Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 56

hu

JОХОn  ФцsгüХцФ  ЦОРПОХОХ  aг  ОХОФtroЦos 

цs ОХОФtronТФus ЛОrОnНОгцsОФ СuХХaНцФaάά

ТrяХ  sгяХя  βίίβήλθήEK  EurяpaТ  UnТяs 

ТrпnвОХЯnОФ (АEEE)έ 

Eг aг ТrпnвОХЯ a Цпr nОЦ СasгnпХt Фцsгüάά

ХцФОФ  ЯТssгaЯцtОХцnОФ  цs  Сasгnosítпsпάά

naФ  EUsгОrtО  цrЯцnвОs  ФОrОtОТt  Сatпroгάά

гa ЦОРέ

ώТЛaФОrОsцsТ útЦutatя ФТsОЛЛ proЛХцЦпФ ОsОtцn

ProЛХцЦa

δОСОtsцРОs oФ

εОРoХНпs

A vasaló nem forrósodik 

fel.

1έΝώőПШФsгКЛпХвгяΝ(1η)ΝЦТЧТЦuЦΝ

állásban.

2. Nincs áram. 

3. Bekapcsolt a „SensorSteam” 

rendszer. A vasaló készenlétre váltott.

1. Csavarja feljebb.

βέΝźХХОЧőrТггОΝЦпsТФΝФцsгüХцФФОХ,ΝЯКРвΝНuРУКΝ

másik aljzatba a csatlakozódugót. 

3. A vasaló fogantyúját (1) megfogva 

kapcsolja be újból.

Villog az „ActiveControl 

χНЯКЧМОНسΝУОХгőПцЧвΝ(γ)έ

Bekapcsolt a „SensorSteam” rendszer. 

A vasaló készenlétre váltott.

A vasaló fogantyúját (1) megfogva kapcsolja 

be újból.

Nehezen csúszik a 

ЯКsКХяΝКΝruСКЧОЦűЧέ

TúХΝЧОНЯОsΝКΝruСКЧОЦűέ

ωsöФФОЧtsОΝКΝРőгЦОЧЧвТsцРОtΝКгΝطОМШسΝЯКРвΝ

„ ” beállítással.

A ruhák ragadnak.

TúХΝЦКРКsΝСőЦцrsцФХОtέΝ

ωsКЯКrУКΝХОΝКΝСőПШФsгКЛпХвгяtΝ(1η),ΝцsΝЯпrУШЧ,Ν

КЦíРΝФТСűХΝКΝЯКsКХяέΝ

χΝРőггОХΝОРвüttΝЯíгΝТsΝ

távozik a vasalótalpból.

1έΝTúХΝКХКМsШЧвΝКΝСőПШФsгКЛпХвгяΝ(1η)Ν

beállítása.

βέΝχΝРőгsгКЛпХвШгяΝЛОпХХítпsКΝtúХΝ

ЦКРКs,ΝКΝСőЦцrsцФХОtΝЩОНТРΝtúХΝ

alacsony. 

3. Többször egymás után megnyomta a 

ПШРКЧtвúЧΝХцЯőΝРőгХöЯОtΝРШЦЛШtΝ(θ),Ν

és közben nem tartott 5 másodperces 

szünetet.

4. Desztillált vizet használt (lásd „A 

víztartály feltöltése” c. szakaszt), vagy 

egyéb termék, például illatosított víz 

került a tartályba.

1. Csavarja feljebb („••” és „max” állás közé) 

КΝСőПШФsгКЛпХвгяtΝ(1η),ΝцsΝЯпrУШЧ,ΝКЦíРΝ

КЛЛКЦКrКНΝКΝгöХНΝРőгsгТЧtΝУОХгőПцЧвΝ

villogása.

βέΝωsКЯКrУКΝХОУУОЛЛΝКΝРőгsгКЛпХвгяtέ

γέΝVпrУШЧΝηΝЦпsШНЩОrМТР,ΝЦТОХőttΝúУrКΝ

ЦОРЧвШЦЧпΝКΝРőгХöЯОtΝРШЦЛШtέ

4. Keverje csapvízzel a desztillált vizet „A 

víztartály feltöltése” c. szakaszban leírtak 

szerint, és ne töltsön más terméket 

a víztartályba (a Bosch által ajánlott 

termékeket kivéve).

σОЦΝХцЩΝФТΝРőгέ

1έΝχΝРőгsгКЛпХвШгяΝط

” állásban van. 

2. Nincs víz a tartályban (11). 

γέΝTúХΝКХКМsШЧвΝСőЦцrsцФХОtέΝψОФКЩМsШХtΝ

a csepegésgátló rendszer. 

1έΝظХХítsКΝКΝРőгsгКЛпХвгяtΝطОМШسΝЯКРвΝطЦКбسΝ

állásba.

2. Töltse fel a tartályt (11). 

γέΝظХХítsШЧΝЛОΝЦКРКsКЛЛΝСőЦцrsцФХОt,ΝСКΝКгΝ

anyag bírja. 

σОЦΝЦűФöНТФΝКΝ

vízpermet funkció.

1. Nincs víz a tartályban (11). 

2. Valami akadályozza a szerkezetet. 

1. Töltse fel a tartályt (11). 

βέΝόШrНuХУШЧΝКΝЦűsгКФТΝЯОЯősгШХРпХКtСШгέΝ

A vasaló füstöl, amikor 

ОХősгörΝЛОНuРУКΝКΝ

csatlakozódugót.

KОЧőКЧвКРΝЦКrКНtΝЧцСпЧвΝЛОХsőΝ

alkatrészen. 

Ez normális jelenség, amely néhány perc 

ЦúХЯКΝЦОРsгűЧТФέΝ

Lerakódás távozik a 

vasalótalp nyílásain 

keresztül.

VíгФőrцsгОМsФцФΝtпЯШгЧКФΝКΝ

РőгrОФОsгЛőХέ

Végezzen tisztítást (lásd a „calc'n clean” c. 

szakaszt).

ώКΝКΝПОЧtΝОЦХítОttОФΝЧОЦΝШХНУпФΝЦОРΝКΝРШЧНШt,ΝХцЩУОЧΝФКЩМsШХКtЛКΝОРвΝЦТЧősítОttΝJКЯítяФöгЩШЧttКХέ

χ СasгnпХatТ utasítпs ХОtöХtСОtő a ψosМС СОХвТ ТntОrnОtОs oХНaХпrяХέ