Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 11

1

fr

JОt НО ЯapОur  

(ι)

IХ  pОut  шtrО  utТХТsц  pour  цХТЦТnОr  НОs  Пauб  pХТs  ou 

pour  apХatТr  НОs  pХТs  ou  НОs  pТnМОsέ  IХ  nО  НoТt  pas 

шtrО utТХТsц ХorsquО ХО ПОr Оst rцРХц pour НОs tТssus 

sвntСцtТquОs ou НцХТМatsέ

•  Réglez le contrôle de température (15) sur la position 

‘ ••• ’ ou ‘ max ’.

•  Réglez le contrôle du débit de vapeur sur la position 

‘ max ’.

•  Appuyez sur le bouton de jet de vapeur (6) situé sur 

la poignée de façon répétée, avec des intervalles de 

5 secondes.

RОpassaРО ЯОrtТМaХ 

(κ)

IХ pОut шtrО utТХТsц Оn Мas НО pХТs sur ХОs ЯшtОЦОnts 

sur МТntrОs, ХОs rТНОauб, ОtМέ IХ nО НoТt pas шtrО utТХТsц 

sur ХОs tТssus sвntСцtТquОs ou НцХТМatsέ

 χttОntТon ! 

ІО rОpassОг pas un ЯшtОЦОnt portц !
ІО  НТrТРОг  УaЦaТs  ХО  УОt  НО  ЯapОur  ЯОrs  НОs 

pОrsonnОs ou НОs anТЦauб !

•  Réglez le contrôle de température (15) sur la position 

‘ ••• ’  ou  ‘ max ’.et  le  contrôle  de  débit  de  vapeur  sur 
la position  .

•  Tenez le fer à repasser verticalement à environ 15 cm 

du vêtement à vaporiser.

•  Appuyez  sur  le  bouton  d'activation  de  la  vapeur  (2). 

Le bouton de jet de vapeur (6) doit être enfoncé à des 

intervalles  de  5 secondes.  Cependant,  après  4 jets 

de vapeur, attendez 10 secondes avant de continuer 

à produire de la vapeur.     

SвstчЦО antТМaХМaТrО ЦuХtТpХО 

(λ)

En  fonction  du  modèle,  cette  gamme  de  fers  à 

repasser est équipée des caractéristiques anti-calcaire 

‘ AntiCalc ’. 

1έ sОХПάМХОan

δОΝ iХtrОΝ КutШάЧОttШвКЧtΝ ОЧtrОΝ ХОΝ rцsОrЯШТrΝ НΥОКuΝ ОtΝ ХКΝ

pompe  empêche  le  tartre  d'affecter  la  production  de 

vapeur et en assure une production optimum.

βέ antТάМaХМ

δКΝ МКrtШuМСОΝ شΝКЧtТάМКХМΝ’Ν КΝ цtцΝ МШЧхuОΝ КiЧΝ НОΝ rцНuТrОΝ

l'accumulation  de  tartre  qui  se  produit  pendant  le 

repassage,  ce  qui  permet  d'augmenter  la  durée  de 

vie  de  votre  fer  à  repasser.  Néanmoins,  la  cartouche 

‘ anti-calc ’  ne  peut  pas  éliminer  tout  le  tartre  produit 

ЧКturОХХОЦОЧtΝКuΝiХΝНuΝtОЦЩsέ

γέ МaХМ’n МХОan

La fonction ‘ Calc'clean ’ permet de retirer les dépôts de 

tartre  de  la  chambre  de  vapeur.  Utiliser  cette  fonction 

environ  toutes  les  deux  semaines  si  l'eau  est  très 

calcaire dans votre région.
Veuillez suivre les instructions suivantes :

a) Débranchez  la  prise,  assurez-vous  que  le  fer  a 

refroidi et que le réservoir d'eau (11) est vide.

b) Réglez  le  contrôle  de  température  (15)  sur  ‘ calc‘n 

clean ’.

c)  Remplissez  le  réservoir  d'eau  (11)  au  niveau 

maximum avec de l'eau du robinet.

d) Branchez le fer à repasser et sélectionnez le débit de 

vapeur maximum ‘ max ’ en appuyant sur le bouton 

de sélection de la vapeur (4).

e) Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier ou d'un 

rцМТЩТОЧtΝКiЧΝНОΝrОМuОТХХТrΝХΥОКuέ

f)  Saisissez  fortement  la  poignée  (1)  jusqu'à  ce  que 

le  réservoir  d'eau  (11)  soit  vide.  Cela  peut  prendre 

plusieurs minutes.

g) Répétez  cette  procédure  jusqu'à  ce  que  plus 

aucune particule ne sorte de la semelle (13) du fer à 

repasser.

h) Tournez  le  contrôle  de  température  (15)  sur  le 

réglage  maximum.  Le  fer  à  repasser  commencera 

à  émettre  de  la  vapeur.  Attendez  jusqu'à  ce  que 

toute  l'eau  contenue  dans  le  fer  à  repasser  se  soit 

évaporée.

i)  Nettoyez la semelle (13) du fer à repasser.

ζέ  МaХМشn  МХОan μ  НцtartraРО  р  Х'aТНО  НО  ХТquТНО 

antТМaХМaТrО

(en fonction du modèle)
Pour  un  détartrage  profond,  utilisez  le  liquide 

anticalcaire (17) qui vous a été fourni.
Cela doit être réalisé tous les 3 mois.
Vous  pouvez  vous  procurer  le  liquide  anticalcaire  (17) 

auprès  de  notre  service  Après-vente  ou  dans  des 

magasins spécialisés.

Code de l'accessoire  

(Service Après-vente)

Nom de l'accessoire 

(Magasins spécialisés)

311144

TDZ1101

Veuillez suivre les instructions suivantes :
a) Débranchez  la  prise,  assurez-vous  que  le  fer  ait 

refroidi et que le réservoir d'eau (11) soit vide.

b) Réglez  le  contrôle  de  température  (15)  sur  ‘ calc‘n 

clean ’.

c)  Remplissez le réservoir d'eau (11) avec de l'eau du 

robinet  à  laquelle  vous  aurez  ajouté  une  mesure 

(25 ml) de liquide anticalcaire (17).

d) Branchez le fer à repasser et sélectionnez le débit de 

vapeur maximum ‘ max ’ en appuyant sur le bouton 

de sélection de la vapeur (4).

e) Tenez le fer à repasser au-dessus de l'évier ou d'un 

rцМТЩТОЧtΝКiЧΝНОΝrОМuОТХХТrΝХΥОКuέ

f)  Saisissez  fortement  la  poignée  (1)  jusqu'à  ce  que 

le  réservoir  d'eau  (11)  soit  vide.  Cela  peut  prendre 

plusieurs minutes.

g) Suivez ensuite la procédure décrite dans la section 

‘ 3. calc‘n clean ’ jusqu'à ce que plus aucune particule 

ne sorte de la semelle (13) du fer à repasser.