Bosch GTS 10 XC Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
378
|
ﯽﺳﺭﺎﻓ
1 619 929 K16 | (30.8.11)
Bosch Power Tools
ﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﻤﺴﻗ
یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ
R4
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ ﻂﺧ
8
یﺯﺍﻮﻣ
ﻂﺧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
36
یﺯﺍﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ
ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ
R5
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ ﻂﺧ
3
ﻪﯾﻭﺍﺯ
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ یﺎﻫ ﻩﺮﯿﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ
23
R6
یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ ﻂﺧ
49
ﯽﮑﻤﮐ یﺯﺍﻮﻣ
ﻂﺧ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ
ﯽﮑﻤﮐ یﺯﺍﻮﻣ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ
ﻩﺮﯿﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ
ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺑﺎﺛ
79
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ
:ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺮﯾﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻖﺒﻃ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ،ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
–
(
383
ﻪﺤﻔﺻ ،«ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺖﯿﻌﺿﻭ» ﺚﺤﺒﻣ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ)
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺮﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﺭﻮﻄﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ ﯽﺗﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﯿﻠﮐ
–
.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ
ﻥﺎﮑﻣﻻﺍ ﯽﺘﺣ ،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﮏﯾ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺍﺮﺑ
ﺖﺑﺎﺛ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ
18
ﺭﺎﻬﻣ ﻪﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ
11
ﯽﮑﻤﮐ ﺰﯿﻣ
–
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﮐ
ﺍﺭ
38
ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ یﺎﻬﭽﯿﭘ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﺮﺑ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ
10
ﯽﮑﻤﮐ ﺰﯿﻣ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻔﺳ
24
ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻠﯿﻣ یﻭﺭ
.ﺪﯿﻧﺎﭽﯿﭙﺑ
42
ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺏﻼﻗ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
4
ﺎﻫ ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻬﺟ
–
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻘﻧﻭ ﻞﻤﺣ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺯﺍ ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺎﯾ
10
ﻝﻮﻃ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﺰﯿﻣ ،ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺰﮔﺮﻫ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯾﺮﺒﻧ ﺭﺎﮑﺑ ﺍﺭ
11
ﺽﺮﻋ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﮑﻤﮐ ﺰﯿﻣ
ﻭ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺎﺸﻓ ﺯﺍ ﺎﺗ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﺣ یﺮﻔﻧ ﻭﺩ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
.ﺪﯾﺭﻭﺁ ﻞﻤﻌﺑ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﺗﺮﻤﮐ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ
ﺲﯾﻭﺮﺳ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻭ ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺮﺑ یﺭﺎﮐ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺶﯿﭘ
.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺍ ﺍﺮﻧﺁ
ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﺖﻗﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﺑ ،ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺁ ﺶﯾﺎﻣﺯﺁ ﻭ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺵﻮﺑ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﻻﺁﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﯿﻨﮐ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺎﯾ ﻭ ﻝﺍﻮﺌﺳ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ یﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩ ﻉﻼﻃﺍ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﻭﺭ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﻻﺎﮐ ﯽﻤﻗﺭ ﻩﺩ ﯽﻨﻓ
ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻩﻮﺤﻧ
ﻭ ﯽﺑﻮﺨﺑ ﻥﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿﲤ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺍﺭ ﻪﯾﻮﻬﺗ یﺎﻫﺭﺎﯿﺷ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
–
.ﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺑ
ﺍﻮﻫ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺷﺍﺮﺗ ﻭ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ،ﺭﺎﮐ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﻡﺎﳒﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
–
.ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﮏﯾ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺎﯾ ﻭ
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ یﺭﺎﮐ ﻦﻏﻭﺭ
:یﺭﺎﮑﻨﻏﻭﺭ
SAE 10/SAE 20
ﺭﻮﺗﻮﻣ ﻦﻏﻭﺭ
ﻥﺎﺸﻧ یﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺯﺎﯿﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ
–
(
S2–S1
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻮﺟﺭ) .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺎﮑﻨﻏﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
ﻡﺎﳒﺍ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﻭ ﻊﯾﺮﺳ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮔﺮﯿﻤﻌﺗ
.ﺪﻨﻫﺪﯿﻣ
ﺯﺍ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺏﺮﭼ ﺩﺍﻮﻣ
.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻪﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺩﺭ
ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﺶﻫﺎﮐ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
:ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﻪﺘﺴﻫﺁ ﺕﺭﺎﺘﺳﹺﺍ
–
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﻩﮋﯾﻭ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺎﮐ ﮏﯾ ﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍ
–
:ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ
ﺖﺑﺎﺛ ﺭﺎﮐ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ یﻭﺭ ﺵﺯﺮﻟ ﻥﻭﺪﺑ ﺐﺼﻧ
–
ﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺎﮐ یﺍﺭﺍﺩ یﺎﻫ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
–
ﯽﻗﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻭ ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ ﺐﺗﺮﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ
–
ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ
ﯽﻨﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﺴﯿﮐ
2 610 015 511
ﺶﮑﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ (ﯽﺋﻮﻧﺍﺯ) ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ
2 610 015 509
TSVH 3
ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ-
Y
2 610 015 513
یﻭﺍﺯ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺶﮐ ﻂﺧ
2 610 015 508
ﺭﺎﮐ ﻪﻌﻄﻗ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻩﺪﻧﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻠﻴﻣ
2 610 015 022
GTA 60 W
ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ
0 601 B12 000
GTA 6000
ﺭﺎﮐ ﺰﯿﻣ
0 601 B24 100
ﻭ ﺎﻫ ﻞﻧﺎﭘ ،ﺢﻄﺴﻣ یﺭﺎﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭ ﺏﻮﭼ یﺍﺮﺑ ﻩﺭﺍ یﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ
(ﻒﻘﺳ ﺮﯾﺯ ﻭ ﻒﮐ یﺎﻫﺰﯿﻧﺮﻗ) ﺎﻫ ﻪﮑﯾﺭﺎﺑ
ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ
40
,
254 x 30 mm
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
2 608 640 443
ﻪﻧﺍﺪﻧﺩ
60
,
254 x 30 mm
ﻩﺭﺍ ﻪﻐﯿﺗ
2 608 640 444
ﻥﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﺎﺑ ﻩﺭﻭﺎﺸﻣ ﻭ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ
ﻭ ﺲﯾﻭﺮﺳ ،ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻓﺩ
ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ .ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻞﯾﺫ ﻩﺩﺮﺒﻣﺎﻧ ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﯿﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ
:ﺪﯿﯾﺎﳕ ﻮﺠﺘﺴﺟ
www.bosch-pt.com
ﺕﻻﺍﻮﺌﺳ ﻪﺑ ﻞﯿﻣ ﻝﺎﻤﮐ ﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﺖﮐﺮﺷ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺭﻭﺎﺸﻣ ﻢﯿﺗ
ﺦﺳﺎﭘ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ ﻭ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺮﻃ ،ﺪﯾﺮﺧ ﻩﺭﺎﺑ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ
.ﺪﻫﺪﯿﻣ
ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ﯽﻛﺪﻳ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻪﻴﻬﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ،ﯽﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
- 14 Instrucciones de seguridad para sierras
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Descripción y prestaciones del; Lea íntegramente estas advertencias de pe-; Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Sierra circular de mesa; Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra
- 18 Montaje; Material que se adjunta
- 19 Montaje estacionario o transitorio
- 20 Cambio de la hoja de sierra (ver figuras l1; Operación; Posición de transporte y de trabajo de la hoja de
- 21 Ajuste del ángulo de inglete
- 22 Puesta en marcha; Ángulo de inglete vertical
- 23 Comprobación y reajuste de la máquina
- 24 Almacenaje y transporte; Figura Componente del
- 25 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; No de artículo
- 26 Eliminación; Sólo para los países de la UE:
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
