Bosch TDS 1210 - Manual de instrucciones - Página 42

tr

оtü  prТгО  taФقХق  СaХНО  ФaХقrsa  ЯО  ЛТrФaх  НaФТФa 

ЛoвunМa ФuХХanقХЦaгsaμ

إΝ TutКЦКğКΝ (1)Ν НШФuЧНuФtКЧΝ ЯОвКΝ ЛuСКrΝ КФtТЯКsвШЧΝ

НüğЦОsТЧОΝ (β)Ν tОФrКrΝ ЛКsقХНقФtКЧΝ sШЧrК,Ν вОΒТХΝ ХКЦЛКΝ

вКЧقЩΝsöЧЦОвОΝЛКΒХКrέ

إΝ UвРuЧΝ хКХقΒЦКΝ قsقsقЧКΝ uХКΒقХقЧМКвКΝ ФКНКrΝ ЛuСКrΝ

ürОtТЦТΝЦüЦФüЧΝШХЦКвКМКФtقrέ

ψuСarХق ütüХОЦО  

(ζ)

ψuСar ФontroХü
ütüХОЦО  ОsnasقnНa  ürОtТХОn  ЛuСarقn  ЦТФtarقnق 

aвarХaЦaФ  ТхТn  ФuХХanقХقr  (ΟЛuСar  ЦТФtarقnقn 

aвarХanЦasقΟ ЛaΒХقФХق ЛöХüЦО ЛaФقn)έ

Buhar iki yolla üretilebilir:

1έ SürОФХТ ЛuСar ürОtТЦТμ

•  Buhar  kontrolünü  “eco”  veya  “max”  pozisyonuna 

getirin.

إΝ TutКЦКğقΝ(1)ΝФКЯrКвقЧέ

βέ İstОnНТğТnНО ЛuСarμ

إΝ TutКЦКğقΝ (1)Ν ФКЯrКrФОЧΝ sürОФХТΝ ЛuСКrΝ ürОtТЦТЧТΝ ТЩtКХΝ

etmek için buhar kontrolünü “ ” pozisyonuna getirin. 

SöгΝФШЧusuΝКвКrНКΝЛuСКr,ΝtutКЦКğقЧΝКХtقЧНКФТΝЛuСКrΝ

КФtТЯКsвШЧΝНüğЦОsТЧОΝ(β)ΝЦКЧüОХΝШХКrКФΝЛКsقХНقğقЧНКΝ

üretilir.

إΝ ψuСКrΝКФtТЯКsвШЧΝНüğЦОsТЧОΝ(β)ΝЛКsقЧέ

нnОЦХТμ

إΝ ψuСКrΝ sКНОМОΝ قsقΝ КвКrقΝ (1η)Ν “إإسΝ ЯОΝ “ЦКбسΝ КrКsقЧНКФТΝ

 - 

ΝЛuСКrΝsОЦЛШХХОrТЧОΝРОtТrТХНТğТЧНОΝürОtТХТrέΝ

إΝ IsقΝ КвКrقЧقΝ вКЩقЧΝ ЯОΝ КrНقЧНКЧΝ ЛuСКrΝ ФШЧtrШХüЧüΝ

КΒКğقНКФТΝ tКЛХШвКΝ РörОΝ КвКrХКвقЧέΝ ψuСКrΝ ШtШЦКtТФΝ

ШХКrКФΝürОtТХЦОвОΝЛКΒХКвКМКФtقrμ

IsقΝКвКrقΝ(1η)

ψuСКrΝКвКrق

••

eco

••• “max”

max

σШtμΝ IsقΝ КвКrقΝ (1η)Ν ФuХХКЧقХКrКФΝ ЛТrΝ ЛuСКrХقΝ ütüХОЦОΝ

КвКrقΝ ЛТrΝ ФОгΝ sОхТХНТФtОЧΝ sШЧrКΝ uвРuЧΝ хКХقΒЦКΝ قsقsقЧКΝ

uХКΒقХقЧМКвКΝФКНКrΝЛuСКrΝürОtТЦТΝЛТrФКхΝНКФТФКΝЛШвuЧМКΝ

gecikebilir.

ψuСarsقг ütüХОЦО  

(η)

ψu  ПonФsТвon,  ütünün  saНОМО  Фuru  ütüХОЦО  ТхТn 

ФuХХanقХЦasقnق sağХarέ

إΝ TutКЦКğقΝ(1)ΝФКЯrКвقЧΝЯОΝЛuСКrΝФШЧtrШХüЧüΝ ΝКвКrقЧКΝ

getirin.

إΝ IsقΝ КвКrقΝ (1η)Ν ütüΝ tКЛКЧقЧقЧΝ (1γ)Ν sقМКФХقğقЧقΝ КвКrХКrέΝ

оtüΝ üгОrТЧНОФТΝ قsقΝ ОЧНОФsТΝ (1ζ)Ν ТХОΝ СТгКХКвКrКФΝ ТХРТХТΝ

pozisyona getirin.

Ν оtüХОЧОЧΝ ЦКХгОЦОΝ tТЩТΝ ТхТЧΝ uвРuЧΝ قsقвقΝ sОхТЧΝ (“قsقЧقЧΝ

КвКrХКЧЦКsقسΝЛКΒХقФХقΝЛöХüЦОΝЛКФقЧ)έ

إΝ оtüХОЦОΝОsЧКsقЧНКΝЛuСКrΝКФtТЯКsвШЧΝНüğЦОsТЧОΝ(β)Ν

ЛКsЦКвقЧέ

SprОв 

(θ)

İnatхق 

ФقrقΒقФХقФХarق 

РТНОrЦОФ 

ТхТn 

Лunu 

ФuХХanaЛТХТrsТnТгέ

إΝ SЩrОвΝ ПШЧФsТвШЧuЧu,Ν ХОФОΝ ШХuΒturКЛТХОМОğТΝ ТхТЧΝ

ТЩОФХОrНОΝФuХХКЧЦКвقЧέ

إΝ оtüХОЦОΝsقrКsقЧНКΝsЩrОвΝНüğЦОsТЧОΝ(ι)ΝЛКstقğقЧقгНКΝ

ФuЦКΒقЧΝ üгОrТЧОΝ sЩrОвΝ НОХТğТЧНОЧΝ (1ί)Ν suΝ

ПقΒФقrКМКФtقrέ

ψuСar püsФürtЦО  

(ι)

İnatхق ФقrقΒقФХقФХarق РТНОrЦОФ ЯОвa ФОsФТn хТгРТ вa Нa 

pХТ  oХuΒturЦaФ  ТхТn  ФuХХanقХaЛТХТrέ  ώassas  parхaХar 

ТхТn sОntОtТФ aвarقnНa ФuХХanقХaЦaгέ

إΝ IsقΝКвКrقЧقΝ(1η)Ν“إإإسΝЯОвКΝ“ЦКбسΝЩШгТsвШЧuЧКΝРОtТrТЧέ

•  Buhar kontrolünü “max” pozisyonuna getirin.

إΝ TutКЦКğقЧΝ üгОrТЧНОФТΝ ЛuСКrΝ ЩüsФürtЦОΝ НüğЦОsТЧОΝ

(θ)ΝηΝsКЧТвОХТФΝКrКХقФХКrХКΝКrtΝКrНКΝЛКsقЧέ

ϊТФОв ЛuСarХaЦa 

(κ)

ψu  ТΒХОЯ,  asФقНa  Нuran  ФقвaПОtХОrНОn,  pОrНОХОrНОn, 

Яsέ  хТгРТХОrТ  вoФ  ОtЦОФ  ТхТn  ФuХХanقХaЛТХТrέ  ώassas 

parхaХar ТхТn sОntОtТФ aвarقnНa ФuХХanقХaЦaгέ

 Uвarق! 

KقвaПОtХОrТnТгТ üгОrТnТгНОвФОn ütüХОЦОвТn!
ψuСarق  asХa  ТnsanХarقn  ЯОвa  СaвЯanХarقn  üгОrТnО 

püsФürtЦОвТn ЯОвa НoğruХtЦaвقn!

إΝ IsقΝ КвКrقЧقΝ (1η)Ν “إإإسΝ ЯОвКΝ “ЦКбسΝ ЩШгТsвШЧuЧК,Ν ЛuСКrΝ

kontrolünü de   pozisyonuna getirin.

إΝ оtüвü,Ν ЛuСКrХКЧКМКФΝ ШХКЧΝ ФقвКПОttОЧΝ вКФХКΒقФΝ 1ηΝ МЦΝ

mesafede dik pozisyonda tutun.

إΝ ψuСКrΝ КФtТЯКsвШЧΝ НüğЦОsТЧОΝ (β)Ν ЛКsقЧέΝ TutКЦКğقЧΝ

üгОrТЧНОФТΝ ЛuСКrΝ ЩüsФürtЦОΝ НüğЦОsТЧОΝ (θ)Ν ТХКЯОtОЧΝ

ηΝ sКЧТвОХТФΝ КrКХقФХКrХКΝ ЛКsقХКЛТХТrέΝ χЧМКФ,Ν ζΝ ЛuСКrΝ

püskürtmeden  sonra  sürekli  buhar  üretimi  için  10 

saniye bekleyin.     

кoФХu ФТrОх хöгЦО sТstОЦТ 

(λ)

ψuΝ ütüΝ хОΒТtХОrТ,Ν ЦШНОХОΝ ЛКğХقΝ ШХКrКФ,Ν КΒКğقНКФТΝ

ΟχЧtТωКХМΟΝФТrОхΝхöгЦОΝöгОХХТФХОrТΝТХОΝНШЧКtقХЦقΒtقrέΝ

1έ sОХПάМХОan

SuΝСКгЧОsТΝТХОΝЩШЦЩКΝКrКsقЧНКФТΝsОХПάМХОКЧΝiХtrОsТΝЛuСКrΝ

ürОtТЦΝ sТstОЦТЧТΝ ШХuЦsuгΝ ОtФТХОвОЧΝ ФТrОхΝ ШХuΒuЦuЧuΝ

engeller ve optimum buhar üretimini temin eder.

βέ antТάМaХМ

“КЧtТάМКХМسΝ ФКrtuΒuΝ ЛuСКrХقΝ ütüХОЦОΝ ОsЧКsقЧНКΝ ürОtТХОЧΝ

ФТrОхΝ ШХuΒuЦuЧuΝ КгКХtЦКФΝ ЯОΝ ütüЧüгüЧΝ ФuХХКЧقЦΝ

öЦrüЧüΝ uгКtЦКФΝ üгОrОΝ tКsКrХКЧЦقΒtقrέΝ χЦКΝ вТЧОΝ НО,Ν

“КЧtТάМКХМسΝ ФКrtuΒuΝ гКЦКЧΝ ТхТЧНОΝ НШğКХΝ ШХКrКФΝ ШХuΒКЧΝ

ФТrОМТЧΝtКЦКЦقЧقΝвШФΝОНОЦОгέ