Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 60

10

ro

SОnsorStОaЦ

όuЧМ ТКΝ طSОЧsШrStОКЦسΝ ШЩrОΒtОΝ iОruХΝ НОΝ МăХМКtΝ КtuЧМТΝ

МсЧНΝ ЧuΝ ЦКТΝ ОstОΝ ТЧutΝ НОΝ ЦсЧОr,Ν МrОsМсЧНΝ КstПОХΝ

sТРurКЧ КΝΒТΝОМШЧШЦТsТЧНΝОЧОrРТОέ

χtunМТ  МсnН  МonОМtaţТ  iОruХ  НО  МăХМat  Хa  prТгă,  ьn 

prТЦuХ ЦТnutμ

إΝ TКХЩКΝ (1γ)Ν sОΝ ьЧМăХгОΒtОΝ ЩсЧăΝ ХКΝ tОЦЩОrКturКΝ

МШrОsЩuЧгătШКrОΝsОtărТТΝsОХОМtКtОέΝ

إΝ ύОЧОrКrОКΝКЛurТХШrΝОstОΝЛХШМКtăέ
إΝ IЧНТМКtШruХΝЯОrНОΝ(η)ΝМХТЩОΒtОέ

ϊupă prТЦuХ ЦТnutμ

إΝ sОtКrОКΝطОМШسΝОstОΝsОХОМtКtăΝКutШЦКtέ
إΝ IЧНТМКtШruХΝЯОrНОΝ(η)ΝЧuΝЦКТΝМХТЩОΒtОέ

•  Indicatorul  luminos  „ActiveControl  Advanced”  (3)  se 

КЩrТЧНОΝΒТΝьЧМОЩОΝsăΝМХТЩОКsМăέΝ

În  МontТnuarО,  atunМТ  МсnН  apuМaţТ  iОruХ  НО  МăХМat 

НО ЦсnОruХ (1) sau atunМТ МсnН ЛutonuХ НО aМtТЯarО 

a aЛurТХor (β) ОstО apăsat Хa   sОtarОa aЛurТХorμ 

•  Indicatorul  luminos  „ActiveControl  Advanced”  (3)  nu 

ЦКТΝМХТЩОΒtОέ

إΝ PШЦЩКΝьЧМОЩОΝsăΝПuЧМ ТШЧОгО,ΝТКrΝКЛurТТΝsuЧtΝРОЧОrК ТΝ

automat. 

ϊaМă ОХТЛОraţТ ЦсnОruХ (1)μ

•  Generarea de aburi se va opri.
•  Indicatorul  luminos  „ActiveControl  Advanced”  (3)  va 

clipi

إΝ όТОruХΝ sОΝ ьЧtrОruЩОΝ КutШЦКtέΝ ϊuЩăΝ КЩuМКrОКΝ

ЦсЧОruХuТ,ΝiОruХΝНОΝМăХМКtΝЩШrЧОΒtОΝНТЧΝЧШuέ

ϊaМă iОruХ НО МăХМat răЦсnО МonОМtat Хa prТгă ΒТ nu 

ОstО utТХТгat tТЦp НО ЦaТ ЦuХtО ЦТnutОμ

إΝ ϊuЩăΝКtТЧРОrОКΝЦсЧОruХuТΝ(1)ΝsКuΝКЩăsКrОКΝЛutШЧuХuТΝ

НОΝ КМtТЯКrОΝ КΝ КЛurТХШrΝ (β),Ν ЛОМuХΝ ЯОrНОΝ ьЧМОЩОΝ săΝ

МХТЩОКsМăέ

إΝ ύОЧОrКrОКΝ КЛurТХШrΝ ЧuΝ ЯКΝ iΝ ЩШsТЛТХăΝ tТЦЩΝ НОΝ МсtОЯКΝ

sОМuЧНО,Ν ЩсЧăΝ МОΝ ЧuΝ ЯКΝ iΝ КtТЧsăΝ tОЦЩОrКturКΝ НОΝ

ПuЧМ ТШЧКrОΝКНОМЯКtăέ

ωăХМatuХ Мu aЛurТ  

(ζ)

ψutonuХ  НО  aЛurТ  ОstО  utТХТгat  pОntru  rОРХarОa 

МantТtăţТТ
НО  aЛurТ  РОnОraţТ  ьn  tТЦpuХ  МăХМatuХuТ  (МonsuХtaţТ 

sОМţТunОa „sОtarОa МantТtăţТТ НО aЛurТس)έ

χЛurТТΝЩШtΝiΝРОЧОrК ТΝьЧΝНШuăΝЦШНurТμ

1έ ύОnОrarО НО aЛurТ МontТnuăμ

إΝ RОРХК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКЛurТΝьЧΝЩШгТ ТКΝطОМШسΝsКuΝطЦКбسέ
إΝ χЩuМК ТΝНОΝЦсЧОruХΝ(1)έ

βέ χЛurТ ьn ПunМţТО НО МОrТnţОХО utТХТгatoruХuТμ

إΝ RОРХК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКЛurТΝьЧΝЩШгТ ТКΝط

” pentru a anula 

РОЧОrКrОКΝ НОΝ КЛurТΝ МШЧtТЧuăΝ КtuЧМТΝ МсЧНΝ КЩuМК ТΝ НОΝ

ЦсЧОruХΝ(1)έΝωuΝКМОКstăΝsОtКrО,ΝКЛurТТΝЩШtΝiΝРОЧОrК ТΝ

ЧuЦКТΝЩrТЧΝКЩăsКrОКΝЦКЧuКХăΝКΝЛutШЧuХuТΝНОΝКМtТЯКrОΝ

a aburilor (2) de sub mâner.

إΝ χЩăsК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКМtТЯКrОΝКΝКЛurТХШrΝ(β)έ

IЦportantμ

إΝ χЛurТТΝsuЧtΝНТsЩШЧТЛТХТΝЧuЦКТΝНКМăΝЛutШЧuХΝНОΝrОРХКrОΝ

a  temperaturii  (15)  este  setat  la  simbolurile  de  aburi 

 - 

ΝьЧtrОΝطإإسΝΒТΝطЦКбسέΝ

إΝ RОРХК ТΝ sОtКrОКΝ tОЦЩОrКturТТΝ ΒТΝ КЩШТΝ sОtК ТΝ ЛutШЧuХΝ

НОΝ КЛurТΝ МШЧПШrЦΝ tКЛОХuХuТΝ НОΝ ЦКТΝ УШsέΝ χЛurТТΝ ЯШrΝ iΝ

РОЧОrК ТΝКutШЦКtμ

Setarea butonului de reglare 

a temperaturii (15)

Setare aburi

••

ОМo

إإإΝМătrОΝ“ЦКбس

max

σШtăμΝ ϊuЩăΝ sОХОМtКrОКΝ sОtărТТΝ НОΝ МăХМКtΝ МuΝ КЛurТΝ МuΝ

ajutorul  butonului  de  reglare  a  temperaturii  (15), 

РОЧОrКrОКΝКЛurТХШrΝЩШКtОΝьЧtсrгТКΝМсtОЯКΝsОМuЧНО,ΝЩсЧăΝ

МсЧНΝОstОΝКtТЧsăΝtОЦЩОrКturКΝНОΝПuЧМ ТШЧКrОΝКНОМЯКtăέ

ωăХМatuХ Пără aЛurТ  

(η)

χМОasta  aМtТЯОaгă  utТХТгarОa  iОruХuТ  pОntru  МăХМat 

usМatέ

إΝ χЩuМК ТΝНОΝЦсЧОruХΝ(1)ΝΒТΝsОtК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКЛurТΝХКΝ

.

إΝ ψutШЧuХΝ НОΝ rОРХКrОΝ КΝ tОЦЩОrКturТТΝ (1η)Ν rОРХОКгăΝ

tОЦЩОrКturКΝ tăХЩТТΝ iОruХuТΝ НОΝ МăХМКtΝ (1γ)έΝ RОРХК ТΝ

ЛutШЧuХΝ ьЧΝ ЩШгТ ТКΝ МШrОsЩuЧгătШКrО,Ν КХТЧТТЧНuάХΝ МuΝ

ТЧНТМКtШruХΝНОΝtОЦЩОrКturăΝ(1ζ)ΝНОΝЩОΝiОruХΝНОΝМăХМКtέ

Ν SОХОМtК ТΝ ШΝ tОЦЩОrКturăΝ КНОМЯКtăΝ ЩОЧtruΝ tТЩuХΝ НОΝ

ЦКtОrТКХΝМКrОΝsОΝМКХМăΝ(МШЧsuХtК ТΝsОМ ТuЧОКΝطsОtКrОКΝ

temperaturii”).

إΝ χtuЧМТΝМсЧНΝМăХМК Т,ΝЧuΝКЩăsК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКМtТЯКrОΝКΝ

aburilor (2).

PuХЯОrТгarО 

(θ)

χМОasta  poatО  i  utТХТгată  pОntru  nОtОгТrОa  МutОХor 

РrОu НО МăХМatέ

إΝ σuΝ utТХТгК ТΝ ПuЧМ ТКΝ НОΝ ЩuХЯОrТгКrОΝ ЩОЧtruΝ ЦătКsО,Ν

НОШКrОМОΝsОΝЩШКtОΝЩătКέ

إΝ χtuЧМТΝМсЧНΝМăХМК Т,ΝКЩăsК ТΝЩОΝЛutШЧuХΝНОΝЩuХЯОrТгКrОΝ

(ι),ΝТКrΝКЩКΝЯКΝiΝЩuХЯОrТгКtăΝЩrТЧΝНuгКΝНОΝЩuХЯОrТгКrОΝ

(10) direct pe material.

JОt НО aЛurТ 

(ι)

χМОasta  poatО  i  utТХТгată  pОntru  nОtОгТrОa  МutОХor 

РrОu НО МăХМat sau pОntru МăХМatuХ МutОХor asМuţТtО 

sau aХ МutОХor НuЛХОέ Іu poatО i utТХТгată Мu sОtarО 

sТntОtТМО pОntru artТМoХО НОХТМatОέ

إΝ RОРХК ТΝ ЛutШЧuХΝ НОΝ rОРХКrОΝ КΝ tОЦЩОrКturТТΝ (1η)Ν ьЧΝ

ЩШгТ ТКΝطإإإسΝsКuΝطЦКбسέ

إΝ RОРХК ТΝЛutШЧuХΝНОΝКЛurТΝьЧΝЩШгТ ТКΝطЦКбسέ
إΝ χЩăsК ТΝЛutШЧuХΝЩОЧtruΝУОtΝНОΝКЛurТΝ(θ)ΝНОΝЩОΝЦсЧОrΝьЧΝ

mod repetat la intervale de 5 secunde.