Bosch TDS 1216 - Manual de instrucciones - Página 53

hu

إΝ χгΝ ОХsőΝ ЛОФКЩМsШХпsФШrΝ КгΝ úУΝ ЯКsКХяЛяХΝ ЩпrΝ ЩОrМОЧΝ

keresztül  jellegzetes  szag  és  némi  füst  vagy  apró 

részecskék távozhatnak.

VíгtartпХв ПОХtöХtцsО 

(1)

  ώúггa  ФТ  a  ЯasaХя  МsatХaФoгяНuРяУпt  a 

МsatХaФoгяaХУгatЛяХ!

إΝ σвТssКΝФТΝКΝЛОtöХtőЧвíХпsΝПОНОХцtΝ(λ)έ

•   χ  ФцsгüХцФЛО  töХtött  Яíг  sгТntУО  soСa  nО  ХОРвОn 

ЦaРasaЛЛ a ЦaбТЦпХТs sгТntnцХ (1β)έ

•  Csak  tiszta  csapvizet  használjon,  és  ne  keverje 

semmi mással. Más hozzáadott folyadékok (a Bosch 

által  ajánlottak  kivételével),  mint  például  a  parfüm, 

károsíthatják a készüléket.

  χ  ПОntТ  tОrЦцФОФ  СasгnпХatпЯaХ  oФoгott  ФпroФ 

цrЯцnвtОХОnítТФ a РaranМТпtέ

•  Kerülje  a  forgódobos  szárítóból,  légkondicionáló 

rОЧНsгОrЛőХΝ ЯКРвΝ СКsШЧХяЛяХΝ sгпrЦКгяΝ ФШЧНОЧгЯíгΝ

használatát.  A  készülék  szokványos  csapvíz 

használatára lett kifejlesztve.

إΝ χгΝШЩtТЦпХТsΝРőгöХцsΝЦОРСШssгКЛЛítпsпСШгΝФОЯОrУОЧΝ

a  csapvízhez  1:1  arányban  desztillált  vizet.  Ha 

lakóhelyén nagyon kemény a csapvíz, akkor keverjen 

hozzá 1:2 arányban desztillált vizet.

Ν χΝЯíгΝФОЦцЧвsцРцrőХΝКΝСОХвТΝЯíгЦűЧцХΝцrНОФХőНСОtέ

ώőЦцrsцФХОt ЛОпХХítпsa 

(β)

χ ЯasaХяtaХp (1γ) СőЦцrsцФХОtО a СőПoФsгaЛпХвгяЯaХ 

(1η) пХХítСatя ЛОέ

إΝ źХХОЧőrТггОΝ КΝ ruСКΝ МíЦФцУцЧΝ ПОХtüЧtОtОttΝ ЯКsКХпsТΝ

СőЦцrsцФХОtОtέ

إΝ χΝЯКsКХяΝСőПШФsгКЛпХвгяУпЯКХΝ(1η)ΝпХХítsКΝЛОΝКΝЯКsКХяΝ

СőПШФФТУОХгőУцЧΝКΝЦОРПОХОХőΝСőПШФШtΝ(1ζ)μΝ

•

szintetikus

••

selyem-gyapjú

•••

pamut-len

•  Válogassa  szét  a  textíliát  a  kezelési  címke  alapján. 

εТЧНТРΝКгΝКХКМsШЧвΝСőПШФШЧΝЯКsКХКЧНяΝruСпФКtΝЯОРвОΝ

ОХőrОέ

•  Ha nem tudja biztosan, hogy milyen anyagból készült 

a  textília,  akkor  kezdje  a  vasalást  a  legalacsonyabb 

СőПШФШЧ,Ν цsΝ ПШФШгКtШsКЧΝ ЧöЯОХУОΝ КΝ СőЦцrsцФХОtОtέΝ

KОЯОrtΝsгпХКsΝtОбtíХТКΝОsОtцЧΝпХХítsКΝЛОΝКΝХОРiЧШЦКЛЛΝ

КЧвКРСШгΝЦОРПОХОХőΝСőПШФШtέ

•  A  selyem,  gyapjú  vagy  szintetikus  anyagú  textíliát 

ЯКsКХУКΝ КΝ ЯТssгпУпrяХΝ КΝ ФТПцЧвОsОНцsΝ ЦОРОХőгцsОΝ

цrНОФцЛОЧέΝ χΝ ПШХtШФΝ ЦОРОХőгцsОΝ цrНОФцЛОЧΝ ЧОΝ

СКsгЧпХУКΝКΝЯíгЩОrЦОtОгőΝПuЧФМТяtέ

χ РőгЦОnnвТsцР ЛОпХХítпsa  

(γ)

χΝ ЯКsКХяΝ РőгsгТЧtЛОпХХítяΝ РШЦЛЛКХΝ

(ζ)

Ν цsΝ УОХгőПцЧЧвОХΝ

(η)

  van  felszerelve,  amely  az  alábbi  táblázat  szerint 

ЦutКtУКΝКΝРőгsгТЧtОtμ

ύőгsгТЧt

eco

max

ύőгΝФТФКЩМsШХЯК

JОХгőПцЧв

���

Zöld

���

Piros

���

Kikapcsolva

ύőгПОУХОsгtцsСОгΝ ПШРУКΝ ЦОРΝ КΝ ПШРКЧtвútΝ (1),Ν ЯКРвΝ

ЧвШЦУКΝЦОРΝКΝРőгФКЩМsШХяΝРШЦЛШtΝ(β)έ

Ha az 

„

eco

”

 beállítást választja ki, a készülék a víz- és 

пrКЦtКФКrцФШsΝ üгОЦЦяНЧКФΝ ФösгöЧСОtőОЧΝ ФОЯОsОЛЛΝ

energiát  használ  fel.  Ezzel  a  legtöbb  textília  esetén 

ЦОРПОХОХőΝЯКsКХпsТΝЦТЧősцРΝцrСОtőΝОХέ
χΝ РőгsгТЧtΝ КΝ РőгsгТЧtΝ РШЦЛΝ (ζ)Ν ЦОРЧвШЦпsпЯКХΝ

ЦяНШsítСКtяέΝχΝЯКsКХяΝКΝФöЯОtФОгőΝМТФХustΝФöЯОtТμ

eco 

 max 

ΝύőгΝФТФКЩМsШХЯК

SОnsorStОaЦ

A „SensorSteam” funkció kikapcsolja a vasalót, amikor 

a  vasaló  fogantyúját  nem  fogják.  Így  fokozható  a 

biztonság, és energia takarítható meg.

χ ЯasaХя МsatХaФoгtatпsa utпnТ ОХső pОrМЛОnμ

•  A  vasalótalp  (13)  felmelegszik  a  kiválasztott 

ЛОпХХítпsЧКФΝЦОРПОХОХőΝСőЦцrsцФХОtrОέΝ

إΝ χΝРőгПОУХőНцsΝХОпХХέ

•  A zöld lámpa (5) villog.

χг ОХső 1 pОrМ utпnμ

•  A készülék automatikusan „eco” beállításra vált.
•  A zöld lámpa (5) nem villog tovább.

إΝ χгΝطχМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНسΝУОХгőПцЧвΝ(γ)ΝЛОФКЩМsШХΝ

és villogni kezd. 

Eгt  ФöЯОtőОn,  a  ЯasaХя  ПoРantвúУпnaФ  (1) 

ЦОРПoРпsaФor  ЯaРв  a  РőгФapМsoХя  РoЦЛ  (β) 

РőгsгТntОn törtцnő ЦОРnвoЦпsaФorμ 

إΝ χгΝطχМtТЯОωШЧtrШХΝχНЯКЧМОНسΝУОХгőПцЧвΝ(γ)ΝЧОЦΝЯТХХШРΝ

tovább.

إΝ εűФöНцsЛОΝ ХцЩΝ КΝ sгТЯКttвú,Ν цsΝ КutШЦКtТФusКЧΝ

ЦОРФОгНőНТФΝКΝРőгПОУХőНцsέΝ

χ ПoРantвú (1) ОХОnРОНцsОФorμ

إΝ χΝРőгПОУХőНцsΝХОпХХέ
إΝ χгΝ طχМtТЯОωШЧtrШХΝ χНЯКЧМОНسΝ УОХгőПцЧвΝ (γ)Ν ЯТХХШРЧТΝ

kezd.

•  A  vasaló  automatikusan  kikapcsol.  A  fogantyú 

megfogásakor a vasaló újra bekapcsol.

ώa a ЯasaХя МsatХaФoгtatЯa ЦaraН, цs nцСпnв pОrМТР 

nОЦ СasгnпХУaμ

إΝ χΝ ПШРКЧtвúΝ (1)Ν цrТЧtцsОΝ ЯКРвΝ КΝ РőгФКЩМsШХяΝ РШЦЛΝ

(β)Ν úУЛяХТΝ ЦОРЧвШЦпsКΝ utпЧΝ КΝ гöХНΝ УОХгőПцЧвΝ ЯТХХШРЧТΝ

kezd.

إΝ σцСпЧвΝЦпsШНЩОrМТРΝЧОЦΝПОУХőНТФΝРőг,ΝКЦíРΝКΝФцsгüХцФΝ

ОХΝЧОЦΝцrТΝКΝЦОРПОХОХőΝüгОЦТΝСőЦцrsцФХОtОtέ