Electrolux UPDELUXE Aspiradora – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
58
bul
cro
cze
dan
de
eng
esp
est
fra
gre
hun
ita
latv
L’aspirateur ne se met pas en marche
•
Vérifier que le câble est branché au secteur.
•
Vérifier que la prise et le câble ne sont pas endommagés.
•
Vérifier qu’aucun fusible n’a sauté.
•
Vérifier que le témoin de la pile fonctionne (suivant les modèles).
L’aspirateur s’arrête
• Vérifier si le bac à poussière est plein. Si tel est le cas, le vider puis nettoyer le bac à
poussière et les filtres avant de les remettre en place.
•
Vérifier si le suceur, le tube et/ou le flexible sont obstrués.
•
Vérifier que le filtre moteur et le filtre de sortie d’air sont propres.
L’aspirateur s’arrête
Surchauffe potentielle de l’appareil : le débrancher du secteur ; vérifier si le suceur, le tube
et/ou le flexible sont obstrués. Laisser l’appareil refroidir pendant 30 minutes avant de le
brancher à nouveau.
Si l’appareil ne fonctionne toujours pas, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.
Nettoyage du flexible
Nettoyer le flexible en appuyant sur ce dernier. Cependant, prendre garde de ne pas se
blesser en cas d’obstruction par du verre ou des aiguilles coincés dans le flexible.
Remarque : la garantie ne couvre pas les dommages portés au flexible lors de son nettoyage.
De l’eau ou des liquides ont été aspirés
Le moteur doit être remplacé par un Centre Service Agréé Electrolux. Les dommages
portés au moteur par l’entrée de liquides ne sont pas couverts par la garantie. Pour tout
autre problème, contacter un Centre Service Agréé Electrolux.
Η ηλεκτρική σκούπα δεν λειτουργεί
•
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα.
•
Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα και το καλώδιο δεν έχουν υποστεί ζημιά.
•
Ελέγξτε για καμένη ασφάλεια.
•
Ελέγξτε εάν η ενδεικτική λυχνία της μπαταρίας ανταποκρίνεται (μόνο σε ορισμένα
μοντέλα).
Η ηλεκτρική σκούπα διακόπτει τη λειτουργία της
•
Ελέγξτε αν το δοχείο σκόνης έχει γεμίσει. Εάν ναι, αδειάστε το και καθαρίστε το δοχείο
σκόνης και τα φίλτρα προτού τα τοποθετήσετε πάλι στη σκούπα.
•
Ελέγξτε εάν το ακροφύσιο, ο σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας έχει φράξει.
•
Βεβαιωθείτε ότι τα φίλτρα κινητήρα και εξόδου είναι καθαρά.
Η σκούπα διακόπτει τη λειτουργία της
Η σκούπα ίσως έχει υπερθερμανθεί: αποσυνδέστε την από την πρίζα και ελέγξτε εάν έχει
φράξει το ακροφύσιο, ο σωλήνας ή ο εύκαμπτος σωλήνας. Αφήστε τη σκούπα να κρυώσει
για 30 λεπτά, πριν τη συνδέσετε πάλι.
Εάν η σκούπα εξακολουθεί να μην λειτουργεί, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο εξυπηρέτησης της Electrolux.
Καθαρισμός του εύκαμπτου σωλήνα
Καθαρίστε τον εύκαμπτο σωλήνα “πιέζοντάς” τον. Ωστόσο, να είστε προσεκτικοί στην
περίπτωση που η απόφραξη έχει προκληθεί από γυαλιά ή βελόνες που έχουν πιαστεί μέσα
στον εύκαμπτο σωλήνα.
Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει οποιαδήποτε ζημιά προκληθεί στους εύκαμπτους σωλή-
νες ως αποτέλεσμα του καθαρισμού τους.
Έχει μπει νερό στην ηλεκτρική σκούπα
Θα πρέπει να γίνει αντικατάσταση του κινητήρα σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέ
-
τησης της Electrolux. Τυχόν βλάβες του κινητήρα που προκαλούνται από διείσδυση νερού
δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Για τυχόν άλλα προβλήματα, επικοινωνήστε με ένα
εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Electrolux.
L’aspirapolvere non si accende
• Controllare che il cavo sia collegato alla presa di corrente elettrica.
• Controllare che la spina e il cavo non siano danneggiati.
• Controllare che non vi sia un fusibile bruciato.
• Controllare che la spia della batteria risponda ai comandi (solo per alcuni modelli).
L’aspirapolvere si spegne
• Controllare se il contenitore per la polvere è pieno. In tal caso, vuotarlo e pulire sia il
contenitore che i filtri prima di rimontarlo nell’aspirapolvere.
• Controllare se la bocchetta, il tubo telescopico o il tubo flessibile è ostruito.
• Controllare che il filtro del motore e in uscita siano puliti.
L’aspirapolvere si spegne
Possibile surriscaldamento dell’aspirapolvere: scollegarlo dalla rete elettrica e controllare
che la bocchetta, il tubo telescopico o il tubo flessibile non siano ostruiti. Lasciare
raffreddare l’aspirapolvere per 30 minuti prima di collegarlo alla rete elettrica e accenderlo
di nuovo.
Se l’aspirapolvere continua a non funzionare, contattare un centro di assistenza Electrolux
autorizzato.
Pulizia del tubo flessibile
Pulire il tubo flessibile “schiacciandolo”. Tuttavia, prestare attenzione nel caso in cui
l’ostruzione sia stata causata da frammenti di vetro o aghi all’interno del tubo flessibile.
Nota: la garanzia non copre eventuali danni subiti dai tubi flessibili durante l’operazione di
pulizia.
Infiltrazione d’acqua nell’aspirapolvere
Sarà necessario far sostituire il motore presso un centro di assistenza autorizzato
Electrolux. I danni al motore causati dall’infiltrazione d’acqua non sono coperti da
garanzia. Per qualsiasi altro problema, contattare un centro di assistenza Electrolux
autorizzato. Per informazioni sui centri di assistenza autorizzati rivolgersi al numero
0434/3951.
A porszívó nem kapcsol be.
• Ellenőrizze, hogy a hálózati tápkábel csatlakoztatva van-e a hálózati aljzathoz.
• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a csatlakozódugó vagy a tápkábel.
• Ellenőrizze, hogy nem égett-e ki (illetve nem kapcsolt-e le) valamelyik biztosíték.
• Ellenőrizze, hogy az elem jelzőfénye világít-e (csak egyes típusoknál).
A porszívó leáll
Ellenőrizze, hogy nincs-e tele a portartály. Ha igen, akkor ürítse ki, és mielőtt visszarakná a
porszívóba tisztítsa ki mind a tartályt, mind pedig a szűrőket.
Ellenőrizze, hogy nincs-e eldugulva a szívófej, a cső vagy a fogantyú.
Ellenőrizze, hogy a motor és a kimeneti szűrők tiszták-e.
A porszívó leáll
Lehet, hogy a porszívó túlhevült. Áramtalanítsa a porszívót, majd ellenőrizze, hogy a
szívófej, a toldócső vagy a gégecső nem tömődött-e el. Hagyja a porszívót hűlni 30 percig,
és csak ezután csatlakoztassa újra a hálózati aljzathoz.
Ha a porszívó most sem működik, forduljon hivatalos Electrolux márkaszervizhez.
A gégecső tisztítása
A gégecsövet „nyomogatással” tisztíthatja meg. Legyen azonban óvatos, mert a dugulást a
gégecsőben rekedt üvegszilánk vagy tű is okozhatja.
Megjegyzés: A garancia nem terjed ki a tömlő tisztítás közben bekövetkezett bármilyen
károsodására.
Víz került a porszívóba
Valószínűleg ki kell cserélni a porszívó motorját egy hivatalos Electrolux márkaszervizben.
A motornak a víz által okozott károsodására nem terjed ki a garancia.
Minden egyéb problémával forduljon hivatalos Electrolux márkaszervizhez.
Trobleshooting
UltraPerformer_Electrlx2.indd 58
2013-04-19 16:55:41
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
