Bosch GTS 10 XC Sierra eléctrica – Manual de instrucciones en formato pdf, léalo en línea gratis. Esperamos que le ayude a resolver cualquier duda que pueda tener al utilizar el aparato.
Si aún tiene preguntas, escríbalas debajo del manual de instrucciones.
"Estamos cargando el manual" significa que debe esperar a que se cargue el archivo para poder leerlo en línea. Algunos manuales son muy pesados y el tiempo que tardan en aparecer depende de su velocidad de internet.
ﻲﺑﺮﻋ
|
365
Bosch Power Tools
1 619 929 K16 | (30.8.11)
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﲪ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﳋﺍ ﻖﺒﻄﺗ ﻥﺃ ﺐﳚ
(
369
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ،
“
ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ
”
ﻊﺟﺍﺭ) .ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺰﻛﺭ
–
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻊﻴﲨ ﺪﻌﺑﺃ
–
.ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻠﻐﻣ ﺀﺎﻋﻭ ﰲ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻊﺿ
ﺾﺒﻘﻣ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ
11
ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻓﺩﺍ
–
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ
18
ﻂﻤﻘﻟﺍ
ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﻢﻜﺣﺍﻭ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻮﺤﻧ
10
ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻊﻓﺩﺍ
–
.
24
ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﺒﻀﻗ ﯽﻠﻋ
38
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
.
42
ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻟ
–
.ﻞﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻤﳊﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
4
ﻞﻤﳊﺍ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
–
ﺍﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.
11
ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﺔﻌﻄﻗ ﻭﺃ
10
ﺓﺪﻀﻨﳌﺍ ﺪﻳﺪﲤ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﲡ
ﺐﻨﲡ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﲈﺋﺍﺩ ﲔﻨﺛﺍ ﲔﺼﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻞﲪ ﻢﺘﻳ
.ﺮﻬﻈﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ
ﺔﻣﺪﳋﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ
ﯽﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ
ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺖﻌﻨﺻ ﺪﻗ ﺎﳖﺃ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺎﺑ ﻞﻠﺧ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ
ﺵﻮﺑ ﺩﺪﻋ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﰲ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺐﺟﻮﺗ ﺓﺪﻳﺪﻋ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺯﺎﺘﺟﺍﻭ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺔﺤﺋﻻ ﺐﺴﺣ ﴩﻌﻟﺍ ﺐﺗﺍﺮﳌﺎﺑ ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻛﺫ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺕﺎﻴﺒﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺭﺎﺸﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻱﺭﻭﴐ ﻞﻜﺸﺑ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﯽﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.ﻦﻣﺁﻭ
ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺀﺍﻮﳍﺎﺑ ﺎﻬﺨﻔﻧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻄﺧ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﺸﻨﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻝﺯﺃ
–
.ﺓﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻢﻴﺤﺸﺗ
:ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ
SAE 10/SAE 20
ﺕﺎﻛﺮﺤﳌﺍ ﺖﻳﺯ
ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﺖﹼﻳﺯﻭ ﻚﻟﺫ ﺮﻣﻷﺍ ﺐﻠﻄﺗ ﻥﺇ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺢﺘﻓﺍ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ
(
S1–S2
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ)
.ﻕﻮﺛﻮﻣﻭ ﻊﻳﴎ ﻞﻜﺸﺑ ﻝﲈﻋﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺵﻮﺑ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺬﻔﻨﻳ
ﻡﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺪﻴﻘﺗ .ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﲣ
.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
:ﺞﹺﺘﻨﳌﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺔﺋﺩﺎﻫ ﺓﺭﺍﺩﺈﺑ ﺀﺪﺒﻟﺍ
–
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﺹﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ﻢﺗ ﺭﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ ﻊﻣ ﻢﻴﻠﺴﺘﻟﺍ
–
:ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ
ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻤﻋ ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻋ ﺕﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻻﺍ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟﺍ
–
ﺞﻴﺠﻀﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
–
ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻞﺼﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
–
ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍ
ﻒﻨﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ
2 610 015 511
ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﺲﻴﻛ
2 610 015 509
ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻠﺻﻭ
2 610 015 513
Y
ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻳﺎﻬﻣ ﺔﻠﺻﻭ
2 610 015 508
ﻱﻭﺍﺯ ﺪﺼﻣ
2 610 015 022
ﻊﻓﺩ ﺎﺼﻋ
0 601 B12 000
GTA 60 W
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ
0 601 B24 100
GTA 6000
ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻀﻨﻣ
ﺽﺭﺍﻮﻌﻟﺍﻭ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﻔﺼﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍﻭ ﺐﺸﺨﻠﻟ ﺭﺎﺸﻨﳌﺍ ﻝﺎﺼﻧ
2 608 640 443
ﻦﺳ
40
،ﻢﻣ
254 x 30
ﺭﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
2 608 640 444
ﻦﺳ
60
،ﻢﻣ
254 x 30
ﺭﺎﺸﻨﻣ ﻞﺼﻧ
ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺓﺭﻮﺸﻣﻭ ﺔﻣﺪﺧ
ﺞﹶﺘﻨﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺩﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﻦﺋﺎﺑﺰﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺐﻴﳚ
ﻊﻄﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ ﺓﺩﺪﻤﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺪﺠﺘﺳ .ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺺﳜ ﲈﺑ ﹰﺎﻀﻳﺃﻭ
:ﻊﻗﻮﻤﺑ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ
www.bosch-pt.com
ﺩﺪﺼﺑ ﺔﺣﻭﺮﻄﳌﺍ ﺔﻠﺌﺳﻷﺍ ﯽﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺎﺑ ﺵﻮﺑ ﻦﺋﺎﺑﺯ ﻱﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ
.ﺎﻬﻌﺑﺍﻮﺗﻭ ﺕﺎﺠﹶﺘﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﺍﴍ
ﲔﻣﺄﺗﻭ ﺢﻴﻠﺼﺘﻟﺍﻭ ﻥﲈﻀﻟﺍ ﺭﻮﻣﺄﺑ ﻖﹼﻠﻌﺘﻳ ﲈﺑ ﺺﺘﺨﳌﺍ ﺮﺟﺎﺘﻟﺍ ﯽﻟﺇ ﻪﺟﻮﺘﻟﺍ ﯽﺟﺮﻳ
.ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻑﻼﻐﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
!ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻡﺮﺗ ﻻ
:ﻂﻘﻓ ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ﻝﻭﺪﻟ
ﺩﺪﺼﺑ
2002/96/EG
ﰊﻭﺭﻭﻷﺍ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺐﺴﺤﻓ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻻﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺩﺪﻌﻟﺍ ﻞﺼﻓﻭ ﻊﲨ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﲇﺤﳌﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻦﻤﺿ
ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ ﻝﲈﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﳊﺎﺻ ﺪﻌﺗ ﱂ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻔﺼﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺎﳍﲈﻌﺘﺳﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺰﻛﺮﳌ ﺎﻬﻨﻣ
.ﺕﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻖﺤﺑ ﻆﻔﺘﺤﻧ
Contenido
- 13 Español; Instrucciones de seguridad; Advertencias de peligro generales para; ATENCIÓN
- 14 Instrucciones de seguridad para sierras
- 15 Símbolos; Simbología y su significado
- 16 Descripción y prestaciones del; Lea íntegramente estas advertencias de pe-; Utilización reglamentaria
- 17 Datos técnicos; ¡Usar unos protectores auditivos!; Declaración de conformidad; Sierra circular de mesa; Medidas que deberán cumplir las hojas de sierra
- 18 Montaje; Material que se adjunta
- 19 Montaje estacionario o transitorio
- 20 Cambio de la hoja de sierra (ver figuras l1; Operación; Posición de transporte y de trabajo de la hoja de
- 21 Ajuste del ángulo de inglete
- 22 Puesta en marcha; Ángulo de inglete vertical
- 23 Comprobación y reajuste de la máquina
- 24 Almacenaje y transporte; Figura Componente del
- 25 Mantenimiento y servicio; Mantenimiento y limpieza; No de artículo
- 26 Eliminación; Sólo para los países de la UE:
¿Tiene más preguntas?¿No ha encontrado la solución a su problema en el manual o tiene otros problemas? Haga su pregunta en el siguiente formulario con una descripción detallada de su situación para que otras personas y expertos puedan responderla. Si sabe cómo resolver el problema de otra persona, ayúdele :)
