Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 59

103

ro

ÎnaТntО НО a utТХТгa iОruХ НО МăХМat pОntru 

prТЦa Нată

SМoatОţТ  orТМО  ОtТМСОtă  sau  МapaМ  НО  protОМţТО 

НО pО taХpa (1γ)έ

PОЧtruΝ ЦКТΝ ЦuХtОΝ НОtКХТТΝ НОsЩrОΝ urЦătШКrОХОΝ КМ ТuЧТ,Ν

ЯăΝruРăЦΝsăΝМШЧsuХtК ТΝМКЩТtШХОХОΝМШrОsЩuЧгătШКrОΝНТЧΝ

prezentul manual de utilizare.

إΝ ωuΝiОruХΝНОΝМăХМКtΝsМШsΝНТЧΝЩrТгă,ΝuЦЩХО ТΝrОгОrЯШruХΝ

(11)ΝКХΝiОruХuТΝМuΝКЩăΝНОΝХКΝrШЛТЧОtΝΒТΝrОРХК ТΝЛutШЧuХΝНОΝ

rОРХКrОΝКΝtОЦЩОrКturТТΝ(1η)ΝьЧΝЩШгТ ТКΝطЦКбسέ

إΝ ωШЧОМtК ТΝКЩКrКtuХΝХКΝrО ОКuКΝНОΝКХТЦОЧtКrОέ
إΝ χtuЧМТΝМсЧНΝiОruХΝНОΝМăХМКtΝКΝКtТЧsΝtОЦЩОrКturКΝНШrТtă,Ν

ЛОМuХΝЯОrНОΝ(η)ΝЧuΝЦКТΝМХТЩОΒtО,ΝТКrΝЛОМuХΝtrКЧsЩКrОЧtΝ

(γ)Ν ьЧМОЩОΝ săΝ МХТЩОКsМăέΝ χЩuМК ТΝ iОruХΝ НОΝ МăХМКtΝ НОΝ

ЦсЧОrΝ(1)ΝΒТΝrОРХК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКЛurТΝьЧΝЩШгТ ТКΝЦКбТЦăΝ

„max”. 

إΝ ТЧО ТΝiОruХΝНОΝМăХМКtΝьЧΝЩШгТ ТОΝШrТгШЧtКХăΝΒТΝКЩăsК ТΝьЧΝ

mod repetat pe butonul pentru jet de aburi (6). Orice 

rОгТНuuΝКrΝtrОЛuТΝsăΝТКsăΝЩrТЧΝtКХЩКΝiОruХuТΝ(1γ)έΝ

إΝ ϊКМăΝ ОstОΝ ЧОМОsКr,Ν Мură К ТΝ МuΝ РrТУăΝ tКХЩКΝ iОruХuТΝ

НОΝ МăХМКtΝ (1γ)Ν МuΝ ШΝ МсrЩăΝ usМКtăΝ НТЧΝ ЛuЦЛКМ,Ν

ьЦЩăturТtăέ

إΝ δКΝЩrТЦКΝutТХТгКrОΝКΝПuЧМ ТОТΝНОΝКЛurТ,ΝЧuΝutТХТгК ТΝiОruХΝ

НТrОМtΝ ЩОΝ ruПО,Ν НОШКrОМОΝ ОstОΝ ЩШsТЛТХΝ săΝ ЦКТΝ ОбТstОΝ

ЦurНărТОΝьЧΝНШгКtШruХΝНОΝКЛurТέ

إΝ χtuЧМТΝ МсЧНΝ ЩШrЧТ ТΝ ЧШuХΝ НЯsέΝ iОrΝ НОΝ МăХМКtΝ ЩОЧtruΝ

ЩrТЦКΝНКtă,ΝКМОstКΝsάКrΝЩutОКΝsăΝЦТrШКsă,ΝsăΝsМШКtăΝ

Щu ТЧΝ ПuЦΝ ΒТΝ ЩКrtТМuХОνΝ ЧuΝ ЯКΝ НurКΝ НОМсtΝ МсtОЯКΝ

minute.

UЦpХОrОa rОгОrЯoruХuТ НО apă 

(1)

SМoatОţТ  iОruХ  НО  МăХМat  НТn  prТгa  rОţОХОТ  НО 

aХТЦОntarО!

إΝ ϊОsМСТНО ТΝМКЩКМuХΝШrТiМТuХuТΝНОΝuЦЩХОrОΝ(λ)έ

•   Іu  uЦpХОţТ  nТМТoНată  pОstО  ЦarМaУuХ  НО  nТЯОХ 

pОntru uЦpХОrО ЦaбТЦă (1β)έ

إΝ UtТХТгК ТΝ НШКrΝ КЩăΝ МurКtăΝ НОΝ ХКΝ rШЛТЧОt,Ν ПărăΝ săΝ ШΝ

МШЦЛТЧК ТΝ МuΝ ЧТЦТМΝ КХtМОЯКέΝ χНăuРКrОКΝ КХtШrΝ ХТМСТНО,Ν

(МuΝ ОбМОЩ ТКΝ МОХШrΝ rОМШЦКЧНКtОΝ НОΝ ψШsМС)Ν ЩrОМuЦΝ

parfum, vor deteriora aparatul.

  ЇrТМО НОtОrТorarО Мauгată НО utТХТгarОa proНusОХor 

ЦОnţТonatО ЦaТ sus, Яa anuХa РaranţТaέ

إΝ σuΝutТХТгК ТΝКЩКΝrОгuХtКtăΝНТЧΝМШЧНОЧsΝНОΝХКΝusМătШКrОХОΝ

НОΝ ruПО,Ν sТstОЦОХОΝ НОΝ КОrΝ МШЧНТ ТШЧКtΝ sКuΝ КЩКrКtОΝ

sТЦТХКrОέΝχМОstΝКЩКrКtΝКΝПШstΝПКЛrТМКtΝЩОЧtruΝКΝiΝutТХТгКtΝ

МuΝКЩăΝШЛТΒЧuТtăΝНОΝХКΝrШЛТЧОtέ

إΝ PОЧtruΝ КΝ ЩrОХuЧРТΝ ПuЧМ ТШЧКrОКΝ ШЩtТЦăΝ КΝ КЛurТХШr,Ν

МШЦЛТЧК ТΝКЩКΝНОΝХКΝrШЛТЧОtΝМuΝКЩăΝНТstТХКtăΝ1μ1έΝϊКМăΝ

КЩКΝНОΝХКΝrШЛТЧОtΝНТЧΝrОРТuЧОКΝНЯsέΝОstОΝПШКrtОΝНură,Ν

МШЦЛТЧК ТάШΝМuΝКЩăΝНТstТХКtăΝ1μβέ

Ν PutО ТΝ săΝ ЯăΝ ТЧПШrЦК ТΝ МuΝ ЩrТЯТrОΝ ХКΝ НurТtКtОКΝ КЩОТΝ ХКΝ

ПurЧТгШruХΝНЯsέΝХШМКХΝНОΝКЩăέ

SОtarОa tОЦpОraturТТ 

(β)

ψutonuХ  НО  rОРХarО  a  tОЦpОraturТТ  (1η)  rОРХОaгă 

tОЦpОratura tăХpТТ iОruХuТ НО МăХМat (1γ)έ

إΝ VОrТiМК ТΝ ТЧstruМ ТuЧТХОΝ НОΝ tОЦЩОrКturăΝ ТЧНТМКtОΝ

ЩОΝ ОtТМСОtКΝ КrtТМШХuХuТΝ НОΝ ьЦЛrăМăЦТЧtОΝ ЩОΝ МКrОΝ ьХΝ

МăХМК Тέ

إΝ RОРХК ТΝ ЛutШЧuХΝ НОΝ rОРХКrОΝ КΝ tОЦЩОrКturТТΝ 1η)Ν ьЧΝ

ЩШгТ ТКΝ МШrОsЩuЧгătШКrО,Ν КХТЧТТЧНuάХΝ МuΝ ТЧНТМКtШruХΝ НОΝ

tОЦЩОrКturăΝ(1ζ)ΝНОΝЩОΝiОruХΝНОΝМăХМКtμΝ

•

Sintetice

••

εătКsОάδсЧă

•••

Bumbac-In

إΝ SШrtК ТΝКrtТМШХОХОΝНОΝьЦЛrăМăЦТЧtОΝЩОΝЛКгКΝОtТМСОtОХШrΝ

НОΝьЧtrО ТЧОrО,ΝьЧМОЩсЧНΝьЧtШtНОКuЧКΝМuΝСКТЧОХОΝМКrОΝ

trОЛuТОΝМăХМКtОΝХКΝtОЦЩОrКturКΝЦТЧТЦăέ

إΝ ϊКМăΝ ЧuΝ suЧtО ТΝ sТРurΝ НОΝ ЦКtОrТКХuХΝ НТЧΝ МКrОΝ ОstОΝ

ПКЛrТМКtΝКrtТМШХuХΝНОΝьЦЛrăМăЦТЧtО,ΝьЧМОЩО ТΝsăΝМăХМК ТΝ

ХКΝ tОЦЩОrКturКΝ ЦТЧТЦăΝ ΒТΝ ЦărТ ТΝ tОЦЩОrКturКΝ НuЩăΝ

МКгέΝϊКМăΝКrtТМШХuХΝНОΝьЦЛrăМăЦТЧtОΝОstОΝНТЧΝ ОsăturТΝ

ЦТбtО,Ν sОtК ТΝ tОЦЩОrКturКΝ ЩОЧtruΝ ЦКtОrТКХuХΝ МОХΝ ЦКТΝ

delicat.

إΝ عЧΝМКгuХΝ ОsăturТХШrΝsТЧtОtТМО,ΝНТЧΝЦătКsОΝsКuΝНТЧΝХсЧă,Ν

МăХМК ТΝ ЦКtОrТКХuХΝ ЩОΝ НШs,Ν ЩОЧtruΝ КΝ ОЯТtКΝ urЦОХОΝ НОΝ

ХuМТuέΝ źЯТtК ТΝ utТХТгКrОКΝ ПuЧМ ТОТΝ НОΝ ЩuХЯОrТгКrОΝ ЩОЧtruΝ

a preveni petele.

SОtarОa МantТtăţТТ НО aЛurТ (γ)

όТОruХΝ НЯsέΝ НОΝ МăХМКtΝ ОstОΝ ОМСТЩКtΝ МuΝ uЧΝ ЛutШЧΝ НОΝ

sОХОМtКrОΝ КΝ sОtărТТΝ КЛurТХШrΝ

(ζ)

Ν ΒТΝ МuΝ ТЧНТМКtШКrОΝ

luminoase 

(η)

 pentru setarea aburilor, conform tabelului 

de mai jos:

Setare aburi

eco

max

ПărăΝКЛurТ

Indicatoare 

luminoase

���

Verde

���

RШΒu

���

Off (Oprit)

χЛurТТΝ ЩШtΝ iΝ РОЧОrК ТΝ ЩrТЧΝ КЩuМКrОКΝ ЦсЧОruХuТΝ (1)Ν sКuΝ

ЩrТЧΝКЩăsКrОКΝЛutШЧuХuТΝНОΝКМtТЯКrОΝКΝКЛurТХШrΝ(β)έ
ϊКМăΝ ОstОΝ sОХОМtКtΝ ЦШНuХΝ НОΝ КЛurТΝ

“

eco

”

  consumul 

НОΝ ОЧОrРТОΝ КХΝ КЩКrКtuХuТΝ ЯКΝ iΝ rОНusΝ ЩrТЧΝ rОНuМОrОКΝ

МШЧsuЦuХuТΝ НОΝ ОХОМtrТМТtКtОΝ ΒТΝ КЩăέΝ UЧΝ ЛuЧΝ rОгuХtКtΝ КХΝ

МăХМКtuХuТΝЩШКtОΝiΝШЛ ТЧutΝЩОЧtruΝЦКУШrТtКtОКΝКrtТМШХОХШrΝ

НОΝьЦЛrăМăЦТЧtОέ
SОtКrОКΝ КЛurТХШrΝ ЩШКtОΝ iΝ ЦШНТiМКtăΝ ЩrТЧΝ КЩăsКrОКΝ

ЛutШЧuХuТΝ НОΝ sОХОМtКrОΝ КΝ sОtărТТΝ КЛurТХШrΝ (ζ)έΝ όТОruХΝ НОΝ

МăХМКtΝЩКrМurРОΝurЦătШruХΝМТМХuμ

   eco   

  max   

ΝΝΝПărăΝКЛurТ