Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 15

2

it

SТstОЦa antТМaХМarО ЦuХtТpХo 

(λ)

A  seconda  del  modello,  questa  serie  di  ferri  da  stiro  è 

dotata delle funzioni anticalcare “AntiCalc” seguenti. 

1έ sОХПάМХОan

IХΝiХtrШΝsОХПάМХОКЧΝtrКΝТХΝsОrЛКtШТШΝНОХХΥКМquКΝОΝХКΝЩШЦЩКΝ

previene  la  formazione  di  calcare  che  danneggia  il 

sistema  di  generazione  del  vapore  e  garantisce  una 

produzione ottimale di vapore.

βέ antТάМaХМ

La  cartuccia  “anti-calc”  è  stata  concepita  per  ridurre 

la  formazione  di  calcare  durante  la  stiratura  a  vapore, 

contribuendo a prolungare la vita del ferro da stiro. Ciò 

nonostante,  la  cartuccia  “anti-calc”  non  può  eliminare 

tutto il calcare prodotto naturalmente con il passare del 

tempo.

γέ МaХМ’n МХОan

La  funzione  "calc’n  clean"  permette  di  rimuovere  le 

particelle  di  calcare  dalla  camera  di  produzione  del 

vapore.  Utilizzare  questa  funzione  ogni  2  settimane 

circa se si utilizza acqua molto dura.
Seguire la procedura qui riportata:
a) Togliere la spina dalla presa, assicurarsi che il ferro 

si  sia  raffreddato  e  che  il  serbatoio  dell'acqua  sia 

vuoto (11).

b) Impostare  il  selettore  della  temperatura  (15)  su 

“calc‘n clean”.

М)Ν RТОЦЩТrОΝ ТХΝ sОrЛКtШТШΝ НОХХΥКМquКΝ (11)Ν iЧШΝ КХΝ ХТЯОХХШΝ

massimo con acqua del rubinetto pulita.

d) Inserire  la  spina  del  ferro  da  stiro  e  selezionare 

l'impostazione  vapore  “max”  premendo  il  tasto  di 

selezione del vapore (4).

e) Tenere il ferro sul lavandino o su un contenitore per 

raccogliere l'acqua.

П)Ν χППОrrКrОΝ ТХΝ ЦКЧТМШΝ (1)Ν iЧМСцΝ ТХΝ sОrЛКtШТШΝ НОХХΥКМquКΝ

(11)  non  è  vuoto.  Questa  operazione  potrebbe 

richiedere diversi minuti.

Р)ΝRТЩОtОrОΝ ХКΝ ЩrШМОНurКΝ iЧМСцΝ НКХХКΝ ЩТКstrКΝ (1γ)Ν

del  ferro  da  stiro  non  fuoriescono  più  particelle  di 

calcare.

h) Impostare  il  selettore  della  temperatura  (15)  sul 

massimo.  Il  ferro  da  stiro  inizia  a  emettere  vapore. 

χttОЧНОrОΝiЧМСцΝХΥКМquКΝКХХΥТЧtОrЧШΝНОХΝПОrrШΝНКΝstТrШΝ

non è evaporata.

i) Pulire la piastra (13) del ferro da stiro.

ζέ МaХМشn МХОan Мon ХТquТНo antТМaХМarО

(in base al modello)
Per rimuovere in profondità il calcare, utilizzare il liquido 

anticalcare (17) in dotazione.
Eseguire questa operazione ogni 3 mesi circa.
Il  liquido  anticalcare  (17)  si  può  ordinare  nuovamente 

presso  il  nostro  servizio  di  assistenza  o  i  rivenditori 

specializzati.

Codice dell'accessorio 

(Assistenza)

Nome dell'accessorio 

(rivenditori specializzati)

311144

TDZ1101

Seguire la procedura qui riportata:
a) Togliere la spina dalla presa, assicurarsi che il ferro 

si  sia  raffreddato  e  che  il  serbatoio  dell'acqua  sia 

vuoto (11).

b) Impostare  il  selettore  della  temperatura  (15)  su 

“calc‘n clean”.

c)  Riempire il serbatoio (11) con acqua del rubinetto e 

una dose (25 ml) di liquido anticalcare (17).

d) Inserire  la  spina  del  ferro  da  stiro  e  selezionare 

l'impostazione  vapore  “max”  premendo  il  tasto  di 

selezione del vapore (4).

e) Tenere il ferro sul lavandino o su un contenitore per 

raccogliere l'acqua.

П)Ν χППОrrКrОΝ ТХΝ ЦКЧТМШΝ (1)Ν iЧМСцΝ ТХΝ sОrЛКtШТШΝ НОХХΥКМquКΝ

(11) non è vuoto. Questa operazione può richiedere 

diversi minuti.

g) Quindi, 

seguire 

la 

procedura 

descritta 

precedentemente  nella  sezione  “3.  calc‘n  clean”, 

iЧМСцΝ НКХХКΝ ЩТКstrКΝ (1γ)Ν НОХΝ ПОrrШΝ НКΝ stТrШΝ ЧШЧΝ

fuoriescono più particelle di calcare.

SТstОЦa antТРoММТa

Se  si  imposta  il  selettore  della  temperatura  (15)  al  di 

sotto di “••”, il vapore viene disattivato automaticamente 

per evitare che goccioli acqua dalla piastra (13). 
La  spia  “ActiveControl  Advanced”  (3)  sul  manico 

lampeggia e la pompa non è attiva.

PТastra НТ protОгТonО tОssТХТ 

(1ί)

(In base al modello)
La  soletta  di  protez  ione  permette  di  stirare  a  vapore 

i  capi  delicati,  alla  massima  temperatura,  senza 

danneggiarli. 
L’uso  della  protezione,  inoltre,  previene  l’effetto  lucido 

sui tessuti scuri.
Per  accertarsi  che  il  tessuto  non  si  danneggi,  è 

consigliabile  stirare  prima  una  piccola  parte  all’interno 

del capo.

PОrΝ issКrОΝ КХΝ ПОrrШΝ ХКΝ sШХОttКΝ НТΝ ЩrШtОгТШЧО,Ν ТЧsОrТrОΝ ХКΝ

punta  del  ferro  nell’estremità  della  soletta  e  premere 

ХКΝ sШХОttКΝ iЧШΝ КΝ uНТrОΝ uЧΝ МХТМέΝ PОrΝ sЦШЧtКrОΝ ХКΝ sШХОttК,Ν

premere la levetta sul retro e rimuovere il ferro.