Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 5

de

SОnsorStОaЦ

Die  „SensorSteam“-Funktion  schaltet  das  Bügeleisen 

automatisch ab, wenn der Griff nicht mehr berührt wird, 

dies erhöht die Sicherheit und spart Energie.

АОnn  SТО  Нas  ψüРОХОТsОn  ansМСХТОßОn,  РОsМСТОСt 

атСrОnН НОr ОrstОn εТnutО όoХРОnНОsμ

•  Die  Bügeleisensohle  (13)  heizt  sich  bis  zur 

eingestellten Temperatur auf. 

•  Die Dampferzeugung ist blockiert.
•  Die grüne Lampe (5) blinkt.

ІaМС НОr ОrstОn εТnutОμ

•  wird automatisch die „eco“-Einstellung ausgewählt. 
•  hört die grüne Lampe (5) auf zu blinken.
•  schaltet sich die „ActiveControl Advanced“-Lampe (3) 

ein und beginnt zu blinken.

АОnn  SТО  УОtгt  НОn  ύrТПП  (1)  НОs  ψüРОХОТsОns 

anПassОn  oНОr  НОr  ϊaЦpПaФtТЯТОrunРsФnopП  (β)  ЛОТ 

НОr ϊaЦpПОТnstОХХunР   РОНrüМФt аТrНμ

•  hört  die  „ActiveControl Advanced“-Lampe  (3)  auf  zu 

blinken. 

•  beginnt  die  Pumpe  zu  arbeiten,  und  es  wird 

automatisch Dampf erzeugt. 

АОnn SТО НОn ύrТПП (1) ХosХassОnμ

•  stoppt die Dampferzeugung.
•  blinkt die „ActiveControl Advanced“-Lampe (3).
•  schaltet  sich  das  Bügeleisen  automatisch  ab.  Wenn 

Sie den Griff anfassen, schaltet es sich wieder ein. 

АОnn Нas ψüРОХОТsОn noМС anРОsМСХossОn Тst unН 

ОТnТРО εТnutОn ХanР nТМСt ЛОnutгt аТrНμ

•  beginnt  das  grüne  Licht  wieder  zu  blinken, 

wenn  der  Griff  (1)  angefasst  wird  oder  der 

Dampfaktivierungsknopf (2) wieder gedrückt wird.

•  ist  die  Dampferzeugung  mehrere  Sekunden  lang 

nicht  möglich,  bis  die  geeignete  Betriebstemperatur 

erreicht ist. 

ψüРОХn ЦТt ϊaЦpП 

(ζ)

ϊТО  ϊaЦpПОТnstОХХunР  rОРОХt  НТО  ϊaЦpПЦОnРО, 

НТО  ЛОТЦ  ψüРОХn  ОrгОuРt  аТrН  (sТОСО  χЛsМСnТtt 

„EТnstОХХunР НОr ϊaЦpПЦОnРО“)έ

Dampf kann auf zwei Arten erzeugt werden.

1έ KontТnuТОrХТМСО ϊaЦpПОrгОuРunРμ

•  Stellen Sie den Dampf auf „eco“ oder „max“. 
•  Fassen Sie den Griff an (1).

βέ ϊaЦpП naМС ψОНarПμ

•  Stellen Sie den Dampf auf

um die kontinuierliche 

Dampferzeugung 

abzustellen, 

während 

Sie 

den  Griff  (1)  anfassen.  Bei  dieser  Einstellung 

kann  Dampf  nur  erzeugt  werden,  wenn  Sie  den 

Dampfaktivierungsknopf (2) unter dem Griff drücken.

•  Drücken Sie den Dampfaktivierungsknopf (2).

АТМСtТРОr ώТnаОТsμ

•  Dampf  wird  nur  dann  erzeugt,  wenn  der 

Temperaturregler  (15)  auf  die  Dampfsymbole 

  - 

 zwischen „••“ und „max“ eingestellt ist.

•  Stellen  Sie  die  Temperatur  und  den  Dampf 

entsprechend  der  unten  stehenden  Tabelle  ein.  Der 

Dampf wird automatisch erzeugt:

Einstellung der 

Temperatur (15)

Einstellung des 

Dampfes

••

eco

••• bis „max“

max

Hinweis:  Sobald  Sie  eine  Dampfbügeleinstellung  mit 

dem  Temperaturregler  (15)  gewählt  haben,  kann  sich 

die  Dampferzeugung  einige  Sekunden  verzögern,  bis 

die geeignete Betriebstemperatur erreicht ist. 

ψüРОХn oСnО ϊaЦpП 

(η)

ϊas ύОrтt Фann auМС гuЦ TroМФОnЛüРОХn ЯОrаОnНОt 

аОrНОnέ

•  Fassen  Sie  den  Griff  (1)  an  und  stellen  Sie  die 

Dampfeinstellung auf

. 

•  Der  Temperaturregler  (15)  stellt  die  Temperatur 

der  Bügeleisensohle  (13)  ein.  Wählen  Sie  mit  dem 

Temperaturindex  (14)  die  entsprechende  Position 

und stellen Sie sie ein. 

  Wählen  Sie  die  geeignete  Temperatur  für  das  zu 

bügelnde  Material  (siehe  Abschnitt  „Einstellung  der 

Temperatur“). 

•  Während  Sie  bügeln,  drücken  Sie  nicht  den 

Dampfaktivierungsknopf (2).

SprüСОn 

(θ)

Hiermit  können  Sie  hartnäckige  Knitterfalten 

beseitigen.
•  Beim Bügeln von Seide sollte die Sprühfunktion nicht 

verwendet werden, da Flecken entstehen können. 

•  Drücken  Sie  den  Sprühknopf  (7),  um  das  Wasser 

aus  der  Sprühdüse  (10)  auf  das  Kleidungsstück  zu 

sprühen. 

ϊaЦpstoß  

(ι)

ώТОrЦТt  ФönnОn  SТО  СartnтМФТРО  KnТttОrПaХtОn 

ЛОsОТtТРОn  oНОr  ψüРОХПaХtОn  unН  sonstТРО 

όaХtОn  РХattЛüРОХnέ  ϊТО  όunФtТon  Фann  nТМСt  ЦТt 

SвntСОtТФОТnstОХХunР  Пür  ОЦpinНХТМСО  StoППО 

ЯОrаОnНОt аОrНОnέ 

•  Stellen  Sie  den  Temperaturregler  (15)  auf  „•••“  oder 

„max“. 

•  Stellen Sie die Dampfeinstellung auf „max“.
•  Drücken  Sie  den  Dampfstoßknopf  (6)  auf  dem  Griff 

mehrmals in Abständen von fünf Sekunden.