Bosch TDS 1216 - Manual de instrucciones - Página 48

1

pl

ЇН  tОРo  ЦoЦОntu,  РНв  uМСавt  żОХaгФa  (1)  УОst 

prгвtrгвЦваanвХuЛ  УОżОХТ  prгвМТsФ  aФtваaМУТ  parв 

(β) УОst ustaаТonв na   stОaЦ sОttТnРμ 

إΝ АsФК ЧТФΝ “χМtТЯОωШЧtrШХΝ χНЯКЧМОНسΝ (γ)Ν ЩrгОstКУОΝ

ЦТРКΕέ

إΝ PШЦЩКΝ гКМгвЧКΝ НгТКمКΕΝ ТΝ ЩКrКΝ УОstΝ авtаКrгКЧКΝ

automatycznie. 

JОżОХТ uМСавt (1) УОst гаoХnТonвμ

•  Wytwarzanie pary zostaje zatrzymane.

إΝ εТРКΝаsФК ЧТФΝ“χМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНسΝ(γ)
إΝ ОХКгФШΝавمąМгКΝsТęΝКutШЦКtвМгЧТОέΝύНвΝuМСавtΝУОstΝ

trгвЦКЧв,Ν ОХКгФШΝЩШЧШаЧТОΝsТęΝаمąМгКέ

JОżОХТ  żОХaгФo  poгostaУО  poНمąМгonО  Нo  prąНu  Т 

prгОг ФТХФa ЦТnut nТО УОst użваanОμ

إΝ PШΝНШtФЧТęМТuΝuМСавtuΝ(1)ΝХuЛΝЩШЧШаЧвЦΝЧКМТśЧТęМТuΝ

ЩrгвМТsФuΝ КФtваКМУТΝ ЩКrвΝ (β)Ν гКМгвЧКΝ ЦТРКΕΝ гТОХШЧКΝ

lampka.

إΝ PrгОгΝФТХФКΝЦТЧutΝавtаКrгКЧТОΝЩКrвΝЧТОΝУОstΝЦШ ХТаО,Ν

НШΝЦШЦОЧtuΝШsТąРЧТęМТКΝЩrгОгΝ ОХКгФШΝШНЩШаТОНЧТОУΝ

temperatury roboczej.

PrasoаanТО prгв użвМТu parв  

(ζ)

RОРuХator parв sمużв Нo ustaаТОnТa ТХośМТ
parв  авtаarгanОУ  poНМгas  prasoаanТa  (patrгμ 

МгęśΕ “ustaаТanТО ТХośМТ parвس)έ

PКrКΝЦШ ОΝЛвΕΝавtаКrгКЧКΝЧКΝНаКΝsЩШsШЛвμ

1έ ωТąРمО авtаarгanТО parвμ

إΝ UstКаТΕΝrОРuХКtШrΝЩКrвΝаΝЩШгвМУТΝ“ОМШسΝХuЛΝ“ЦКбسέ
إΝ PrгвtrгвЦКΕΝuМСавtΝ(1)έ

βέ АвtаarгanТО parв na żąНanТОμ

إΝ UstКаТΕΝ rОРuХКtШrΝ ЩКrвΝ аΝ ЩШгвМУТΝ “ س,Ν КЛвΝ авمąМгвΕΝ

МТąРمОΝавtаКrгКЧТОΝЩКrвΝЩrгвΝtrгвЦКЧТuΝuМСавtuΝ(1)έΝ

АΝ tвЦΝ ustКаТОЧТuΝ ЩКrКΝ ЦШ ОΝ ЛвΕΝ авtаКrгКЧКΝ tвХФШΝ

ręМгЧТО,Ν ЩrгОгΝ ЧКМТśЧТęМТОΝ ЩrгвМТsФuΝ КФtваКМУТΝ ЩКrвΝ

(β)ΝгЧКУНuУąМОРШΝsТęΝЩШНΝuМСавtОЦέ

σКМТśЧТУΝЩrгвМТsФΝКФtваКМУТΝЩКrвΝ(β)έ

АażnОμ

إΝ PКrКΝЦШ ОΝЛвΕΝавtаКrгКЧКΝtвХФШΝаtОНв,ΝРНвΝrОРuХКtШrΝ

temperatury (15) jest ustawiony na symbolu pary   

- 

ΝЦТęНгвΝ“إإسΝТΝ“ЦКбسέΝ

إΝ ϊШЩКsШаКΕΝ ustКаТОЧТКΝ tОЦЩОrКturв,Ν КΝ ЧКstęЩЧТОΝ

rОРuХКtШrΝtОЦЩОrКturв,ΝгРШНЧТОΝгΝtКЛОХąΝЩШЧТ ОУέΝPКrКΝ

ЛęНгТОΝавtаКrгКЧКΝКutШЦКtвМгЧТОμ

Ustawianie regulatora 

temperatury (15)

Ustawianie 

pary

••

ОМo

••• do “max”

max

UаКРКμΝ τНΝ ЦШЦОЧtuΝ авЛrКЧТКΝ ustКаТОńΝ ОХКгФКΝ

ЩrгвΝ u вМТuΝ rОРuХКtШrКΝ tОЦЩОrКturвΝ (1η)Ν авtаКrгКЧТОΝ

ЩКrвΝ ЦШ ОΝ ЛвΕΝ ШЩя ЧТШЧОΝ ЩrгОгΝ ФТХФКΝ sОФuЧН,Ν К Ν НШΝ

ШsТąРЧТęМТКΝ ЩrгОгΝ ОХКгФШΝ ШНЩШаТОНЧТОУΝ tОЦЩОrКturвΝ

roboczej.

PrasoаanТО ЛОг użвМТa parв  

(η)

UЦożХТаТa prasoаanТО na suМСoέ

إΝ PrгвtrгвЦКΕΝuМСавtΝ(1)ΝТΝustКаТΕΝrОРuХКtШrΝЩКrвΝЧКΝ

.

إΝ StОrШаКЧТОΝ

tОЦЩОrКturąΝ

(1η)Ν

НШstШsШаuУОΝ

tОЦЩОrКturęΝstШЩвΝ ОХКгФКΝ(1γ)έΝUstКаТΕΝtОЦЩОrКturęΝ

НШΝ ШНЩШаТОНЧТОУΝ ЩШгвМУТΝ агРХęНОЦΝ ТЧНОФsuΝ

tОЦЩОrКturвΝ(1ζ)ΝЧКΝ ОХКгФuέ

Ν АвЛrКΕΝ tОЦЩОrКturęΝ ШНЩШаТОНЧТąΝ НШΝ rШНгКУuΝ

ЩrКsШаКЧОУΝ tФКЧТЧвΝ (ЩКtrгμΝ МгęśΕΝ “ustКаТКЧТОΝ

temperatury”).

إΝ PШНМгКsΝЩrКsШаКЧТКΝЧТОΝЧКМТsФКΕΝЩrгвМТsФuΝКФtваКМУТΝ

pary (2).

RoгpвХanТО 

(θ)

εożО  ЛвΕ  użваanО  Нo  usuаanТa  uporМгвавМС 

гaРnТОМОńέ

إΝ σТОΝ stШsШаКΕΝ ПuЧФМУТΝ rШгЩвХКЧТКΝ ЩrгвΝ ЩrКsШаКЧТuΝ

УОНаКЛТu,ΝРНв ΝЦШРąΝЩШУКаТΕΝsТęΝЩХКЦвέ

إΝ PШНМгКsΝ ЩrКsШаКЧТКΝ ЧКМТsЧąΕΝ ЩrгвМТsФΝ rШгЩвХКЧТКΝ

(7),  wówczas  z  wylotu  rozpylacza  (10)  zostanie 

rozpylona woda na ubranie.

Авrгut parв  

(ι)

εożО  ЛвΕ  użваanв  Нo  usuаanТa  uporМгвавМС 

гaРnТОМОń  ХuЛ  Нo  roгprasoаanТa  РruЛвМС  ПaمН  ХuЛ 

pХТsέ  όunФМУТ  tОУ  Цożna  użваaΕ  Нo  prasoаanТa 

ЦatОrТaمяа  sвntОtвМгnвМС  prгв  ustaаТОnТu  НХa 

НОХТФatnвМС tФanТnέ

إΝ UstКаТΕΝrОРuХКtШrΝtОЦЩОrКturвΝ(1η)ΝаΝЩШгвМУТΝ“إإإسΝХuЛΝ

“max”.

إΝ UstКаТΕΝrОРuХКtШrΝЩКrвΝаΝЩШгвМУТΝ“ЦКбسέ
إΝ KТХФКФrШtЧТОΝ ЧКМТsЧąΕΝ ЩrгвМТsФΝ авrгutuΝ ЩКrвΝ (θ)Ν

гЧКУНuУąМвΝ sТęΝ ЧКΝ uМСавМТО,Ν аΝ ЩТęМТШsОФuЧНШавМСΝ

ШНstęЩКМСΝМгКsuΝЦТęНгвΝЧКМТśЧТęМТКЦТέ

PТonoаО авНгТОХanТО parв 

(κ)

εożna  stosoаaΕ  Нo  usuаanТa  гaРnТОМОń  г 

аТsгąМвМС  uЛrań,  гasمon  Тtpέ  ІТО  stosoаaΕ  tОУ 

ПunФМУТ  Нo  prasoаanТa  ЦatОrТaمяа  sвntОtвМгnвМС 

prгв ustaаТОnТu НХa НОХТФatnвМС tФanТnέ

 UаaРa! 

ІТО prasoаaΕ uЛrań гnaУНuУąМвМС sТę na МТОХО!
ІТРНв nТО ФТОroаaΕ struЦТОnТa parв na ТnnО osoЛв 

ХuЛ гаТОrгęta!

إΝ UstКаТΕΝrОРuХКtШrΝtОЦЩОrКturвΝаΝЩШгвМУТΝ(1η)Ν“إإإسΝХuЛΝ

“max”, a regulator pary w pozycji  .

إΝ TrгвЦКΕΝ ОХКгФШΝ аΝ ЩШгвМУТΝ ЩТШЧШаОУΝ аΝ ШНХОРمШśМТΝ

ШФШمШΝ 1ηΝ МЦΝ ШНΝ uЛrКЧТК,Ν ЧКΝ ФtяrОΝ ЦКΝ ЛвΕΝ rШгЩвХКЧКΝ

woda.

إΝ σКМТsЧąΕΝЩrгвМТsФΝКФtваКМУТΝЩКrвΝ(β)έΝPrгвМТsФΝавrгutuΝ

ЩКrвΝ (θ)Ν ЦШ ЧКΝ НШНКtФШаШΝ ЧКМТsЧąΕΝ ФТХФКФrШtЧТО,Ν аΝ

ЩТęМТШsОФuЧНШавМСΝ ШНstęЩКМСΝ МгКsuέΝ JОНЧКФ ОΝ ЩШΝ

МгtОrОМСΝ авrгutКМСΝ ЩКrвΝ ЧКХО вΝ ШНМгОФКΕΝ НгТОsТęΕΝ

sОФuЧН,ΝКЛвΝuЦШ ХТаТΕΝавtаШrгОЧТОΝsТęΝЩКrвέΝΝΝΝΝ