Bosch GTS 10 XC Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
366
|
ﻲﺑﺮﻋ
1 619 929 K16 | (30.8.11)
Bosch Power Tools
ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﻡﺩﺎﺼﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻴﻟﺪﻟﺍ ﺯﻭﺰﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻱﺯﺍﻮﺗ
(
N
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ)
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
–
.ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ
5.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻠﻗﺍ
–
:ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻕﻮﻓ ﻒﻠﳋﺍ ﰲ ﻲﺋﺮﳌﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻱﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ ﻦﺳ ﻢﹼﻠﻋ
–
.ﺹﺎﺻﺭ ﻢﻠﻗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍ ﺔﻓﺎﺣ ﯽﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺔﺟﺭﺩ
90
ﯽﻠﻋ ﻂﺑﺎﺿ ﻱﻭﺍﺯ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﻂﺒﺿﺍ
–
.
9
ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ ﻦﺳ ﺲﻣﻼﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﻕﺎﺳ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
–
.ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍﻭ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺃﺮﻗﺍﻭ ،ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ
ﻦﻣ ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻦﻋ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍ ﺯﱪﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺭﻭﺩ
–
.ﻡﺎﻣﻷﺍ
ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﺧ ﯽﻠﻋ ﻂﺑﺎﻀﻟﺍ ﻱﻭﺍﺰﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
–
.ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﴩﻨﻟﺍ ﻦﺳ
.یﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍﻭ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﲔﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﺑ ﻢﻗ
–
.ﲈﻬﺳﺎﻴﻗ ﻢﺗ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻥﺍﺪﻌﺒﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﺖﲢ ﻡﺎﻣﻷﺎﺑ
70
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺔﺳﺪﺴﳌﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ
–
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﺖﲢ ﻒﻠﳋﺎﺑ
71
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺔﺳﺪﺴﳌﺍ ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍﻭ
.
37
ﻖﻓﺮﳌﺍ ﻑﺍﻮﳊﺍ ﺱﺪﺴﳌﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
.
9
ﲇﻴﻟﺪﻟﺍ ﺰﳊﺍ ﻊﻣ یﺯﺍﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﺭﺬﺤﺑ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻙﺮﺣ
–
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ
71
ﻭ
70
ﺐﻟﺍﻮﻠﻟﺍ ﻊﻴﲨ ﺪﺷ
–
(
O
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﺗ) ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻤﺑ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﻂﺒﺿ
.ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﲔﻤﻳ ﯽﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺰﻛﺭ
–
ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﯽﻠﻋ
64
ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﲑﺸﺗ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ،ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻙﺮﺣ
.ﻢﺳ
33
ﯽﻟﺇ ﲇﻔﺴﻟﺍ
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
47
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺐﺤﺳﺍﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﯽﻠﻋﻷﺍ ﻮﺤﻧ
18
ﻂﻤﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﺐﺤﺳﺍ
–
.ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﺝﺭﺎﳋﺍ ﻮﺤﻧ
11
ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ
:ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﲑﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﯽﻟﺇ
1
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺎﺑ
65
ﺪﻌﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﲑﺸﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
.
1
ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺍ ﯽﻠﻋ
64
ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺪﻌﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺰﳊﺍ ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
72
ﺐﻟﻮﻟﺍ ﻞﺣ
–
.
1
ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﳌﺎﺑ ﻢﺳ
33
ـﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ
65
(
P
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻤﺑ ﺓﺮﻜﺒﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ
.ﻞﻐﺸﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
–
.ﺔﻣﺩﺎﺼﳌﺍ ﺪﺣ ﯽﻟﺇ ﻒﻠﳋﺍ ﻮﺤﻧ
5.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﺐﻠﻗﺍ
–
.ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﺲﻣﻼﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻦﻣ
8
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺔﺣﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ
–
:ﺺﺤﻔﻟﺍ
0°
ـﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﻂﺧ ﺲﻔﻧ ﯽﻠﻋ
64
ﺓﱪﻜﳌﺍ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
.
1
ﺱﺎﻴﻘﳌﺎﺑ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﺪﻌﺒﻟﺍ ﴍﺆﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺰﳊﺍ ﺔﺒﻟﺎﺼﺘﻣ ﻲﻏﺍﺮﺑ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
73
ﺐﻟﻮﻠﻟﺍ ﻞﺣ
–
.
0°
ـﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺭﺎﺴﻣ ﯽﻠﻋ
(
Q
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
:ﺺﺤﻔﻟﺍ
ﻥﺃ ﻭﺃ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻊﻣ
31
ﻢﻴﻘﻠﺘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚ
ﻥﺃ ﻭﺃ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ ﻊﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺢﻃﺎﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﳚﻭ ،ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﺘﲢ ﺰﻛﺮﻳ
.ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺰﻛﺮﻳ
:ﻂﺒﻀﻟﺍ
ﻲﻏﺍﱪﻟﺍ ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ
74
ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻟﺍﻮﻟ یﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
–
.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺰﳊﺍ ﺔﻗﻮﻘﺸﳌﺍ
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﻂﺒﺿ
.ﺭﺮﻜﺘﳌﺍ ﻝﲈﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ
8
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺪﺷ ﺓﻮﻗ ﻊﺟﺍﱰﺗ ﺪﻗ
ﯽﻠﻋ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳﻭ ﺩﻮﻌﻳ ﻥﺃ ﯽﻟﺇ
81
ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺸﺑ ﻊﺑﺎﺗ
–
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﴩﻨﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ
ﻞﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﺰﳋﺍ
(
R1–R6
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺯﺎﻬﳉﺍ ﴏﺎﻨﻋ ﻆﻔﺣ
.ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﴏﺎﻨﻋ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﺗ
.
8
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻦﻋ
49
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ ﻞﺣ
–
ﻊﺟﺍﺭ) .ﻞﻜﻴﳍﺍ ﯽﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻥﺯﺎﳐ ﰲ ﺔﺒﺋﺎﺴﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻊﻴﲨ ﻢ ﹼﻘﻟ
–
(ﻝﻭﺪﳉﺍ
ﻆﻔﳊﺍ ﻥﺰﳐ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﴫﻨﻋ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
22
ﻞﻣﺎﳊﺍ ﻒﻳﻮﲡ ﰲ ﻪﻘﻠﻋ
ﻖﻧﺰﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻜﺣﺍﻭ
46.2
ﻖﻧﺰﻟﺍ ﺐﻟﻮﻟ ﻭﺃ
46.1
5.x
ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ
R1
75
ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﰲ ﻪﻜﺒﺷﺍ
ﺪﺼﻣ
”
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻘﻃ
39
“
ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
R2
ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ
76
ﺾﺒﻘﻟﺍ
41
ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ
R2
77
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻥﺰﳐ ﰲ ﺎﻬﻘﻠﻋ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ
14
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﺒﺛﻭ
12
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
ﲑﻐﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
R3
77
ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻥﺰﳐ ﰲ ﺎﻬﻘﻠﻋ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻗﻮﻓ
14
ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺖﺒﺛﻭ
12
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ
15
ﻲﻘﻠﺣ ﺡﺎﺘﻔﻣ
R3
12
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻣﺎﺻ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﺘﺒﺛ
13
ﻊﻓﺩ ﺎﺼﻋ
R3
78
ﻞﻣﺍﻮﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
ﺱﺪﺴﻣ ﻂﺑﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ
37
ﺎﻴﻠﺧﺍﺩ
R4
ﺪﺼﻣ ﻥﺰﳐ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
36
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
8
ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﺼﻣ
R4
ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻚﺑﺎﺸﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
23
3
ﻱﻭﺍﺯ ﺪﺼﻣ
R5
ﺪﺼﻣ ﻥﺰﳐ ﻞﺧﺍﺩ ﯽﻟﺇ ﻪﻌﻓﺩﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺘﺒﺛﻭ ﰲﺎﺿﻹﺍ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺍ
79
ﺾﺒﻘﻟﺍ ﻚﺒﺸﻣ
49
ﰲﺎﺿﺇ ﻱﺯﺍﻮﺗ ﺪﺼﻣ
R6
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
- 14 Instrucciones de seguridad para sierras
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Descripción y prestaciones del; Lea íntegramente estas advertencias de pe-; Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Sierra circular de mesa; Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra
- 18 Montaje; Material que se adjunta
- 19 Montaje estacionario o transitorio
- 20 Cambio de la hoja de sierra (ver figuras l1; Operación; Posición de transporte y de trabajo de la hoja de
- 21 Ajuste del ángulo de inglete
- 22 Puesta en marcha; Ángulo de inglete vertical
- 23 Comprobación y reajuste de la máquina
- 24 Almacenaje y transporte; Figura Componente del
- 25 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; No de artículo
- 26 Eliminación; Sólo para los países de la UE:
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
