schlauch auf Verstopfung prüfen. Vor erneuter Verwendung den Staubsauger 30 Minuten
abkühlen lassen.
Falls der Staubsauger danach immer noch nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein
autorisiertes Electrolux Kundendienstzentrum.
Schlauchverstopfung beseitigen
Verstopfung des Schlauchs durch ”Massieren” lösen. Dabei jedoch vorsichtig vorgehen,
falls die Blockierung durch Glas oder Nadeln im Schlauch verursacht wurde.
Hinweis: Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Schäden an den Schläuchen ab.
Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen.
Es ist notwendig, den Motor in einem autorisierten Electrolux-Servicezentrum auszutauschen.
Schäden am Motor, die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden, werden nicht
durch die Garantie abgedeckt.
Falls weitere Probleme auftreten, wenden Sie sich an ein autorisiertes Electrolux-
Servicezentrum.
لمعت لا ةسنكملا
•
.ءابرهكلا جرخمب ةليصوت مت دق يئابرهكلا كلسلا نا نم دكأتلا ىجري
•
.فلات تسل يئابرهكلا كلسلاو سباقلا نا نم دكأتلا ىجري
•
.ميلس يئابرهكلا رايتلا عطاق نا نم دكأتلا ىجري
•
(تلايدوملا ضعب طقف) .يعيبط لكشب بيجتست ةيراطبلا تارشؤم نا نم دكأتلا ىجري
(تلايدوملا ضعب طقف)
ضموي
®s
-
رابغلا سيك رشؤم
•
.دودسم ريغ وا ئلتمم ريغ
®s
-
رابغلا سيك نا نم دكأتلاب مق
•
.روتوملا رتلف لادبتساب مق ،
®s
-
رابغلا سيك لادبتسا مت هنا ةلاح يف
(تلايدوملا ضعب طقف)
ضموي رابغلا رتلف رشؤم
•
.رابغلا رتلف لادبتساب مق
ليغشتلا ءانثا لمعلا نع فقوتت ةسنكملا
نم ةسنكملا لصفب مق :روتوملا ةرارح ةجرد عفترا ببسب تفقوت ةسنكملا
.طفشلا موطرخ وا بوبنأ ،طفشلا ةهوف دادسنا مدع نم دكأتلا ىجري ; ءابرهكلا
ةسنكملا نا ةلاح يف .ةقيقد 30 ةدمل ءابرهكلا جرخمب ةسنكملا ليصوتب مقت لا
.دمتعم
Electrolux
ةنايص زكرم برقأ عم لصاوتلاب مق لمعت لا تلزلا
موطرخلا فيظنت ةيلمع
.دادسنلاا ببس نوكت دق يتلا ربلاا وا جاجزلا عطق نم فيظنتلا ةيلمع ءانثا رذحلا ىخوت .موطرخلا ىلع »طغضلاب« مق
.هفيظنت ةيلمع ءانثا موطرخلل ثدحت دق رارضا يأ لمشي لا نامضلا :ةظوحلم
ةسنكملاب ءاملا ضعب طفش مت دقل
.هيلا هايملا لوصول روتوملا فلت لمشي لا نامضلا .دمتعم
Electrolux
ةنايص زكرم نم روتوملا لادبتسا يرورضلا نم
.دمتعملا
Electrolux
ةنايص زكرمب لاصتلاا ءاجرب تاراسفتسلاا نم ديزمل
Tolmuimeja ei käivitu
• Veenduge, et toitejuhe on vooluvõrku ühendatud.
• Veenduge, et pistik ja toitejuhe on terved.
• Veenduge, et kaitsmed ei ole läbi põlenud.
• Kontrollige, kas patarei indikaatorlamp reageerib (ainult kindlad mudelid).
S-bagi® indikaatorlamp süttib
(ainult kindlatel mudelitel)
• Kontrollige, kas s-bag® on täis või blokeeritud.
• Kui te olete koti s-bag® juba vahetanud, vahetage mootori filter.
Filtri indikaatorlamp süttib
(ainult kindlatel mudelitel)
• Vahetage väljalaskefilter
Tolmuimeja jääb seisma
Tolmuimeja võib olla ülekuumenenud: ühendage see vooluvõrgust lahti, kontrollige kas
otsak, toru või voolik on ummistunud. Laske tolmuimejal 30 minutit jahtuda, enne kui
selle uuesti elektrivõrku ühendate.
Kui tolmuimeja jätkuvalt ei tööta, võtke ühendust Elektroluxi volitatud teeninduskeskusega.
Vooliku puhastamine
Puhastage voolik seda „pigistades”. Olge ettevaatlik, kui ummistus tuleneb
voolikusse sattunud klaasikildudest või nõeltest.
Märkus: Garantii ei kata vooliku puhastamisel tekkinud vigastusi.
Tolmuimejasse on sattunud vett
Mootor tuleb volitatud Electroluxi teeninduskeskuses välja vahetada.
Garantii ei kata kahjusid, mis on tingitud vee sattumisest mootorisse.
Igasuguste edasiste probleemide korral võtke ühendust Elektroluxi volitatud
teeninduskeskusega.
La aspiradora no se pone en funcionamiento
• Compruebe que el cable de alimentación está enchufado a la toma de corriente.
• Asegúrese de que el enchufe y el cable no están dañados.
• Compruebe si se ha fundido algún fusible.
• Compruebe si responde la luz del indicador de la pila (solo en algunos modelos).
La luz del indicador s-bag® está encendida
(solo en determinados modelos)
• Compruebe si la bolsa s-bag® está llena o bloqueada.
• Si ya ha cambiado la bolsa s-bag®, cambie el filtro del motor.
La luz del indicador del filtro está encendida
(solo en determinados modelos)
• Cambie el filtro de salida de aire
La aspiradora deja de funcionar
Tal vez la aspirador se ha sobrecalentado: desconéctela de la red eléctrica; compruebe si
la boquilla, el tubo o el tubo flexible están bloqueados. Deje que la aspiradora se enfríe
durante 30 minutos antes de volver a enchufarla.
Si la aspiradora sigue sin funcionar, póngase en contacto con un centro técnico
autorizado de Electrolux.
Limpieza del tubo flexible
Para limpiar el tubo flexible, “apriételo”. No obstante, tenga cuidado si la obstrucción
se debe a que hay trozos de cristal o agujas atascados dentro del tubo.
Nota: la garantía no cubre ningún daño ocasionado en los tubos flexibles durante la limpieza.
Ha entrado agua en la aspiradora
En este caso es necesario cambiar el motor en un centro técnico autorizado de Electrolux.
Los daños en el motor causados por la entrada de agua no están cubiertos por la garantía.
Si surgen más problemas, póngase en contacto con un centro técnico autorizado de Electrolux.
Troubleshooting
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
